Примеры использования Compete на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no me compete.
Nos compete a nosotros mantener el impulso.
No debería involucrarse en lo que no le compete.
No le compete tomar esa clase de decisión sola.
La ratificación de los tratados compete al poder ejecutivo.
Me compete crear la última vacuna para el último vírus.
Se trata de una cuestión que compete a los legisladores de cada país.
Данный вопрос должен решать законодатель каждой страны.Compete al Consejo del FMAM aprobar los programas de trabajo del FMAM.
Deseo decir que es una cuestión de hecho, y compete al jurado.
Я хочу сказать, что теперь это вопрос фактов и компетенция жюри.Nos compete a nosotros continuar con nuestros esfuerzos para lograr ese objetivo.
И мы должны продолжать наши усилия по достижению этой цели.El conocimiento de la humanidad no compete ya a la medicina.
El Poder Ejecutivo compete al Rey, al Primer Ministro y a los ministros.
La preparación de los estados financieros compete al Administrador.
Compete asimismo al INSTRAW prestar apoyo administrativo a todos sus programas.
МУНИУЖ отвечает также за обеспечение административной поддержки всех ее программ.Solamente al sector de la salud compete la lucha contra el paludismo;
За борьбу с малярией отвечает только сектор здравоохранения;Nombran a los delegados de seguridad en la zona que les compete;
La formación de los magistrados compete a la Academia de Derecho de Rusia.
Обучением судей занимается Российская правовая академия.Compete al Presidente coordinar la labor de las Salas y supervisar la de la secretaría.
Председатель отвечает за координацию работы камер и руководство Секретариатом.La preparación de los estados financieros compete al Director Ejecutivo.
Ответственность за эти финансовые ведомости несет Директор- исполнитель.Compete al Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazajstán responder a esa pregunta.
La preparación de los estados financieros compete a la Directora Ejecutiva.
Ответственность за эти финансовые ведомости несет Директор- исполнитель.Compete exclusivamente a la Junta General anual la facultad de autorizar la concesión de opciones;
La preparación de los estados financieros compete al Director Ejecutivo de la ONUDD.
Ответственность за эти ведомости несет Директор- исполнитель ЮНОДК.Compete a los gobiernos decidir sobre las medidas apropiadas que deben adoptarse para aplicar la recomendación.
Правительства должны принять решение по соответствующим мерам в развитие рекомендаций.La preparación de los programas de formación en el empleo compete a las misiones.
La responsabilidad del subprograma compete al Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera.
Ответственность за эту подпрограмму возложена на Службу бюджета и управления финансами.La responsabilidad primordial en materia de seguridad en el Afganistán compete a la Administración de Transición.
Основную ответственность за обеспечение безопасности в Афганистане несет ПОА.La preparación de los estados financieros compete al Director Ejecutivo del Programa.
Ответственность за эти финансовые ведомости несет Директор- исполнитель Программы.La preparación de los estados financieros compete a la Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat.
Ответственность за эти финансовые ведомости несет Директор- исполнитель ООН- Хабитат.La investigación de delitos de esta categoría compete a los órganos de la fiscalía de Ucrania.
Расследование уголовных дел данной категории отнесено к компетенции органов прокуратуры Украины.
