Примеры использования El centro de documentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Centro de Documentación e Investigaciones se agregó al complejo en 1975.
Un ejemplo es el de Chile,en el que los archivos privados se han centralizado en el centro de documentación.
Jefe de Investigación del Centro de Documentación e Información de Derecho Comparado, 9 de marzo de 1976.
Научный руководитель в Центре документации и информации по компаративному праву, 9 марта 1976 года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo centrotres centros regionales
centros escolares
el primer centroseis centrosel centro-sur de somalia
centros de detención secretos
centros científicos
grandes centros urbanos
justo en el centro
Больше
С целью упрочения конвенционного Документационного центра ГИП продолжала собирать большое число значимых документов.El Centro de Documentación sobre Refugiados, del ACNUR, ha hecho una tentativa de sistematizar el acopio de información.
Попытка систематизировать сбор информации была предпринята Центром документации о беженцах УВКБ.Durante el año, se gastó un monto aproximado de 28.000 dólares en libros ypublicaciones periódicas para el Centro de Documentación Regional.
Примерно 28 000 долл. США в течение года было израсходовано на книги ипериодические издания для регионального центра документации.En el recinto del centro de documentación, los propios nómadas han montado una exposición consagrada a su historia y a su cultura.
В центре документации сами представители кочевых народов организовали выставку, посвященную их истории и культуре.Toda la información se ha centralizado ydifundido en formatos electrónicos de fácil uso en el centro de documentación de la ODNUS.
Вся информация была сведена воедино ираспространена в удобном для пользователей электронном формате в Центре документации ОООНРС.En la actualidad el Centro de Documentación contiene más de 3.000 informes, publicaciones y otros documentos y recibe regularmente nuevo material.
В настоящее время Документационный центр содержит свыше 3000 докладов, публикаций и других источников информации, причем регулярно добавляется новый материал.Además, el proyecto incluye la ampliación y actualización del sitio del ACNUR en la Web,en colaboración con el Centro de Documentación e Investigación.
Он также охватывает затраты, связанные с развитием и обновлением веб- сайта УВКБ(в сотрудничестве с Центром документации и исследований).En abril de 2000 la Alta Comisionada inauguró el Centro de documentación, información y formación en materia de derechos humanos situado en Rabat, Marruecos.
В апреле 2000 года в Рабате, Марокко, Верховный комиссар провела инаугурацию Центра документации, информации и подготовки специалистов по правам человека.Se creará documentación informativa, en sinergia con la Oficina de Enlace en Roma,el departamento de tecnología de la información y el centro de documentación.
Совместно с Бюро по связям в Риме,департаментом информационных технологий и центром документации будут создаваться новые информационные материалы.Durante el bienio 1992-1993 se mantuvo estrecha cooperación entre el Centro de Documentación de la Liga de los Estados Árabes y la UNESCO.
В течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов продолжалось тесное сотрудничество между Центром документации и информации Лиги арабских государств и ЮНЕСКО.El Centro de Documentación e Investigación está integrado por la Dependencia de Investigación de Políticas y la Dependencia de Documentación y Gestión de la Información.
В состав Центра документации и исследований входят Группа стратегических исследований и Группа Dentro de Camboya, pueden encontrarse esos documentos en el Centro de Documentación, el Archivo Nacional,el Museo de Tuol Sleng y el Ministerio del Interior.
В Камбодже такие документы можно найти в Документационном центре, национальном архиве, музее Туол Сленг и министерстве внутренних дел.Журналисты, неправительственные организации и общественность, по соответствующей просьбе,могут получить тексты Декларации в Центре документации ИСООН.Документационный центр попрежнему используется государствами- участниками и другими заинтересованными субъектами в качестве важного источника информации о Конвенции.Apoyo a las actividades de organización de cursos de capacitación sobre la utilización de las nuevas tecnologías de la información para los usuarios del Centro de Documentación del Caribe que así lo soliciten;
Поддержка в организации курсов профессиональной подготовки по вопросам использования новых информационных технологий по просьбе клиентов Карибского центра документации;ГИП продолжала собиратьбольшое число соответствующих документов для конвенционного Документационного центра, который ведется ГИП в рамках своего мандата.Asimismo, el centro de documentación de esta Sociedad publica actualizaciones periódicas sobre el estado de las legislaciones nacionales de: Alemania, Australia, Bélgica, China, Dinamarca, Estados Unidos de América, Hungría, Noruega, Suecia y Suiza.
Центр документации этого общества публикует также регулярные обновленные обзоры о состоянии национального законодательства следующих стран: Австралии, Бельгии, Венгрии, Германии, Дании, Китая, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Швеции.Otro avance importante en estamateria lo constituye la creación de la base cartográfica y el centro de documentación en la Dirección General de Asuntos Indígenas.
Другим важным мероприятием в этойобласти является создание картографической базы и центра документации в Управлении по делам коренного населения.ГИП в соответствии со своим мандатом учредила конвенционный Документационный центр для размещения и выборки документации о становлении Конвенции и о ее осуществлении.ГИП продолжала собиратьбольшое число соответствующих документов для конвенционного Документационного центра, который ведется ГИП в рамках своего мандата.Эта выставка проводилась в партнерстве с Центром документации и культуры немецких цыган и синти и Постоянным представительством Германии при Организации Объединенных Наций.Adquisición de 400 piezas bibliográficas especializadas en derechos humanos para el Centro de Documentación de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Sociales del Ministerio del Interior.
Приобретено 400 изданий, посвященных теме прав человека, для Центра документации Управления по правам человека и социальным вопросам министерства внутренних дел.В начале 2000 года международный консультант организовал подготовку в рамках учебного курса для сотрудников Центра документации и информации Угандийской комиссии по правам человека.Библиотека Трибунала, действующая с конца 1995 года. служит центром документации и исследований для различных органов Трибунала, а также для адвокатов защиты.План работы ГИП на 2011 год указывает,что ГИП будет и впредь поддерживать Центр документации по Конвенции, получая и предоставляя в 2011 году до 1 000 новых документов, связанных с процессом осуществления.
