ДОКУМЕНТАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• documentación
• documentos
• expedientes
• de registros
• documento

Примеры использования Документацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление документацией.
Gestión de registros.

Группа управления архивами и документацией.
Dependencia de Gestión de Archivos y Registros.

Комнату с документацией в старом подвале Рэдли.
Hay un cuarto de archivos en el sótano del antiguo Radley.

Помощник по работе с документацией.
Supervisor de generadores Auxiliar de delineante.

Совершенствование управления организационной документацией.
Mejor gestión de los registros institucionales.

Заявленные данные не подтверждены ни документацией, ни вещественными доказательствами.
La declaración no ha quedado corroborada mediante documentación ni pruebas materiales.

Управление информацией и документацией.
Gestión de la información y las documentación.

Другой важный процесс обновления затронул систему управления документацией.
Otro proceso importante de renovación afecta a la gestión de expedientes.

Старший помощник/ Группа управления документацией( сотрудник местного разряда)( пункт 215( e)).
Auxiliar Superior/Dependencia de Gestión de Expedientes(contratación local)(párr. 215 e).

Улучшение использования системы управления документацией.
Mejora de la utilización del sistema de gestión de archivos.

Кризис с документацией в Организации Объединенных Наций не является чем-то новым.
La crisis en cuanto a la documentación en las Naciones Unidas no es un fenómeno nuevo.

Помощь в применении системы управления документацией.
Prestar asistencia en la aplicación del sistema de gestión de archivos.

Некоторые из данных отчета подтверждались документацией, которую представил Ирак.
Algunas de estas declaraciones fueron corroboradas por la documentación proporcionada por el Iraq.

Укрепление потенциала по управлению организационной документацией и архивами.
Aumentar la capacidad institucional de gestión de registros y archivo.

Отчеты, подготавливаемые Комплексной информационной системой контроля за документацией.
Informes generados por el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación.

Комплексная информационная система контроля за документацией: подготавливаемые отчеты.
Informes generados por el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación.

Подготовка персонала по вопросам использования системы управления документацией.
Impartir capacitación al personal sobre el uso del sistema de gestión de archivos.

Валютные операции должны подтверждаться соответствующей документацией по основным сделкам.
El cambio de divisas debe apoyarse en la documentación pertinente de las transacciones que lo originan.

Законные партии грузов должны быть соответственно упакованы и сопровождаться точной документацией.
Los envíos legítimos deben ir adecuadamente empacados y acompañados de una documentación rigurosa.

Трибунал будет заносить эти документы в систему управления документацией в качестве части архивного наследия Трибунала.
El Tribunal los consignará en un sistema de gestión de registros, como parte de su legado documental.

Совершенствование навыков персонала в вопросах использования системы управления документацией.
Potenciación de la aptitud del personal para utilizar el servicio de gestión de archivos.

Он включает следующие основные модули: обработка документации, графическое представление документов, управление документацией, сотрудничество и управление цифровыми активами.
Incluye los módulos básicos siguientes: gestión de documentos, creación de imágenes de documentos, gestión de expedientes, colaboración y gestión de la información digital.

Точность-- при представлении фактов, выводов и рекомендаций, которые должны подкрепляться надлежащей документацией;
Precisión- presentación debidamente documentada de los hechos, conclusiones y recomendaciones.

При отборе необходимы хорошо продуманные механизмы, гарантирующие осуществление проектов в соответствии с проектной документацией и обеспечивающие подотчетность партнеров- исполнителей.
Ello exige un mecanismo bien elaborado que garantice la realización de los proyectos según lo convenido en el documento del proyecto y asegure la responsabilidad de los asociados en la ejecución.

В целом представленное к финансированию предложение должно подкрепляться полной документацией.
En general, toda propuesta que se presente para obtener financiación debe basarse en documentación completa.

Сознавая необходимость пересмотра своих процедур управления документацией, Суд решил объединить Библиотеку и Отдел по архивам, индексации и распространению документов.
La Corte, teniendo presente la necesidad de reformar sus procedimientos de gestión de registros, ha decidido fusionar la División de Biblioteca y la División de Archivos, Indización y Distribución.

Преобразование сводных данных в Комплексную информационную систему контроля за документацией.
Conversión de los datos consolidados en el Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación.

Были разработаны основополагающие элементы рамок политики в области управления документацией, включающие общий документ по политике в области управления документацией и вспомогательные руководящие принципы.
Se han elaborado los elementos básicos de un marco de políticas de gestión de registros, incluido un documento global sobre la política de gestión de registros y las correspondientes directrices.

Кроме того, выполнение любой потенциальной остаточной функции замещающим механизмом/ замещающими механизмами также повлечет за собой выпуск новой документации, которая будет тесно связана с документацией Трибуналов.
Además, el desempeño de posibles funciones residuales por el mecanismo o mecanismos residuales también generará nuevos expedientes, que estarán estrechamente relacionados con los expedientes de los Tribunales.