NEZŮSTANE на Русском - Русский перевод

• останется
• будет
• задерживается
• остается
• осталось
• оставаться
• пробудет
• надолго

Примеры использования Nezůstane на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic z toho nezůstane.
Ничего не осталось!

Nic nezůstane pohřbené navždy.
Ничто не остается похороненным навечно.

Dlouho už v Římě nezůstane.
Он недолго пробудет в Риме.

Nikdy nic nezůstane stejné.
Ничто не остается прежним.

Nikdo tu měsíc nezůstane.
На месяц никто не задерживается.

Král Karel nezůstane v Neapoli dlouho.
Король Карл недолго пробудет в Неаполе.

Kdo říká, že tady nikdo nezůstane?
Кто сказал, что здесь никого не будет?

Slunce za mraky nezůstane věčně.
Солнце не всегда будет за тучами.

Nikdo nezůstane na špici věčně.
Никто не может вечно оставаться на пике славы.

Moc dlouho tu nezůstane.
Она не задержится здесь надолго.

Malíček už dlouho v hlavním městě nezůstane.
Мизинец не задержится в столице надолго.

Na tomto světě nikdo nezůstane dobrým.
В этом мире не осталось добра.

Proč tohle nezůstane naším malým tajemstvím?
Пусть это будет нашим маленьким секретом?

Nikdy ve vězení nezůstane, Bene.
Он никогда не задерживается в тюрьме, Бен.

Nezůstane nikdo, kdo by ho pohřbil, až zemře.
Не осталось никого, кто бы мог похоронить его, когда он умрет.

Když ho spálíme, nezůstane žádný důkaz.
Если мы сожжем его, не будет никаких улик.

Až nezůstane žádná perspektiva nebo pravda.".
Пока ничего не осталось ни от перспективы, ни от правдивости.".

A slibuji ti, že tato hudba nezůstane nevyslyšená.
И клянусь, эта музыка будет услышана.

Ale nezůstane to tady, dokud si všechno nevyřeší.
Ну, это не может оставаться тут до тех пор, пока он не определится.

Jenom jedno: nikdo nezůstane tím kým byl.
Общее только одно: Никто не остается таким, каким он был раньше.

Kdokoliv, kdo je tvůj nepřítel, na tomto světě dlouho nezůstane.
Любой твой враг, не надолго задерживается в этом мире.

Ani Velký, ani Malí, nikdo nezůstane… navěky věkův.
Ни взрослых, ни малых. Никого не будет. Во веки веков.

A když nezůstane nic, měli bychom se mít všichni na pozoru.
А когда не остается ничего, лучше нам всем проявить осторожность.

Jaký je pocit vědět… že na tebe nezůstane žádná vzpomínka?
Какого это знать, что о тебе не останется никакой памяти?

A proto nikdo nezůstane v McFarlandu, pokud nemusí.
Поэтому никто не остается в МакФарленде, если есть выбор.

Když budeš jenom zabíjet, nic na světě nezůstane. Ani ty ne.
Если ты будешь только убивать, ничего не останется, даже тебя.

Tato laboratoř nezůstane neodhalená napořád.
Эта лаборатория не сможет оставаться не обнаруженной бесконечно.

Až skončíme, tak v přijímací kanceláři nezůstane ani jedno oko suché.
До того времени, когда мы будем готовы и не будет сухих глаз в этой приемной.

Tenhle metačlověk nezůstane ve své mlžné podobě dlouho.
Этот мета- человек не сможет долго оставаться в форме тумана.

Bude kompletní, až nezůstane ani jeden trám z té jejich směšné vesnice!
Никаких римлянок! Пока от их дурацкой деревни не останется ни единого бревнышка!

Как использовать "nezůstane" в предложении

Pokud ji pozvete, necháte projít a zase odevzdáte, pak ve vás nezůstane hořkost, ale poznání.

City Cross Sprint v Dolní oblasti Vítkovice. | Foto: Deník/Lukáš Kaboň A nezůstane pouze u běžců na lyžích.

Jenže nikdo tu s námi nezůstane věčně, proto když přijde smrt blízkého člověka, musíme se s tím umět vypořádat, což samozřejmě není jednoduché.

Podle reakcí čtenářů jsem si jistý, že nikdo, kdo přečte tuto knihu, nezůstane stejný.

Doufám, že se jednou nezačne stavět obchvat a nám nezůstane v Častolovicích nevyhovující hlavní třída, kterou z vlastních peněz už nedokážeme zrekonstruovat.

Velmi pěkně ji hydratují a díky tomu nezůstane po sprše vysušená a napjatá.

Lis na plechovky je vhodný i na party, kde nezůstane bez povšimnutí.

Krém má středně hustou konzistenci, dobře se roztírá a během chvilky se do pokožky dokonalé vsákne, takže vám na rukou nezůstane mastný film.

Písně na sebe tématicky navazují a nakonec v posluchači nezůstane špatný pocit, protože ho dokáže poslední písní smazat.

Následně vám nezůstane na práci nic jiného, než si vlasy umýt obvyklým způsobem a použít balzám.