ЦЕНТРЕ ДОКУМЕНТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• centro de documentación

Примеры использования Центре документации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центре документации.
Centro de documentación.

Одним из примеров может служить Чили, где частные архивы хранятся в центре документации.
Un ejemplo es el de Chile, en el que los archivos privados se han centralizado en el centro de documentación.

В Центре документации.
Del Centro Documentación.

Научный руководитель в Центре документации и информации по компаративному праву, 9 марта 1976 года.
Jefe de Investigación del Centro de Documentación e Información de Derecho Comparado, 9 de marzo de 1976.

Центре документации транспорта и связи Министерства развития.
Centro Documentación Transporte y Comunicaciones del Ministerio Fomento.

Вся информация была сведена воедино и распространена в удобном для пользователей электронном формате в Центре документации ОООНРС.
Toda la información se ha centralizado y difundido en formatos electrónicos de fácil uso en el centro de documentación de la ODNUS.

В центре документации сами представители кочевых народов организовали выставку, посвященную их истории и культуре.
En el recinto del centro de documentación, los propios nómadas han montado una exposición consagrada a su historia y a su cultura.

Журналисты, неправительственные организации и общественность, по соответствующей просьбе, могут получить тексты Декларации в Центре документации ИСООН.
El texto de la Declaración está a disposición de los periodistas, las organizaciones no gubernamentales y el público en general que lo soliciten en el Centro de Documentación del UNIS.

В Центре документации собраны около 500 статей, докладов и записок по различным вопросам экономики культуры, опубликованных в национальных и провинциальных ежедневных газетах и журналах. Также имеется сборник документов и исследований по вопросам культурной политики и индустрии культуры.
En el Centro de documentación se reúnen cerca 500 artículos periodísticos, reportajes y notas varias sobre economía cultural publicados en diarios y revistas nacionales y provinciales, más un compendio de documentos e investigaciones sobre política cultural e industrias culturales.

Основная часть такой документации находится в центре документации Камбоджи, являющемся неправительственной организацией, которая занимается исследованием и сохранением документации, касающейся преступлений, которые были совершены в период Демократической Кампучии.
Gran parte de esa documentación está en poder del Centro de Documentación de Camboya, una organización no gubernamental dedicada a estudiar y conservar documentación relativa a crímenes cometidos durante el período de Kampuchea Democrática.

Кроме того, ГИП продолжала прилагать усилия для обеспечения сбора документации и выступлений с СГУ- 12 и с майских 2013 года совещаний постоянных комитетов и их размещения на веб- сайте Конвенции и в Центре документации по Конвенции.
Además, la DAA continuó velando por que el volumen de documentos y declaraciones generados en la REP12 y en las reuniones de mayo de 2013 de los Comités Permanentes se recogiese e incluyese en el sitio en la web de la Convención y en el Centro de Documentación de la Convención.

Дальнейшее осуществление программы укрепления системы информации об отправлении правосудия в центре документации Латиноамериканского института в целях содействия распространению и обмену информацией между национальными, субрегиональными, региональными и международными учреждениями сектора правосудия, а также в целях разработки и осуществления Латиноамериканским институтом научных исследований и проектов технической помощи( приоритетная тема С);
Continuación de un programa sobre el fortalecimiento de la administración del sistema de información de la justicia en el centro de documentación del Instituto Latinoamericano, con el fin de fomentar la difusión y el intercambio de información entre instituciones nacionales, subregionales, regionales e internacionales del sector de la justicia para la preparación y ejecución de los proyectos de investigación y asistencia técnica del Instituto Latinoamericano(tema prioritario C);

ГИП продолжала прилагать усилия для обеспечения сбора документации и выступлений с СГУ- 11 и с майских 2012 года совещаний постоянных комитетов и их размещения на веб- сайте Конвенции и в Центре документации по Конвенции.
La DAA continuó con la iniciativa dirigida a velar por que se recopilaran y se pusieran a disposición del público en la página web de la Convención y en el Centro de Documentación de la Convención el volumen de documentos y declaraciones generados en la REP11 y en las reuniones de mayo de 2012 de los Comités Permanentes.

Крайне полезное значение имели разработка и совершенствование ее электронной инфраструктуры, которая позволяет обрабатывать и публиковать на веб- сайте информационные материалы и документацию Управления, поскольку с информацией можно теперь легко ознакомиться на веб- сайте и в Центре документации и информации.
El desarrollo y el mejoramiento de su infraestructura electrónica, que permite administrar la información y la documentación generadas por la Oficina y ponerlas a disposición del público por conducto del sitio Web, han sido de un valor incalculable, ya que la información puede consultarse ahora fácilmente en el sitio Web y en el Centro de Documentación e Información.

Центр документации национал-социализма.
El Centro Documentación sobre.

Центр документации и популяризации культуры трэвеллеров.
Centro para la documentación y presentación de la cultura nómada.

Создание специализированных центров документации;
Creación de Centros de Documentación especializados.

Центра документации.
Al Centro Documentación.

Центр документации, исследований и подготовки кадров по вопросам юго-западной части Индийского океана.
Centre for Documentation, Research and Training on the Southwest Indian Ocean.

Центр документации, научных исследований и подготовки кадров в районе Индийского океана.
Centre de documentation, de recherches et de formation indianocéanique.

Org Центры документации.
Centros de Documentación.

Центры документации.
Centros de Documentación.

Центра документации, научных исследований и информации коренных народов, Швейцария.
Centre de Documentation de Recherche et d' Information des Peuples Autochtones, Suiza.

Обеспечение Центра документацией.
Suministro de documentación al Centro.

Библиотека Трибунала, действующая с конца 1995 года. служит центром документации и исследований для различных органов Трибунала, а также для адвокатов защиты.
La biblioteca del Tribunal, en funcionamiento desde finales de 1995, es el centro de documentación e investigaciones de los distintos órganos del Tribunal y también de los abogados defensores.

Эта выставка проводилась в партнерстве с Центром документации и культуры немецких цыган и синти и Постоянным представительством Германии при Организации Объединенных Наций.
La exposición se organizó en colaboración con el Centro de Documentación Cultural de los Romaníes y Sintis Alemanes y la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas.

Благодаря конкретному инструменту-- Библиотеке и центру документации-- ИЛАИ служит также важным источником информации о Латинской Америке.
Por medio de una dependencia especial-- la Biblioteca y Centro de Documentación-- el Instituto constituye, además, una fuente importante de información sobre América Latina.

Библиотека служит центром документации и исследовательским центром для различных органов Трибунала, а также для адвокатов защиты.
La biblioteca es un centro de documentación e investigación al servicio de los diferentes órganos del Tribunal y del abogado defensor.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда наладила сотрудничество с библиотекой и Центром документации Университета Аль- Кудс в Иерусалиме.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha iniciado actividades de cooperación con la Biblioteca y Centro de Documentación de la Universidad Al-Quds de Jerusalén.

Попытка систематизировать сбор информации была предпринята Центром документации о беженцах УВКБ.
El Centro de Documentación sobre Refugiados, del ACNUR, ha hecho una tentativa de sistematizar el acopio de información.