КОМПЕТЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• competencia
• jurisdicción
• de especialización
• competente
• ámbito
• competen
• competencias
• competentes
• compete
• jurisdicciones

Примеры использования Компетенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не в твоей компетенции.
No es de tu incumbencia.

Сфера компетенции Комитета.
Ambito de competencia del Comité.

Это дело вне вашей компетенции.
Está fuera de tu alcance.

Пересмотр компетенции Фонда.
Examen del mandato del Fondo.

Боюсь, история вне моей компетенции.
Me temo que la historia está fuera de mi alcance.

Пределы компетенции Комиссии.
Límites jurisdiccionales de la Comisión.

Но это не в нашей компетенции, так?
Pero eso no está a nuestro alcance,¿verdad?

Признание компетенции комитета.
Reconocimiento de la competencia del Comité.

Ii. о компетенции конституционного совета.
II. DE LA COMPETENCIA DEL CONSEJO CONSTITUCIONAL.

Военные суды и другие виды исключительной компетенции.
Tribunales militares y otras jurisdicciones de excepción.

Общая сфера компетенции Трибунала по спорам.
Alcance general de la autoridad del Tribunal Contencioso-Administrativo.

Мы также приняли к сведению пересмотр компетенции фонда.
También tomamos nota de la revisión del mandato del Fondo.

Учреждений( и сферы их компетенции) или институциональных реформ;
Las instituciones(y sus mandatos) o reformas institucionales;

В моей компетенции дела более современные и гораздо более теплые.
Mi área de experiencia es bastante más corriente y más cálida.

Любое продление задержания относится к компетенции судов.
Toda continuación de la detención quedaba a discreción de los tribunales.

Все остальные сферы относятся к компетенции территориальных властей.
Las autoridades territoriales son competentes en las demás materias.

В рамках своей компетенции Центр будет заниматься и индивидуальными жалобами.
Entre sus funciones, el centro también tramitará las quejas de particulares.

Распределение задач с учетом компетенции, способностей и личных пожеланий;
Asignación de tareas según competencias, aptitudes y aspiraciones.

Право на гражданство является областью, находящейся в компетенции Королевства Дании.
El derecho a la ciudadanía queda bajo la competencia del Reino de Dinamarca.

Мировой судья расширенной компетенции в Томиниане, Янфолиле и Куликоро.
Juez de paz con competencia ampliada de Tominian, Yanfolila y Koulikoro.

Меры по подготовке национальных кадров и расширению их компетенции в конкретных областях.
Actividades de formación de dirigentes nacionales y ampliación de sus conocimientos específicos.

Определением функций и компетенции государственного министра по правам человека;
Las funciones y autoridad del Ministro de Estado encargado de los derechos humanos;

Все остальные сферы деятельности относятся к компетенции территориальных органов власти.
Las autoridades territoriales son competentes en todas las demás materias.

Дела о преступлениях несовершеннолетних рассматриваются судами общей компетенции.
Los casos relacionados con delitos cometidos por menores son juzgados en tribunales de jurisdicción general.

Вопрос статуса Совета относится к компетенции Генеральной Ассамблеи.
La cuestión del estatuto del Consejo corresponde al ámbito de competencia de la Asamblea General.

Эксперты пользуются международно признанным авторитетом в своей области или областях компетенции;
Los expertos deberán tener una reputación internacionalmente reconocida en sus esferas de experiencia;

Законы, касающиеся разграничения компетенции и других вопросов в следующих сферах:.
Leyes relativas a la distribución de funciones y otras cuestiones en los sectores siguientes:.

Расследование уголовных дел данной категории отнесено к компетенции органов прокуратуры Украины.
La investigación de delitos de esta categoría compete a los órganos de la fiscalía de Ucrania.

Ответ на данный вопрос находится в компетенции Министерства иностранных дел Республики Казахстан.
Compete al Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazajstán responder a esa pregunta.

Мероприятия, проводившиеся в сфере компетенции и в рамках специальных тем Постоянного форума.
Acontecimientos relacionados con las esferas del mandato del Foro Permanente y sus temas especiales.