ZURÜCKBLEIBEN на Русском - Русский перевод

• остаться
• назад
• оставлены
• отстают
• оставаться

Примеры использования Zurückbleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle zurückbleiben.
Все назад.

Hey, Chiquita! Schön zurückbleiben.
Эй, Чикита, назад.

Hey, zurückbleiben.
Эй, назад!

Ich habe gesagt, zurückbleiben.
Я сказал, назад.

Zurückbleiben, sage ich!
Я сказал, отойдите!

Ich werde zurückbleiben.
Я буду позади.

Zurückbleiben, Mr. Luthor.
Назад, мистер Лютер.

Nicht zurückbleiben.
Не задерживайтесь.

Aber was ist mit denen, die zurückbleiben?
Нο как быть с теми, кοгο ты пοкидаешь?

Zurückbleiben, oder das Gehirn eures Bosses landet auf dem Asphalt.
Назад или я размажу мозги вашего боса на асфальте.

Ich muss zurückbleiben.
Я должна остаться.

Für jemanden von euch, der vorankommen oder zurückbleiben will.
Тем, кто пожелает из вас идти вперед или отступать.

Wir sind die, die zurückbleiben und die Scherben aufsammeln, fragen, flehen.
Мы те, что слева… собирая осколки, спрашиваю, умоляя.

Es darf keine Spur zurückbleiben.
Это не должно оставаться следов.

Du kannst kommen und gehen, aber einige von uns müssen zurückbleiben.
Ты приходишь и уходишь, но кому-то приходится оставаться.

Ich sagte, zurückbleiben.
Я сказал, отойди!

Mögen wir so viel Kummer erfahren, wie Weintropfen im Glas zurückbleiben.
И пусть мы испытаем столько горя, сколько капель останется в бокале.

Ich will hier nicht alleine zurückbleiben… und sterben auch nicht.
Не хочу остаться тут в одиночестве и умереть потом тоже.

Und Wir kennen ja diejenigen unter euch, die vorausgehen, und Wir kennen ja(auch) diejenigen, die zurückbleiben.
Мы знаем и тех из вас, которые опереживают других, знаем и тех, которые отстают.

Werdet ihr etwa sicher zurückbleiben unter den Dingen, die hier sind?
Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными?

Du musst gehen und ich muss zurückbleiben.
Тис ты должен идти, а я должен остаться.

Werdet ihr etwa sicher zurückbleiben unter den Dingen, die hier sind.
Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь.

Schaffen Sie die Leute hierher.- Zurückbleiben.
Уберите этих людей Назад, отойдите назад.

Und die Abgereisten sollen zurückbleiben und die Zurückgebliebenen sollen abreisen.
И ушедший должен быть оставшимся, и оставшийся должен быть ушедшим.

Für die unter euch, die vorwärts schreiten oder zurückbleiben wollen.
Тем, кто пожелает из вас идти вперед или отступать.

Dass das Einzige, was wir tun können, ist, sie wegzuschicken, während wir zurückbleiben und das Chaos, das wir angerichtet haben.
Остается только одно, отправить ее подальше, а нам остаться и привести в порядок то, что мы натворили.

Hier legen Sie fest, wie viele Buchstaben bei der Silbentrennung eines Worts am Ende der Zeile mindestens zurückbleiben müssen.
Задает минимальное количество символов переносимого слова, которое обязательно должно оставаться в конце строки.

Nach der ersten Behandlung an abgelegenen Stellen der Wohnung können die abgelegten Eier der Käfer zurückbleiben, aus denen die Larven innerhalb weniger Tage schlüpfen werden.
После первой обработки в укромных местах квартиры могут остаться отложенные яйца клопов, из которых в течение нескольких дней выведутся личинки.

Für jemanden von euch, der vorankommen oder zurückbleiben will.
Для тех из вас, которые хотят или поспешить, или замедлить.

Für die unter euch, die vorwärts schreiten oder zurückbleiben wollen.
Для тех из вас, которые хотят или поспешить, или замедлить.

Как использовать "zurückbleiben" в предложении

Stickoxide) entstehen und nicht oxidierte Stoffe wie Ruß zurückbleiben können.

Mit Zurückbleiben beim Reiseantritt oder unterwegs ist daher zu rechnen.

Die Eltern mussten zurückbleiben und wurden von den Nazis ermordet.

Kein Erleben hatte darin zurückbleiben können, es war zu hochmütig.

Wir bitten dich auch für alle, die trauernd zurückbleiben mussten.

Es darf kein Öl auf der Oberfläche zurückbleiben – ggf.

Einsteigen, zurückbleiben bitte – das erledigen überall nur noch Lokführer.

Das bleibende Schäden zurückbleiben können sollte auch jedem klar sein.

Sollten noch Unebenheiten zurückbleiben können diese noch einmal gewalzt werden.