Examples of using Documentation in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde el visor Documentation, también puede eliminar la parte de documentación.
From the Documentation viewer, you can also delete Para la documentación existente,elija Edit desde el visor Documentation.
For Con estos archivos de script y el archivo documentation. zip incluido en el paquete de la aplicación, la implementación crea una aplicación de ASP. NET y, a continuación, implementa el sitio de documentación.
With these script files and the documentation. zip file included in your application bundle,Si no se han creado partes de documentación para esta entidad,verá la ventana Documentation.
If no Elija el icono de libro de Response Body for StatusCode para abrir el visor y después el editor Documentation Añada o modifique las propiedades de la pieza de documentación.
Choose Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Elija el icono de libro para el autorizador mostrado para abrir el visor y después el editor Documentation.
Choose La Sra. KAESTNER(South Asia Human Rights Documentation Centre) dice que el informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria(E/CN.4/2005/6) es el único presentado en el actual período de sesiones que se refiere a la situación en Maldivas.
Ms. KAESTNER(South Asia Human Rights Documentation Centre) said that the report of the Working Group on Arbitrary Detention(E/CN.4/2005/6) was the only report to the current session that referred to the situation in the Maldives.Elija el icono de libro del parámetro de ruta para abrir el visor o editor Documentation.
Choose El Sr. SWEENEY(South Asia Human Rights Documentation Centre) dice que el Partido Revolucionario del Pueblo Lao que está en el Gobierno ha seguido evadiéndose del examen internacional de su historial de derechos humanos, que está entre los más represivos en Asia.
Mr. SWEENEY(South Asia Human Rights Documentation Centre) said that the ruling Lao People's Revolutionary Party had continued to evade international scrutiny of its human rights record, which ranked among the most repressive in Asia.También encontrarás solicitudes de documentación rellenas bajo el componente Documentation Request en Bugzilla.
You will also find requests for La Sra. CARROLL(South Asia Human Rights Documentation Centre) dice que Bangladesh se ha convertido en un lugar extremadamente peligroso para los periodistas, ocho de los cuales han sido asesinados en los últimos siete años como consecuencia directa de su trabajo.
Ms. CARROLL(South Asia Human Rights Documentation Centre) said that Bangladesh had become an extremely dangerous place for journalists, eight of whom had been murdered in the previous seven years as a direct consequence of their work.Elija el icono de libro para el nombre de un modelo mostrado para abrir el visor y después el editor Documentation.
Choose La Junta aprobó el nombramiento de dos nuevos centros de coordinación, a saber,el Centre de recherche, de documentation et d'information sur la femme en Túnez, y la Facultad de Ciencias Sociales del Departamento de Sociología de la Universidad del Uruguay.
The Board approved the nomination of two new focal points, the Centre de recherche,de documentation et d'information sur la femme in Tunisia and the Facultad de Ciencias Sociales del Departamento de Sociología of the University of Uruguay.Elija el parámetro de consulta page,por ejemplo, y elija el icono de libro para abrir el visor o editor Documentation.
Choose Fue instrumental en la publicación en 2008 de un trabajo seminal titulado Not Just Numbers- Examining the Legitimacy of Foreign Debts-(LWF Documentation 53), presentado en el Simposio Internacional sobre Deuda Ilegítima celebrado en Oslo, Noruega, en octubre de 2008.
He was instrumental in the publication of a seminal work in 2008 titled Not Just Numbers- Examining the Legitimacy of Foreign Debts-(LWF Documentation 53), which was presented at the International Symposium on Illegitimate Debt held in Oslo, Norway, in October 2008.Elija el icono de libro para un encabezado de respuesta en Response Headers for StatusCode para abrir el visor y después el editor Documentation.
Choose El rincón de Linux" alojó durante años copias espejo de toda la documentación del proyecto Lucas, Insflug y"The Linux Documentation Project(TLDP)", dio alojo y coordinó el documento"FAQ sobre Linux" y tambien alojó y coordino la traducción del manual de PHP al español.
The Linux Corner" hosted for years mirror copies of all the Presentó un documento titulado"Cuadro panorámico de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos,con especial referencia a la obligación de presentar informes" en un taller organizado por Human Rights Research and Documentation Trust del África meridional, Malawi, julio de 2000.
Presented a paper entitled"An Overview of the African Charter on Human andPeople's Rights with special reference to Reporting Obligations" at a workshop organised by Human Rights Research and Documentation Trust of Southern Africa, Malawi, July 2000.El Sr. Sweeney(South Asia Human Rigths Documentation Centre), refiriéndose a la propuesta de reforma de la Comisión, insiste en la necesidad de preservar e incluso reforzar los dos elementos positivos de la Comisión, a saber, los procedimientos especiales, por una parte, y la participación de las ONG en los debates de la Comisión.
Mr. Sweeney(South Asia Human Rights Documentation Centre), referring to the proposals to reform the Commission, insisted on the need to preserve and even strengthen the two positive features of the Commission, which were the special procedures and the participation of NGOs in its debates.Por lo tanto, aunque los manuales publicados bajo esta licencia sin ninguna de las opciones reúnen las condiciones de la documentación libre,es mejor utilizar la GNU Free Documentation License y evitar conducir a otros por el camino equivocado.
