CERTAIN JURISDICTIONS на Русском - Русский перевод

• некоторых юрисдикциях
• некоторых правовых системах
• определенных юрисдикциях
• некоторые юрисдикции
• в некоторых странах

Примеры использования Certain jurisdictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of two speakers may be illegal in certain jurisdictions.
Использование двух динамиков в некоторых юрисдикциях может являться противозаконным.

In certain jurisdictions, this information may be considered attorney advertising.
В некоторых юрисдикциях данная информация может быть воспринята как реклама адвокатских услуг.

The full review standard has been endorsed by certain jurisdictions, notably Italy and Germany.
Предусматривающий подробное рассмотрение, получил поддержку в ряде стран, в частности в Италии и Германии.

Certain jurisdictions also highlighted which other jurisdictions could be linked to their domestic smuggling aspects.
Некоторые юрисдикции указали на иные страны, которые так или иначе связаны с контрабандой.

The Shares/Securities are subject to selling and transfer restrictions in certain jurisdictions.
Предлагаемые Акции/ Ценные бумаги подлежат действию ограничений на продажи и передачу в определенных юрисдикциях.

Minimal supervision in certain jurisdictions, however, may amplify the risk for misuse.
При этом в некоторых юрисдикциях отсутствие надлежащего контроля может усилить риск злоупотребления такими системами.

However, any transfer may be subject to selling restrictions under the relevant laws in certain jurisdictions.
Однако любая передача может быть предметом ограничений на продажу в соответствии с соответствующими законами в некоторых юрисдикциях.

Certain jurisdictions may prohibit or limit the collection of specific categories of personal information.
Некоторые юрисдикции могут запрещать или ограничивать сбор, использование или передачу определенных категорий персональных данных.

More detailed information about complying with tax obligations in certain jurisdictions is provided in the Model's account.
Более детальную информацию о налоговых обязательствах в определенных юрисдикциях Вы найдете в учетной записи Модели.

In certain jurisdictions, pregnant women have been prosecuted for various types of conduct during pregnancy.
В некоторых юрисдикциях беременные женщины подвергаются судебному преследованию за различные виды поведения во время беременности.

The distribution of this Prospectus and the offer or sale of the Notes in certain jurisdictions is restricted by law.
Распространение настоящего Проспекта эмиссии и предложения по покупке или продаже Нот в определенных юрисдикциях ограничены законом.

So, for example, in Cyprus, in certain jurisdictions, trust structures and foundations can receive tax benefits and discounts.
Так, например на Кипре, в определенных юрисдикциях трастовые структуры и фонды могут получить налоговые льготы и скидки.

In accordance with the requirements of gaming providers, some of the games may be banned, or inaccessible in certain jurisdictions.
В соответствии с требованиями игровых провайдеров, некоторое из игр могут быть запрещены, либо недоступны в определенных юрисдикциях.

In certain jurisdictions, WGSN may be required to collect and remit sales tax in connection with your purchase of Services.
В некоторых юрисдикциях от WGSN может быть потребовано собирать и переводить налоги с продаж в связи с вашей покупкой Услуг.

The distribution of information and offer and sale of the products referenced on or through this website may be restricted in certain jurisdictions.
Распространение информации, предложение и продажа продуктов, упоминаемых на данном сайте или через данный сайт, может быть ограничена в некоторых юрисдикциях.

In certain jurisdictions, damages in public corruption litigation are calculated as the entire amount of the contract value.
В некоторых юрисдикциях ущерб в делах о коррупции среди государственных служащих исчисляется исходя из общей суммы контракта.

Analysis of Comments Comments suggest that eligibility requirements for utilizing the URS are too high and limited to certain jurisdictions.
Анализ комментариев В комментариях отмечается, что критерии соответствия для использования службы быстрой приостановки являются слишком строгими и ограничиваются только некоторыми юрисдикциями.

Certain jurisdictions may prohibit or limit the collection, use or sharing of specific categories of personal information;
Некоторые юрисдикции могут запрещать или ограничивать сбор, использование или передачу определенных категорий персональных данных.

While many jurisdictions did not provide a response to this question, it can be seen that certain jurisdictions are allowing cash as a mode of payment.
Хотя многие страны не дали ответ на этот вопрос, все же можно увидеть, что в некоторых странах разрешено использовать наличные средства в качестве способа оплаты.

It is observed that certain jurisdictions still allow bearer shares to be issued and treat them as securities.
Монголия нет Можно отметить, что в некоторых странах по-прежнему разрешен выпуск акций на предъявителя, которые квалифицируются как ценные бумаги.

The outcome may well be that without access to the Dutch BITs and the level of protection offered, investments into certain jurisdictions would not be feasible.
В случае итогового результата, не предусматривающего доступа к голландским двусторонним инвестиционным договорам( ДИД) и предлагаемому уровню защиты, инвестиции в некоторых юрисдикциях будут не целесообразны.

Certain jurisdictions(Ireland, Denmark, Switzerland, etc.) stipulate that the company's directors were only individuals.
Определенные юрисдикции( Ирландия, Дания, Швейцария и др.) выдвигают требование, чтобы директорами компании были только физические лица.

There has been shown to be a nexus between piracy off the coast of Somalia and certain jurisdictions as locales for the receipt, transit, and possible repository of ransom payments.
Доказано наличие связи между пиратством у побережья Сомали и определенными юрисдикциями как местами для получения, перевода и возможного хранения полученных выкупов.

In certain jurisdictions, the effect of subparagraph(d) may be to create a functional equivalent to an original document see A/CN.9/484, para. 62.
В некоторых правовых системах следствием применения подпункта( d) может быть создание функционального эквивалента подлинного документа см. A/ CN. 9/ 484, пункт 62.

Furthermore, in accordance with article 13 of the Convention, certain jurisdictions in Argentina now allow blind persons to act as witnesses to marriages;
Кроме того, в соответствии со статьей 13 Конвенции в некоторых юрисдикциях в Аргентине в настоящее время слепым разрешено выступать в качестве свидетелей при заключении брака;

In certain jurisdictions, prior written permission or other verifiable consent may be required from a parent or guardian for children under 18 years of age.
В некоторых юрисдикциях, без предварительного письменного разрешения или другой проверке согласие могут от родителей или опекунов для детей в возрасте до 18 лет.

This presented a major challenge to competition authorities who in certain jurisdictions saw their role sidelined in favour of the pursuit of other often short term policy objectives;
Это представляет собой значительную проблему для органов по вопросам конкуренции, которые в некоторых юрисдикциях сталкивались с оттеснением их на второй план в пользу иных, зачастую краткосрочных целей экономической политики.

Certain jurisdictions are safer than others with Panama ranking at the top since they were one of the pioneers that started the offshore industry in 1927.
Некоторые юрисдикции более безопасны, чем другие, и Панама занимает первое место, поскольку они были одними из пионеров, которые начали оффшорную индустрию в 1927 году.

We acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers.
Мы признаем, что законодательство в некоторых юрисдикциях дает потребителям законные права, которые не могут быть отменены контрактом или аннулированы самими потребителями.

Certain jurisdictions may have more stringent privacy requirements that will prevent disclosure of your personal information to any other person or entity, including affiliates.
Законодательство некоторых стран может предусматривать более строгие правила в отношении конфиденциальности, не допускающие раскрытие вашей персональной информации никаким третьим лицам или организациям, в том числе аффилированным.