ДОКУМЕНТАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dokumentation
• Dokumente
• Documentation
• Unterlagen
• Dokumentationen
• Handbücher

Примеры использования Документации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лицензии для документации.
Lizenzen für Dokumentationen.

Чтение документации в& kde;
Lesen von Handbuchseiten in& kde;

Просмотр индекса документации.
Index-Ansicht für die Dokumentation.

Перевод документации& copy; Amon2501.
Übersetzung Burkhard Lück lueck@hube-lueck. de.

Лицензии свободной документации.
Freie Lizenzen für Dokumentationen.

Смотреть коробки, документации, руководств, гарантийный талон.
Uhrenboxen, Dokumente, Handbücher, Garantiekarte.

Это то, что мы знаем и без документации.
Das ist alles, was wir ohne Dokumente wissen.

Упаковка: часы коробки, документации, руководств, гарантийный талон.
Verpackung: schaut, kisten, dokumente, handbücher, garantiekarte.

Следующие лицензии удовлетворяют критериям лицензий свободной документации.
Die folgenden Lizenzen qualifizieren sich als freie Dokumentationslizenzen.

Центр исследований и документации ремесел Испании и Латинской Америки.
Dokumentations- und Forschungszentrum zum Kunsthandwerk in Spanien und Amerika.

Петер Сильва peter. silva@ videotron. ca- Чтение и редактирование документации.
Peter Silva peter. silva@videotron. ca hat dieses Dokument Korrektur gelesen.

Последние версии документации KiCad доступны для разных языков в Интернете.
Die aktuellsten KiCad Dokumentationen sind in verschiedenen Sprachen erhältlich im Internet.

Конечно, мы можем определить кто такая Таназ Сахар и без документации.
Mit Sicherheit… können wir ohne Dokumente herausfinden, was Tanaz Sahar im Schilde führt.

Обратитесь к документации, полученной при приобретении клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов.
Lesen Sie in den Unterlagen nach, die Sie zusammen mit Ihren RDS-CALs erhalten haben.

Это краткое объяснение того, как поместить документ под Лицензию свободной документации GNU.
Dies ist eine kurze Erläuterung, wie ein Dokument unter der GNU Free Documentation License(FDL) lizenziert werden kann.

Обновление документации для& kde; 2.& mdash; Клэй Прадаритс( Clay Pradarits) gasky@ winfire.
Dokumentation neugeschrieben und für& kde;& kappversion; überarbeitet von& Clay. Pradarits;& Clay. Pradarits. mail;

Получивший большую популярность движок для блогов Wordpress выгодно отличается от своих собратьев большим количеством документации.
Eingegangen große Publizität Motor für Wordpress-Blogs günstig mit ihren Kollegen viele der Dokumentation.

Ты в порядке, а может быть, я могу изменить свое ум для вашей медицинской документации есть, что что-то кричать о сейчас есть заботиться голову.
Sie ok gut vielleicht kann ich ändern ihre Geist für Ihre medizinischen Unterlagen haben, dass ist etwas zu schreien, jetzt sind egal Kopf ab.

Проводится первый курс по Архитектурной документации, инвентаризации и информационным системам для сохранения культурного наследиия АРИС.
Der erste Kurs zur Dokumentation des architektonischen Kulturerbes, Architectural Records, Inventories, and Information Systems for Conservation(ARIS) beginnt.

Земельный участок расположен в спокойном месте, с несколько домов вокруг с подключением воды и электричества и всей необходимой документации для строительства.
Das Grundstück liegt in einer ruhigen Umgebung gelegen, mit wenigen Häusern mit Wasseranschluss und Strom und aller erforderlichen Unterlagen für den Bau.

Dialogys- это электронная версия документации Renault для предпродажного и послепродажного обслуживания автомобилей Renault, автомобиль Dacia только Logan и Sandero.
Dialogys- eine elektronische version der Dokumentation für RENAULT, pre-sales und after-sales-service-Auto RENAULT, DACIA nur LOGAN und SANDERO.

Их предприятия сосредоточены на производстве собственнических дополнений( к программам или документации), которые продаются пользователям этих свободных программ.
Der Schwerpunkt ihrer Geschäftstätigkeit läge bei der Entwicklung proprietärer Erweiterungen(Software oder Handbücher), um sie Benutzern freier Software zu verkaufen.

В конце сентября 1944 года в Швецию прибыли четыре судна, на борту которых находилось около 750 специалистов со своими семьями, а также большое количество аппаратуры и документации.
Ende September 1944 kamen vier Schiffe in Schweden an, an Bord befanden sich etwa 750 Spezialisten mit ihren Familien, sowie eine große Anzahl an Geräten und Dokumentation.

GPE Phone Edition project это попытка собрать воедино открытый комплект всех необходимых программ, библиотек и документации для использования на мобильных устройствах.
GPE Phone Edition Projekt ist ein Versuch, gemeinsam eine offene Menge aller notwendigen Programmen, Bibliotheken und Dokumentation für den Einsatz auf mobilen Geräten.

Перевод программ, документации и файлов помощи. За дополнительной информацией обращайтесь на сайт переводчиков и составителей документации по& kde;
Übersetzen Sie Programme, Dokumentation und Hilfedateien. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der kde; Webseite für Übersetzung und Dokumentation oder gleich auf Deutsch unter KDE Übersetzungsprojekt.

Мы рекомендуем также делать свободными всевозможные образовательные и справочные работы, с помощью таких лицензий свободной документации, как Лицензия свободной документации GNU GNU FDL.
Wir empfehlen, alle möglichen Bildungs- und Referenzwerke ebenfalls mit freien Dokumentationslizenzen wie die GNU Free Documentation License(FDL) frei anzubieten.

Результаты индивидуального сбора данных обобщаются в отчете для документации внутрихозяйственного контроля и дают основательное представление о ситуации с выращиванием молочных телят.
Die Ergebnisse der tierbezogenen Daten werden in einem Report zur Dokumentation der eigenbetrieblichen Kontrollen zusammengefasst und geben einen fundierten Überblick zur Situation der Tränkekälberaufzucht.

Горы свидетельских показаний в его архивах показывают, что ужасные преступления, совершенные во время войн в бывшей Югославии, по размаху документации можно сравнить с делами нацистов.
Durch die Berge an Beweismaterial sind die entsetzlichen Verbrechen während der Kriege in Ex-Jugoslawien hinsichtlich des Ausmaßes ihrer Dokumentation mit den Verbrechen der Nazis vergleichbar.

O Возврат выплаты будут производиться в австралийской валюты в пределах 4 недель представление заполненного бланка Ходатайства о Возврат и все необходимые подтверждающие документации.
O Rückerstattung Zahlungen werden in der australischen Währung innerhalb gemacht werden 4 Wochen nach Einreichung des ausgefüllten Erstattungsantrag Formular und alle benötigten Dokumentationen unterstützen.