ALL JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• всех судебных
• всеми юридическими
• все судебные
• всем судебным
• всей судебной

Примеры использования All judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of equipment for all judicial services;
Оснащение всех судебных служб;

All judicial decisions contain brief annotations.
Все судебные постановления содержат краткие аннотации.

This right is specifically important in all judicial procedures affecting the child.
Это право особенно важно во всех судебных процедурах, затрагивающих ребенка.

All judicial appeals were adjudicated at Jerusalem;
Все судебные апелляции рассматривались в Иерусалиме;

Guarantee due process of law in all judicial proceedings(Germany);
Гарантировать соблюдение надлежащей правовой процедуры в ходе всех судебных разбирательств( Германия);

All judicial records received, filed, scanned and sent to the public within 24 hours.
Получение, регистрация, сканирование и рассылка для обнародования всех судебных протоколов в течение 24 часов.

Mandatory implementation of audio and video recording of all judicial processes and hearings.
ВНЕДРЕНИЕ АУДИОВИДЕОФИКСАЦИИ ВСЕХ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ в обязательном порядке.

Please note that not all judicial acts may be appealed in courts of cassation.
Следует учитывать, что не все судебные акты могут быть обжалованы в кассационном порядке.

Carry out regular administrative and financial checks on all judicial institutions.
Регулярно осуществляет административный и финансовый контроль всех судебных учреждений.

The Division organizes and supports all judicial activities, under the direction of the Judges.
Отдел организует и поддерживает все судебные мероприятия, осуществляемые под руководством судей.

Likewise, the criminal proceeding against the author observed all judicial guarantees.
Аналогичным образом, в ходе уголовного судопроизводства по делу автора были соблюдены все судебные гарантии.

The Division organizes and supports all judicial activities, under the direction of the Judges.
Отдел организует и поддерживает всю судебную деятельность, осуществляемую под руководством судей.

All judicial organs, as well as the public prosecution service have subscriptions to the relevant press publications.
Все судебные органы, а также органы прокуратуры имеют подписки на соответствующие публикации.

He was confident that by 1 July 1997 half of all judicial posts would be filled by local candidates.
Оратор выражает уверенность в том, что к июлю 1997 года половина всех судебных должностей будет занята местными кандидатами.

All judicial procedures to be implemented in cases of human rights violations were set out in the Constitution.
В Конституции перечислены все судебные процедуры, которые надлежит использовать в случае нарушения прав человека.

To overcome these shortcomings UNAR has been active on all judicial matters for which it is allowed to intervene.
Для преодоления этих недостатков ЮНАР ведет активную деятельность по всем судебным вопросам, которые относятся к его компетенции.

This represents approximately 75 per cent of the original transcripts, and approximately 35 per cent of all judicial records.
Это представляет собой приблизительно 75 процентов оригиналов стенограмм и приблизительно 35 процентов всех судебных отчетов.

The right to be heard in all judicial and administrative proceedings remains largely ineffective, and.
Право на заслушание в ходе всех судебных и административных разбирательств по-прежнему в значительной степени не реализуется; и.

The State party observes that the issues raised have already been extensively examined at all judicial levels and by the Minister.
Государство- участник отмечает, что поднятые вопросы уже были тщательно рассмотрены на всех судебных уровнях, а также министром.

The appraisal and disposition of all judicial records maintained by the Appeals Chambers Support Section in The Hague is complete.
Анализ и размещение всех судебных отчетов, хранящихся в Секции поддержки Апелляционной камеры в Гааге, завершены.

Furthermore, it urges the State party to ensure that children's views are taken into consideration in all judicial or administrative proceedings.
Кроме того, он призывает государство- участник обеспечить, чтобы мнения детей принимались во внимание во всех судебных или административных процедурах.

All judicial records filed with the Registry are received, filed, copied and digitized within a 24-hour period.
I Получение, регистрация, копирование и перевод в цифровой формат всех судебных материалов, регистрируемых в Секретариате, в течение 24 часов.

Authority and certainty are necessary components of all judicial pronouncements, especially those of an appellate court.
Авторитетность и уверенность являются необходимыми компонентами всех судебных решений, особенно принимаемых в апелляционных судах.

All judicial verdicts are issued after legal proceedings and fair trial in accordance with the law.
Все судебные приговоры выносятся по окончании судебных процессов и справедливого судебного разбирательства в соответствии с законом.

The law enforcement authorities were implementing all judicial decisions of the National High Court regarding such recording of incommunicado detainees.
Правоохранительные органы выполняют все судебные решения Национального высокого суда относительно такой видеозаписи.

All judicial appointments are made upon proposal by the Minister of Justice, after advice from the Superior Council of the Magistracy.
Все судебные назначения производятся по представлению министра юстиции после консультаций с Верховным советом магистратуры.

Once regularized, migrants enjoyed access to all judicial guarantees, the right to education, the right to health-care services and the right to work.
После легализации мигранты получают доступ ко всем судебным гарантиям, пользуются правами на образование, на медицинское обслуживание и на труд.

All judicial hearings that examined the fact of the author's redundancy took place before entry into force of the Optional Protocol.
Все судебные слушания, на которых рассматривался факт увольнения автора сообщения по сокращению штатов, состоялись до вступления в силу Факультативного протокола.

The Government of the State of Palestine must ensure that all judicial decisions are complied with promptly by Palestinian law enforcement agencies.
Правительству Государства Палестина надлежит обеспечивать, чтобы все судебные решения незамедлительно выполнялись палестинскими правоохранительными органами.

On 27 August 2012, the State party informed the Committee that the judicial proceedings had taken place according to its legislation, and in observance of all judicial guarantees.
Августа 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что судопроизводство ведется в соответствии с его законодательством и при соблюдении всех судебных гарантий.