NADOBRO на Русском - Русский перевод

• навсегда
• насовсем
• окончательно
• забвенною
• полностью

Примеры использования Nadobro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadobro zrušili.
Мы определенно отменили.

Je zpátky, nadobro.
Она вернулась! Насовсем.

Nadobro odstranit mého otce.
Полностью убрать моего отца.

A teď skončil nadobro.
И теперь уже насовсем.

Myslíte, že je zpátky nadobro nebo je to jen návštěva?
Как вы думаете, она вернулась насовсем или ненадолго?

Než ho… opustí nadobro.
Пока… она не бросит его окончательно.

Tohle by mělo nadobro odstranit a neutralizovat nanity ve vašem těle.
Это должно окончательно удалить и нейтрализовать нанонитов в твоем организме.

Pak odjedeš nadobro?
Потом ты уедешь насовсем?

Musíte našim lidem něco předhodit, jinak je můžete ztratit nadobro.
Нужно кинуть кость, иначе вы рискуете их потерять насовсем.

Mám si sbalit věci a nadobro odejít?
Я только должна собрать свои вещи и уехать насовсем?

Byl to jen jeho způsob, jak mi říct, že odešel nadobro.
Он просто дал мне знать, что ушел насовсем.

A pak se toho klauna nadobro zbavíme, ano?
И тогда мы сможем забыть про этого клоуна, ясно вам?

Jackie! Už jsi dosloužil nadobro?
Джеки, ты окончательно удалился от дел?

Lidi říkají, že mutanti vzali nadobro do zaječích.
Говорят, что Абби удрали насовсем.

Ale až to skončí, skoncuji s tím nadobro.
Когда все закончится, я завяжу с этим окончательно.

Než z něj bude… další blbec, který si nadobro zničil rodinu.
Пока он не стал идиотом, который разрушил свою семью окончательно.

Myslím, že to naši tentokrát skončili nadobro.
Думаю, в этот раз родители разошлись окончательно.

Nebo tě nechala nadobro?
Или же бросила насовсем?

Najdu tě, zachráním svého bratra a potom tě zabiju nadobro.
Я найду тебя, я спасу своего брата, а затем окончательно убью тебя.

Musím přiznat, lóže majitele mě nadobro rozmazlila.
Хочу сказать, что ложа владельца окончательно испортила меня.

Pro případ, že NBC obsadí Claye Aikena a zruší to nadobro.
На случай, если из-за участия Клэя Эйкена в шоу на NBC и его окончательно закроют.

A vy jste je uzavřeli. Nadobro.
Ты закрыл эти дела окончательно.

Jestli hodláš všechno napravit, naprav to nadobro.
Если ты разбираешься, то разберись окончательно.

Matka se vrací do Ohia. Nadobro.
Моя мама уезжает в Огайо… насовсем.

Co když se Bay rozhodne odstěhovat se- k Regině nadobro?
Что, если Бэй решит переехать к Регине насовсем?

Já nechci, abys odjela… nadobro.
Теперь я не хочу, чтобы ты уезжала… насовсем.

Musíme odsud kurva zmizet, nadobro.
Нам надо убраться отсюда к черту, насовсем.

Je čas vymazat tvoje vzpomínky nadobro.
Пришла пора стереть эти воспоминания насовсем.

Chceme je všechny dostat, tentokrát nadobro.
Мы их повяжем. На этот раз- окончательно.

Třicet let nato se akcionáři s tímto systémem nadobro rozešli.
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.

Как использовать "nadobro" в предложении

Tento triumf si zopakoval také o rok později na suzuki ve třídě Senior TT, než nadobro sedlo opustil.

V opačném případě, soubory jsou vysvětleny se ztratil nadobro jako dešifrovací klíč budou smazány.

Kdo ještě neměl to štěstí, tomu spadne brada nadobro.

Z obchodního hlediska už proto nebyl důvod pokračovat v činnosti a tým se nadobro rozpadl.

Poslední dobou, nežli se zvon ve Vesci nadobro odmlčel, zvonívalo se tady už jen při úmrtí místních občanů, tzv.

Vedle dětských sborů dirigoval na mělnické zušce také žákovský komorní orchestr. Šéfoval i bigbandu, který kvůli nedostatku muzikantských příležitostí loni nadobro utichl.

Je jasné, že špatnými botkami mohou rodiče nadobro zničit nožky svým ratolestem.

Ale aj tak ste mohli dať vedieť aspoň trošku skôr - už som si myslela že to tu nadobro krachlo.

Dle mého názoru je jistým způsobem naivní domnívat se, že může být dosaženo stavu, kdy kartely přestanou nadobro vznikat.

Pokud se to do měsíce nebo dvou nespraví, tak s blogem končím už nadobro.