ДОКУМЕНТИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• documentar
• documentación
• documentando
• documenten
• documentan

Примеры использования Документирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группе документирования PHP.
El PHP Documentation Group.

Что это?- Это форма для документирования.
Es el formulario de permiso para el documental.

Она для очень тщательного документирования моей жизни, которое я провожу.
Es para un documental extremadamente minucioso que estoy haciendo sobre mi vida.

Тело было оставлено на месте для исследования и документирования департаментом правосудия.
El cuerpo se he dejado en el lugar para examen y documentación… por el Departamento de Justicia.

Это требует документирования процессов и хранения результатов в центральном хранилище.
Para ello es necesario que los procesos estén documentados y guardados en un repositorio centralizado.

Iv разработать различные варианты документирования и признания всех форм земельных прав;
Iv Crear una lista de posibilidades para documentar y reconocer todas las formas de derechos sobre la tierra;

Документирования и обмена опытом между правительствами в области разработки стратегий социального развития?
Registrar e intercambiar las experiencias de los gobiernos en la formulación y aplicación de políticas de desarrollo social?

Комиссия ранее рекомендовала ПРООН принять меры для документирования и отслеживания процесса назначения кадров.
La Junta recomendó previamente al PNUD que aplicara medidas para registrar y controlar los nombramientos.

Признание важности документирования каждой организацией обоснования ее выбора в пользу тех или иных принципов учета.
Reconocimiento de la importancia de que cada organización documente las razones por las que ha elegido sus políticas contables;

В Сальвадоре создан единый центр оформления для импортеров, что ускорило процесс документирования и утверждения;
El Salvador creó una ventanilla única para los importadores, lo que facilitó la presentación de la documentación y el proceso de aprobación.

Системы документирования изменений и правил редактирования необходимо рассмотреть в рамках обзора, который обсуждался выше.
Los sistemas para documentar los cambios y las normas de edición deben considerarse parte del examen que se ha mencionado anteriormente.

В настоящее время методы проведения и документирования оценок ПИ организациями системы Организации Объединенных Наций значительно варьируются.
En la actualidad, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas llevan a cabo y documentan las evaluaciones de sus asociados en la aplicación de muy diversas formas.

Он был сконцентрирован на укреплении потенциала путем обучения местных студентов и полевых работников методам осуществления и документирования лингвистических исследований.
El proyecto se concentró en capacitar a estudiantes e investigadores locales para que hicieran investigaciones lingüísticas y las documentaran.

Центр по обмену информацией для документирования, хранения и распространения накопленного опыта и извлеченных уроков, касающихся расширения юридических прав;
Un centro de intercambio de información para registrar, almacenar y difundir experiencias y lecciones aprendidas relacionadas con el empoderamiento legal;

Право предоставлять дополнительную информацию и обращаться с запросом относительно сбора и документирования дополнительных фактов, которые, по его мнению, имеют отношение к инспекции;
El derecho a facilitar información suplementaria y a pedir que se obtengan y documenten nuevos datos que considere pertinentes para la inspección;

Региональное бюро организовало также в Фиджи подготовку и наставничество представителей гражданского общества в области мониторинга и документирования нарушений прав человека.
La Oficina Regional también formó y asesoró a activistas de la sociedad civil de Fiji para que supervisasen y documentasen las violaciones de los derechos humanos.

Цель состоит в обеспечении дальнейшей реализации стратегий документирования, изучения и мониторинга хода реформы системы здравоохранения и определения ее последствий для женщин.
El objetivo es garantizar que existan estrategias para documentar, investigar y supervisar la reforma de la atención médica y sus consecuencias para la mujer.

Случайные игроки, как правило, не исследуют подробно уровни и не находят скрытых областей, но эти области интересны для документирования и исследования хардкорным игрокам.
Los jugadores casuales normalmente no descubren esto, pero estas áreas son lo suficientemente interesantes como para ser descubiertos y documentados por los jugadores dedicados.

