ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ha retrasado
• se ha demorado
• está retrasado
• retraso
• detenida
• está demorado
• queda
• tarde
• se había retrasado
• se había demorado
• se han retrasado
• está retrasando

Примеры использования Задерживается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дон задерживается.
Don está retrasado.

Задерживается, 25- й.
Con retraso, 25.

Но он задерживается.
Pero se le hizo tarde.

Ее самолет задерживается.
Que su vuelo está retrasado.

Рулон задерживается когда.
Rodar queda cuando.

Да. Просто задерживается.
Sí, solo está retrasada.

Рулон задерживается, когда жизнь.
Rodar queda cuando vida.

Мой рейс задерживается.
Mi vuelo se ha demorado.

Я знаю.- Доктор Крогер задерживается.
El Dr. Kroger está retrasado.

Иногда… она задерживается дольше.
A veces… se queda más tiempo.

Мой рейс на Ямайку задерживается.
Mi vuelo a Jamaica está retrasado.

Выдача Леона задерживается на час.
Detendrán a Leon una hora más.

Доктор Эдварс немного задерживается.
Dr. Edwards llega un poco tarde.

Он не задерживается подолгу на одном месте.
No se queda mucho en un mismo sitio.

Да, наверное, задерживается.
Sí, probablemente se haya retrasado.

Даже не знаю, почему Дэнни задерживается.
No sé qué está retrasando a Danny.

Он никогда не задерживается в тюрьме, Бен.
Jamás lo mantendrán en la cárcel, Ben.

Может, он просто задерживается.
Quizás- simplemente se está retrasando,¿no?

Да. Она не задерживается надолго, когда приходит.
Sí, no se queda mucho rato cuando viene.

Наш инспектор сказал, что ее рейс задерживается.
Nuestro inspector dijo que su vuelo estaba retrasado.

Хан задерживается, чтобы провести инвентаризацию.
Han se queda hasta tarde para hacer inventario.

Повторяю, автобус в Портленд задерживается на 10 минут.
Repito, el autobús a Portland está demorado 10 minutos.

Няня задерживается на работе и она не сможет прийти.
La niñera se demoró en su trabajo y debe cancelar.

Человек, с которым я должен встретиться, задерживается.
El hombre con el que me tenía que encontrar está demorado.

Задерживается в офисе, но должен быть с минуты на минуту.
Se demoró en la oficina, pero llegará enseguida.

Вице-президент извиняется, но она немного задерживается.
Disculpas de la vicepresidenta pero va a llegar un poco tarde.

Код" не задерживается" на устройстве достаточно долго.
No se queda en ningún dispositivo el tiempo suficiente.

Доля вакантных должностей/ доля персонала, развертывание которого задерживается( в процентах).
Tasa de vacantes/ retraso en el despliegue(porcentaje).

Кажется г-жа Друссе задерживается, поэтому я предлагаю потихоньку начинать.
Parece que la Sra. Drusse llega tarde, así que empecemos.

Однако осуществление контрактов на поставку лекарственных препаратов, к сожалению, существенно задерживается.
Lamentablemente, los contratos para el suministro de medicamentos se han retrasado considerablemente.