Thus, while manuals published under this license do qualify as free El South Asia Human Rights Documentation Centre organizó una reunión con el director del Equipo Geográfico de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos con objeto de informar a las ONG de la región de Asia y el Pacífico que iban a participar, el 13 de abril de 2000, en el 56º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
South Asia Human Rights Documentation Centre organized meeting between Head of Geographical Team of the Office of the High Commissioner for Human Rights for briefing the NGOs from the Asia-Pacific region participating in the 56th Session of the Commission on Human Rights on 13 April 2000.Actualmente se está estudiando la posibilidad de organizar cursos para el personal médico que trabaja en el Estado de la Ciudad del Vaticano, en los que se tomaría nota del Istanbul Protocol Model Curriculum on the Effective Medical Documentation of Torture and ill Treatment, elaborado por Physicians for Human Rights y disponible en línea.
Presently under consideration is the development of courses for medical personnel working in VCS which would take note of the"Istanbul Protocol Model Curriculum on the Effective Medical Documentation of Torture and ill Treatment," developed by Physicians for Human Rights and available on-line.La mayoría de los recursos en Internet fueron publicados por EPA-ICCROM, CIDOC,Museum Documentation Association a través de su portal, el Collections Link, el National Park Services de Estados Unidos, el Ministerio francés de Cultura, la Red Canadiense de Información sobre el Patrimonio(CHIN/ RCIP) y el Instituto Canadiense de Conservación ICC.
Most of these Internet resources have been published by EPA-ICCROM, CIDOC,the Museum Documentation Association through its Collections Link portal, the US National Park Service, the French Ministry of Culture, the Canadian Heritage Information Network(CHIN) and the Canadian Conservation Institute CCI.La delegación también se reunió con el Comité Interministerial sobre igualdad de Género, el Comité sobre el Trabajo de la Mujer, el Comité sobre Extranjeros, así como con varias ONG(Planificación Familiar yCentre d'Information et de Documentation des Femmes(CIDFemmes)) y con el Consejo Nacional de la Mujer de Luxemburgo.
The delegation also met with the Inter-ministerial Committee on Gender Equality, the Committee on Women's Labour, the Committee on Foreigners, as well as several non-governmental organizations(Family Planning andthe Centre d'Information et de Documentation des Femmes(CID-Femmes)) and the Luxembourg National Women's Council.Se debe prestar especial atención a la información ylas conclusiones que figuran en los dos informes de la OIT titulados"The documentation and evaluation of antidiscrimination training activities in the Netherlands"(1997) y"Discrimination against migrant workers and ethnic minorities in access to employment in the Netherlands" 1995.
Special attention should be givento Este nuevo proyecto de norma, conocido como"XKOS", está diseñado para facilitar el interfuncionamiento de los microdatos y macrodatos tanto dentro como fuera del ámbito de las estadísticas y para complementar las normas existentes, como el Intercambio de datos y metadatos estadísticos,la Data Documentation Initiative y el Resource Description Framework Data Cube.
This new draft standard, known as"XKOS", is designed to facilitate the interoperability of micro and macro data, both within and outside the statistics domain, and to complement existing standards such as the Statistical Data and Metadata Exchange,the Data Documentation Initiative and the Resource Description Framework Data Cube.En Nigeria, el Centro de Derechos Reproductivos yel Women Advocates Research and Documentation Centre han informado de que utilizaban las orientaciones técnicas para evaluar las prácticas del país en relación con el embarazo y el parto y han presentado recomendaciones al Gobierno sobre la manera de hacer frente a los problemas de derechos humanos al respecto.
In Nigeria, the Centre for Reproductive Rights andthe Women Advocates Research and Documentation Centre have reported using the technical guidance in order to assess practices in Nigeria relating to pregnancy and childbirth and have presented recommendations to the Government on how to address human rights concerns in this regard.En la inauguración del evento(. doc) participaron Dorcas Coker-Appiah,directora ejecutiva del Centre for Gender Studies and Human Rights Documentation, Rose Mensah-Kutin, de Social Watch Ghana y coordinadora de NETRIGHT, el coordinador de Social Watch, Roberto Bissio y, finalmente, el vice-presidente de la República de Ghana, John Mahama ver: www. youtube. com/watch? v=mxd9uEwH04Q y notas de prensa.
The opening of the event(. doc)counted with the participation of Dorcas Coker-Appiah, Executive Director of the Center for Gender Studies and Human Rights Documentation, Rose Mensah-Kutin, from Social Watch Ghana and NETRIGHT convenor; the Social Watch coordinator Roberto Bissio, and, finally, the Vice-President of Ghana, John Mahama.En el cuadro 5, las instrucciones que figuran en el recuadro de documentación( documentation box) indican que, en caso de comunicar se las estimaciones en la línea 5. G," Otros"( Other)( por ejemplo, productos madereros)( Harvested wood products), dicho recuadro debería utilizar se para aportar información relativa a las actividades abarcadas por esa categoría y para hacer referencia a la sección pertinente de el IIN.
In table 5, instructions in the documentation box state that if estimates are reported under 5.G Other(e.g. Harvested Wood Products),Por ejemplo: ISO/IEC TR 17799:2000 Code of Practice for Information Security Management ISO/TR 19033:2000 Technical product documentation- Metadata for construction documentation Especificaciones técnicas y disponibles públicamente Las especificaciones técnicas se pueden crear cuando"el tema en cuestión está todavía bajo desarrollo o cuando por cualquier otra razón existe la posibilidad en un futuro no inmediato de un acuerdo para publicar un Estándar Internacional.
For example: ISO/IEC TR 17799:2000 Code of Practice for Information Security Management ISO/TR 19033:2000 Technical product documentation- Metadata for construction documentation Technical and publicly available specifications Technical specifications may be produced when"the subject in question is still under development or where for any other reason there is the future but not immediate possibility of an agreement to publish an International Standard.