Такие меры могут включать утверждение многосторонних систем документирования и сертификации улова, мер импортного и экспортного контроля или запретов.
Dichas medidas pueden incluir la adopción de planes multilaterales para la documentación de capturas y de certificación, controles a la importación y exportación o prohibiciones.

В результате проверки, проведенной по жалобе относительно допроса К. М. К. К., было сделано общее замечание в отношении документирования методов дознания.
Tras investigar la denuncia sobre el interrogatorio de K.M.K.K., se expidió una observación de carácter general en relación con la documentación de los métodos de interrogación.

Обучение и инновации- это процесс выявления, документирования и распространения накопленного опыта и навыков, необходимых для повышения показателей эффективности ВПП.
El aprendizaje y la innovación dependen de que se determinen, documenten y difundan las lecciones aprendidas y las capacidades y conocimientos necesarios para mejorar las realizaciones del PMA.

Вскоре после окончания войны УВКПЧ представило НПО, журналистам и Ассоциации адвокатов практические рекомендации по методам, используемым для документирования нарушений прав человека.
Poco después de la guerra, la Oficina facilitó asistencia técnica a ONG, periodistas y el Colegio de Abogados en relación con la metodología de registro de las violaciones de los derechos humanos.

За отчетный период никаких изменений в отношении уважения, защиты, документирования или восстановления прав собственности перемещенных лиц отмечено не было.
En el período que se examina, no se produjeron acontecimientos de importancia en lo relativo al respeto, la protección, la documentación o el restablecimiento de los derechos de propiedad de las personas desplazadas.

Подчеркивалась также важность документирования успешных примеров и их распространения в целях демонстрации того, как женщины используют закон и задействуют систему правосудия.
Se destacó, por otra parte, la importancia de documentar y difundir casos de éxito que demuestren de qué manera las mujeres han utilizado la ley y recurrido al sistema de justicia.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать работу по сохранению находящихся под угрозой исчезновения языков, в том числе путем поощрения их использования и документирования.
El Comité recomienda al Estado parte que prosiga los esfuerzos encaminados a preservar los idiomas en peligro de extinción y, en particular, que promueva su uso y los documente.

Содействие поощрению и защите прав человека посредством мониторинга и документирования нарушений на востоке Чада и северо-востоке Центральноафриканской Республики и информирования о них;
Contribuir a la promoción y protección de los derechos humanos vigilando, documentando y denunciando las violaciones cometidas en la región oriental del Chad y en la parte nororiental de la República Centroafricana;

За прошедшие 10 лет достигнут существенный прогресс, и многие статистические учреждения утвердили международные стандарты и передовую практику документирования и распространения микроданных.
Se han logrado avances significativos en los últimos diez años, ya que muchos organismos de estadística han adoptado normas internacionales y mejores prácticas para la documentación y difusión de microdatos.

Для документирования исконных прав и их защиты традиционные знания используются совместно с современными технологиями систем географической информации и подходами, позволяющими привлечь к осуществляемой деятельности широкие слои населения.
A fin de documentar y presentar sus derechos ancestrales, están integrando los conocimientos tradicionales con criterios y tecnologías participativos modernos del sistema de información geográfica.

Национальный комитет по КЛДЖ намерен координировать свои усилия с правительственными и неправительственными организациями для изучения и документирования участия женщин в культурной жизни.
El Comité Nacional está decidido a incidir en la coordinación con las instancias gubernamentales y no gubernamentales a fin de documentar y analizar el alcance de la participación femenina en la vida cultural omaní.

ЮНФПА оказывал также поддержку более широким межучрежденческим усилиям Организации Объединенных Наций по оказанию помощи путем распространения опыта документирования демографических аспектов таких кризисов.
El FNUAP también ha venido apoyando las actividades más amplias de asistencia humanitaria interinstitucional de las Naciones Unidas mediante el suministro de conocimientos especializados en la documentación de los aspectos demográficos de dichas crisis.