Примеры использования Natrvalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A je to natrvalo?
Natrvalo, či dočasně?
A je to natrvalo?
Это окончательно?Já tu můžu být natrvalo.
Vracím se natrvalo domů.
Я уезжаю домой насовсем.To znamená, že jsme tu uvězněni natrvalo.
Domů se vrátil natrvalo v roce 1938.
Окончательно вернулся в 1938.A bude pro mě v D.C. pracovat natrvalo.
Он будет постоянно работать на меня в Вашингтоне.Jsi připraven na to být natrvalo součástí života Maddie?
Ты готов стать постоянной частью жизни Мэдди?Znamená to, že by ses sem přestěhovala natrvalo?
Это значит, что ты переедешь сюда насовсем?Podepiš ty papíry a budeš natrvalo převelená do Knihovny.
Подпишешь бумаги и будешь переведена в Библиотеку окончательно.Nejspíš si pořád zvyká na fakt, že je to natrvalo.
Zůstaňte natrvalo.
Останьтесь насовсем.Poznamenal by ho natrvalo a stejně bychom ho ztratili.
Эта штука испортит его окончательно, и мы в любом случае его потеряем.Tentokrát už natrvalo.
Теперь уже насовсем.Dokud nebudu mít okno, natrvalo. A neuvidím to všechno na podělaný smlouvě.
Пока не получу окно, навсегда, и не увижу это в официальной бумаге.O jeden z nich natrvalo.
И один из них надолго.Pak můžeš říct Aye,aby mě nechala přivést Kola zpátky natrvalo.
Тогда, может, ты можешь сказать Айе,чтобы она разрешила вернуть Кола навсегда.Myslím, že je načase, aby Abigail Hobbsová natrvalo odešla z domu.
Думаю, пришло время Эбигейл Хоббс навсегда покинуть дом.Musíme okamžitě a natrvalo vypnout, rozmontovat a zničit všechny roboty!
Мы должны немедленно и навсегда… выключить, демонтировать и уничтожить всех роботов!Myslela jsem, že se to nespraví, že budu zničená natrvalo.
Я думала, никогда не поправлюсь, буду постоянно испорченной.Rodina žila v Lyonu, ale později se natrvalo přestěhoval do nedalekého Polémieux.
Семья сначала жила в Крайстчерче, потом надолго переехала в Нью- Плимут.Po skončení aktivní kariéry se na Islandu usadil natrvalo.
После завершения игровой карьеры постоянно проживает в Испании.Stávající mocenské vztahy na Blízkém východě byly vskutku natrvalo otřeseny a také zrevolucionalizovány.
Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.Takže vám nebude vadit,když staveniště na Benton Street zavřou natrvalo.
Тогда вы не будете возражать,если стройплощадка на Бентон стрит окажется закрытой навсегда.Své bydliště změnil ještě několikrát, než natrvalo zakotvil v Praze.
Он еще несколько раз менял место жительства, пока не обосновался окончательно на острове Ахолансаари.Záznamy o bezpečnosti aochraně zdraví Záznamy o školení týkající se bezpečnosti při práci Natrvalo.
Записи о здоровьеи безопасности Учебные записи, касающиеся безопасности на работе Постоянно.Ty pohyby by nám umožnily cestovat do dimenze natrvalo.
Движения могли бы позволить нам путешествовать в измерения постоянно.Záznamy o bezpečnosti a ochraně zdraví Záznam konzultací s bezpečnostními zástupci avýbory Natrvalo.
Записи о здоровье и безопасности Запись консультаций с представителями безопасности икомитетами Постоянно.Takhle přísně tajnou informaci se nedozví, pokud tu nebude natrvalo.
Она не будет знать эту сверх- секретную информацию, пока ее позиция не будет постоянной.
