Примеры использования Documentation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El PHP Documentation Group.
The representative ofthe secretariat introduced the relevant documentation.
II. Documentation and participation 57.
Dhiya al-Madhoun Central Documentation Committee, Gaza.
Documentation concerning arrival of Kenan Djouhombleca in Liberia 43.
PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope.
ВыборочноLabel for searching documentation using default search scope.Centre for Documentation, Research and Training on the Southwest Indian Ocean.
Центр документации, исследований и подготовки кадров по вопросам юго-западной части Индийского океана.Generar & índice de búsqueda… Label for searching documentation using custom(user defined) scope.
Создать& индекс поиска… Label for searching documentation using custom( user defined) scope.Documentation: Acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat y Alianza de las Ciudades y Gobiernos Locales.
Документация: Соглашение о сотрудничестве между ООНХабитат и Объединенными городами и местными органами власти.Program for Research and Documentation for Sustainable Development(PROSUS).
Программе исследований и документации по вопросу об устойчивом развитии( ПИДУО).Miembro del ConsejoEditorial de la colección" Retour aux textes", La documentation française.
Член редакционной коллегиисборника<< Retour aux textes>>, ответственная за французскую документацию.Carpeta de la rama:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs.
Папка переводов ветки:this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs.Les Téléservices en France, Una temprana descripción de la palabra Internet,Thierry Breton, La Documentation française, París.
Les Téléservices en France, Ранее описание текстов в Интернете, Thierry Breton,La Documentation française, Paris.Error analizando ordenthe url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url.
Ошибка при анализе командыthe url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url.También se terminó el volumen complementario Population Policy Diskette Documentation, 1993ST/ESA/SER. R/139.
Кроме того,была завершена работа над пособием" Population Policy Diskette Documentation, 1993" 15/.The representative of thesecretariat subsequently introduced the relevant documentation, drawing attention to the activities and work undertaken since the adoption of the Strategic Approach.
Представитель секретариата затем представил соответствующую документацию, обратив внимание на деятельность и работу, проведенную за период с момента принятия Стратегического подхода.Xiv Codirector con los Sres.Profesores Conac y Gauduson de la obra" La Justice en Afrique"Afrique Contemporaine- La Documentation Française, París.
Xiv Ответственный редактор( вместе спроф. Конаком и проф. Годюзоном) монографии" La Justice en Afrique" Afrique Contemporaine- La Documentation Française.Miembro del Comité Consultivodel Arab Journal for Informational Documentation, publicado por el Centro de Documentación e Información del Golfo.
Член консультативного комитета Арабского журнала информационной документации, публикуемого Центром информационной документации стран Залива.Para obtener más información sobre el equipo de documentación de & kde;, así como la posibilidad de unirse yayudar a & kde;, vea: http://kde. org/ documentation.
Если вы хотите получить дополнительную информацию о команде документации& kde; или присоединиться к ней и помочь проекту& kde;,обратитесь к странице http:// kde. org/ documentation.Como complemento se publicó el volumen Population Policy Diskette Documentation, 1991, en el cual se explica cómo utilizar el disco flexible que contiene los datos.
Кроме того, было опубликовано пособие" Population Policy Diskette Documentation, 1991" по использованию компьютерных дискетов, содержащих соответствующие программные данные.Codirector con los profesores Conac yGaudusson de la obra" La Justice en Afrique"(colección Afrique contemporaine, La Documentation Française, París, diciembre de 1990).
Совместно с гг. Конаком и Годюссономответственный редактор монографии" La Justice en Afrique", collection Afrique contemporaine, La Documentation française, Paris, décembre 1990.Resultados de la investigación realizada por el International Bureau of Fiscal Documentation sobre la aplicación práctica de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la Doble Tributación.
Результаты исследований, проведенных Международным бюро фискальной документации по практическому осуществлению Типовой налоговой конвенции Организации Объединенных Наций.La carpeta %1 no existe. Imposible crear el índice.Describes the status of a documentation index that is present.
Папка% 1 не существует. Не удается создать индекс.Describes the status of a documentation index that is present.Según HRW, muchos agentes de la Direction de la Documentation et de la Sécurité(DDS), la policía política del ex-Presidente, permanecían en activo en los servicios de seguridad y la administración.
Согласно данным ХРУ, многие сотрудники Управления документации и безопасности( УДБ), политической полиции бывшего Президента, остались работать в службе безопасности и на административных должностях.Autora de un capítulo sobre impuestos e inversiones en Belize,the International Bureau of Fiscal Documentation, Países Bajos, 1998 y revisiones posteriores.
Автор главы о системе налогообложения и инвестициях в Белизе,Международное бюро фискальной документации, Нидерланды, 1998 год и последующие ее пересмотры.También recomendó la transformación de la antigua sede de la Direction de la Documentation et de la Sécurité(la policía política) mediante la conversión de sus calabozos subterráneos en un museo para el recuerdo de ese tenebroso régimen.
Кроме того, она рекомендовала, чтобы бывшая штаб-квартира Управления документации и безопасности( политическая полиция) была переоборудована и чтобы имеющаяся в здании подземная тюрьма была превращена в музей для сохранения памяти о мрачных годах правлениия этого режима.El autor está representado por un abogado, por el Centre d'information et de documentation sur la torture CIDT-Tunisie y por el Collectif de la Communauté Tunisienne en Europe, que son organizaciones no gubernamentales.
Заявитель представлен защитой, в роли которой выступают Центр информации и документации о пытках( ЦИДП- Тунис) и Объединенное тунисское сообщество в Европе, неправительственные организацииa.Los temas del programa que figuran en lapágina titulada“Summaries of work and documentation” corresponden a los números de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión por la Asamblea General el 20 de septiembre de 2005.
Пункты повестки дня перечислены на странице,озаглавленной« Резюме работы и документация», в соответствии с нумерацией пунктов повестки дня, переданных Третьему комитету Генеральной Ассамблеей 20 сентября 2005 года.Under the Criminal Procedure Code,lawyers have a right to collect documentation and evidence on a case, thus conducting a sort of parallel investigation, but in practice they can reportedly only include information they receive from the investigators or the prosecution.
В соответствии с Уголовно-процессуальнымкодексом адвокаты имеют право собирать документацию и доказательства по делу, т. е. проводить своего рода параллельное расследование, однако на практике, как сообщается, они могут лишь включать информацию, полученную от следователей или стороны обвинения.
