ALL JURISDICTIONS на Русском - Русский перевод

• все юрисдикции
• всех правовых систем
• всех юрисдикций
• всех юрисдикциях
• всеми юрисдикциями
• на всех территориях

Примеры использования All jurisdictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recorded by police in all jurisdictions.
Зарегистрировано во всех юрисдикциях.

All jurisdictions in Southern California.
По всей территории Южной Калифорнии.

This is widely accepted in all jurisdictions.
Этот принцип повсеместно принят во всех юрисдикциях.

All jurisdictions should implement the FATF standards effectively.
Все юрисдикции должны эффективно реализовывать стандарты ФАТФ.

Some products and services may not be available in all jurisdictions.
Некоторые продукты и услуги могут предлагаться не во всех юрисдикциях.

All jurisdictions agreed that their laws would reflect this principle.
Все юрисдикции согласились отразить этот принцип в своих законодательствах.

Attention, all units, this is an interagency alert for all jurisdictions.
Внимание всем подразделениям! Общая тревога по всему округу.

And it is not only a challenge for all jurisdictions in Ukraine, but also for the Ecumenical Orthodoxy.
Причем это вызов не только для всех юрисдикций в Украине, но и для Вселенского Православия.

Not all NPM services are subject to regulation in all jurisdictions.
Не все услуги НПС подлежат регулированию во всех юрисдикциях.

Almost all jurisdictions around the world have obligated to implement FATF standards and are in the process of mutual evaluation.
Почти все юрисдикции мира обязались внедрять стандарты ФАТФ и проходят процедуру взаимной оценки.

Nationally or regionally registered word marks from all jurisdictions.
Национальные или региональные зарегистрированные словесные марки из всех юрисдикций.

The programmes should be made available in all jurisdictions of the State party and in forms that are accessible to children.
Эти программы должны осуществляться на всей территории государства- участника в доступной для детей форме.

All jurisdictions also had programmes specifically directed towards assisting indigenous prisoners.
Во всех юрисдикциях также приняты программы, конкретно направленные на оказание помощи заключенным из числа представителей коренных народов.

The issues that the financial crisis continued to generate were affecting all jurisdictions, particularly in developing countries.
Финансовый кризис по-прежнему ставит вопросы, которые затрагивают все юрисдикции, особенно в развивающихся странах.

All jurisdictions must uphold, promote and protect the right to life and the other rights and guarantees enshrined in the Constitution.
Все судебные органы должны уважать, поощрять и обеспечивать право на жизнь и другие права и гарантии, признанные в ПКГ.

International human rights conventions that Canada has ratified apply throughout Canada in all jurisdictions.
Положения ратифицированных Канадой международных конвенций в области прав человека, действуют на всей территории страны во всех юрисдикциях.

It is therefore important that all jurisdictions, including those that do not have any trust laws, effectively implement these requirements.
Поэтому важно, чтобы во всех юрисдикциях, в том числе в тех, которые не имеют законов о трастах, эти требования эффективно применялись.

Inclusive and cooperative frameworks should ensure the involvement and equal treatment of all jurisdictions.
Открытые для всех и строящиеся на принципах сотрудничества рамочные механизмы должны обеспечивать участие всех юрисдикций и применение к ним одинакового режима.

Nationally or multi-nationally registered word marks from all jurisdictions including from countries where there is no substantive review.
Национальные или многонациональные зарегистрированные словесные марки из всех юрисдикций, включая страны, где не проводятся предметные проверки.

Now, all jurisdictions must immediately focus on the effective implementation of the FATF standards, not only on the adoption of laws and regulations.
Теперь все юрисдикции должны незамедлительно сосредоточиться на эффективном внедрении стандартов ФАТФ, а не только на принятии законов и правил.

The Under-Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office recognized the importance of"a level playing field" for all jurisdictions.
Заместитель государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества признала важное значение<< равных условий>> для всех юрисдикций.

Threat Assessment All jurisdictions prioritise AML efforts directly or indirectly through the allocation of personnel and financial resources.
Оценка угрозы Респонденты из всех юрисдикций определили приоритетность мер прямо или косвенно через распределение кадров и финансовых ресурсов.

Nationally or multi-nationally registered“text mark” trademarks from all jurisdictions including from countries where there is no substantive review.
Национальные или многонациональные зарегистрированные текстовые торговые марки из всех юрисдикций, включая страны, где не проводятся предметные проверки.

It was suggested that a possible definition of"corporate group" should be built on the basis of certain core elements common to all jurisdictions.
Было высказано мнение о том, что возможное определение" корпоративной группы" должно основываться на ряде ключевых элементов, являющихся общими для всех правовых систем.

Singapore will consider all jurisdictions that have publicly and at government-level committed to adopt the CRS by 2018.
Однако Сингапур планирует учитывать в целом налоговых резидентов всех юрисдикций, которые публично, на государственном уровне, приняли на себя обязательства по применению Единого стандарта к 2018 году.

To this end, inclusive and cooperative frameworks should be developed to ensure the involvement and equal treatment of all jurisdictions.
Для этого надо создать открытые для всех и строящиеся на принципах сотрудничества рамочные механизмы, которые должны обеспечивать участие всех юрисдикций и применение к ним одинакового режима.

A list of all jurisdictions in which you can buy ready-made offshore or open an offshore company can be viewed in All jurisdictions.
Перечень всех юрисдикций, в которых можно купить готовый оффшор или открыть оффшорную компанию, и с которыми работает наша компания, можно просмотреть в разделе Все юрисдикции.

However, as it would not be realistic to provide a single time-limit for all jurisdictions, it was agreed to require that foreign creditors be given a reasonable time-limit.
Однако попытка установить единый срок для всех правовых систем была бы нереалистичной, и было принято решение включить требование о том, что иностранным кредиторам должен предоставляться разумный срок.

Further, all jurisdictions have various built-in public interest exceptions and limitations permitting some uses of works without consent.
Кроме того, все юрисдикции имеют различные встроенные в них исключения и ограничения в целях охраны интересов общества, что позволяет некоторое использование произведений без предварительного согласия.

In that respect, it was said that the Working Group could recall that it was not working on a treaty with reciprocal obligations, but rather a high level model for procedural rules that should be exhaustive and take into account all jurisdictions' laws.
В этой связи было отмечено, что Рабочей группе следует помнить о том, что она работает не над международным договором, накладывающим взаимные обязательства, а над моделью процессуальных правил высокого уровня, которые должны носить исчерпывающий характер и учитывать особенности законодательства всех правовых систем.