JURISDICTIONS на Русском - Русский перевод

• юрисдикциях
• суды
• органов
• системах
• правовых
• компетенции
• юрисдикции
• юрисдикций
• юрисдикциями
• органы
• судов
• органам
• судам
• систем

Примеры использования Jurisdictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of dossiers to national jurisdictions.
Передача досье в национальные суды.

Offshore jurisdictions have the following features.
Офшорные юрисдикции имеют следующие особенности.

Regulatory specifics in different jurisdictions.
Особенности регулирования в различных юрисдикциях.

Every sub jurisdictions of Japan has a district court.
Каждые суб юрисдикции Японии имеет районный суд.

By being licensed in all relevant jurisdictions.
Имея лицензию во всех соответствующих юрисдикциях.

Thirty-six jurisdictions responded to this question.
Тридцать шесть юрисдикций ответили на этот вопрос.

Transfer of dossiers to national jurisdictions.
Передача следственных материалов в национальные суды.

Low-taxation jurisdictions and cross-border transactions.
Низконалоговые юрисдикции и трансграничные сделки.

Company formation and maintenance in other jurisdictions.
Учреждение и обслуживание компаний в других юрисдикциях.

Read about the jurisdictions we are regulated in.
Подробнее о юрисдикциях, которые регулируют нашу деятельность.

VI. Transfer of cases by the Prosecutor to national jurisdictions.
VI. Передача Обвинителем дел в национальные суды.

Onshore jurisdictions include the following provisions.
Оншорные юрисдикции подразумевают под собой такие положения.

Transfer of cases to national jurisdictions under rule 11 bis.
Передача дел в национальные суды в соответствии с правилом 11 bis.

In some jurisdictions, the visitor acquires the goods from us.
В некоторых юрисдикциях посетитель приобретает товары у нас.

Perceived geological potential compared with competing jurisdictions.
Имеющийся геологический потенциал в сопоставлении с конкурирующими юрисдикциями.

In some jurisdictions, the time limits can be provided for.
В некоторых юрисдикциях могут быть предусмотрены предельные сроки.

One of the most attractive«offshore» yacht registration jurisdictions.
Одна из наиболее привлекательных оффшорных юрисдикций с точки зрения регистрации яхт.

Tackling secrecy jurisdictions and corporate abuses 44- 48 13.
Юрисдикциями и злоупотреблениями со стороны корпораций 44- 48 16.

We're filing to try seven different cases in seven different jurisdictions all at the same time.
Мы подаем семь разных исков в семь разных судов одновременно.

Nine jurisdictions provided potential risk indicator including.
Девять юрисдикций указали некоторые индикаторы потенциального риска.

The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one.
Решение о передаче дел в национальные суды является решением судебного характера.

In common law jurisdictions, however, the situation may not be so clear.
В системах общего права, однако, ситуация порой не столь ясна.

More Member States accept the referral of cases to their jurisdictions for trial;
Большее число государств- членов будет соглашаться на передачу дел в их судебные органы;

There are currently 16 jurisdictions without the death penalty.
В настоящее время существует 16 юрисдикций, не имеющих смертной казни.

Jurisdictions may have delegated national competences to a supranational level.
Юрисдикции могут делегировать свои национальные полномочия на наднациональный уровень.

Bank accounts in other jurisdictions for a layered offshore structure.
Банковские счета в других юрисдикциях для многослойной оффшорной структуры.

Support learning exchange programmes with other jurisdictions in the region;
Оказать поддержку в осуществлении программ обучения по обмену с другими юрисдикциями региона;

In which jurisdictions are these companies registered and headquartered?
В каких юрисдикциях зарегистрированы и расположены эти компании?

Legal representation before any court or special jurisdictions Competition Commission.
Процессуальное представительство перед всеми судебными органами и особыми юрисдикциями.

In different jurisdictions proceedings may be instituted in different ways.
В различных юрисдикциях разбирательство может проводиться по-разному.