DIFFERENT JURISDICTIONS на Русском - Русский перевод

• различных юрисдикциях
• разных юрисдикциях
• различных правовых системах
• разных правовых системах
• различных странах
• разных странах
• различных юрисдикционных систем
• различных юрисдикций
• различными юрисдикциями
• разные юрисдикции
• различных правовых систем
• разных стран
• разных юрисдикций

Примеры использования Different jurisdictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulatory specifics in different jurisdictions.
Особенности регулирования в различных юрисдикциях.

Different jurisdictions view this option in different ways.
Разные юрисдикции расценивают такой вариант по-разному.

They're from different states, different jurisdictions.
Разные штаты, разные юрисдикции.

In different jurisdictions proceedings may be instituted in different ways.
В различных юрисдикциях разбирательство может проводиться по-разному.

LA: Is Howey test universal for different jurisdictions?
А тест Howey является универсальным для разных юрисдикций?

Different jurisdictions have different(and sometimes evolving) views on this topic.
В различных правовых системах имеется разное( и иногда меняющееся) мнение на этот счет.

Reorganization plans in the different jurisdictions.
Планов реорганизации в рамках юрисдикции различных государств.

Different jurisdictions within States and the need to deal with them all on a case-by-case basis.
Различия правовых систем государств и необходимость индивидуального подхода ко всем из них.

Timely tracing of assets in different jurisdictions(art. 58);
Своевременное отслеживание активов в различных юрисдикциях( статья 58);

Moreover, different jurisdictions will operate according to their own rules, practices and processes.
Более того, в разных юрисдикциях будут действовать свои собственные правила и процедуры.

The growing interdependence of regulatory regimes of different jurisdictions;
Рост взаимозависимости режимов регулирования в различных странах;

Should we pursue it in different jurisdictions at the same time?
Стоит ли нам инициировать разбирательства в разных юрисдикциях одновременно?

Moreover, those parties were typically located in different jurisdictions.
К тому же эти стороны, как пра- вило, находятся в различных государствах.

The organizational headquarters for different jurisdictions of the AMORC are designated as"Grand Lodges.
Организационный штаб для различных юрисдикций АМОРК обозначается как« Великие Ложи».

It may be objected that in the United States or Estonia there are different jurisdictions.
Могут возразить, что вот в США или Эстонии существуют разные юрисдикции.

What safeguards are required in different jurisdictions and how strict are they?
Какие меры защиты требуются в различных юрисдикциях и насколько строгими являются такие меры?

For example, persons involved in bribery may act within different jurisdictions.
Например, лица, занимающиеся взяточничеством, могут действовать в разных юрисдикциях.

Different procedures in different jurisdictions provide different types of relief.
В разных юрисдикциях существуют разные процедуры удовлетворения претензий.

Reference to norms developed by standards-making bodies of different jurisdictions.
Использование норм, разработанных органами по стандартизации различных юрисдикций.

Registration of companies in different jurisdictions is one of the most important directions in our work.
Регистрация компаний в самых разных юрисдикциях- это одно из важнейших направлений в нашей работе.

Obtaining permission and registration can be carried out in one or in different jurisdictions.
Получение разрешения и регистрацию можно выполнить как в одной, так и в разных юрисдикциях.

Case citations are formatted differently in different jurisdictions, but generally contain the same key information.
Хотя цитирование дела оформляются по-разному в различных юрисдикциях, в целом они содержат похожую ключевую информацию.

It is inevitable that conflicts will arise between competing brand owners in different jurisdictions.
Неизбежно возникнут конфликты между владельцами конкурирующих брендов в различных юрисдикциях.

Studying the licensing procedure in different jurisdictions takes a long time.
Изучение процедуры выдачи лицензий в различных юрисдикциях требует много времени.

Protection against forced evictions has been an important focus of litigation in different jurisdictions.
Защита от принудительного выселения стала серьезным предметом судебных разбирательств в различных юрисдикциях.

At that level, proceedings in different jurisdictions would involve diversity of assets, creditors, laws, priorities and so forth.
На этом уровне производство, начатое в различных правовых системах, будет связано с самыми различными активами, кредиторами, законами, приоритетами и т. д.

We're filing to try seven different cases in seven different jurisdictions all at the same time.
Мы подаем семь разных исков в семь разных судов одновременно.

It was suggested that some refinement to make the provisions as precise as possible could be considered, so as to avoid the risk that they could be interpreted differently in different jurisdictions.
Было предложено рассмотреть вопрос об определенной доработке для максимального уточнения этих положений, с тем чтобы избежать риска их различного толкования в различных правовых системах.

Plus500's subsidiaries are authorised and regulated in different jurisdictions around the world.
Plus500 дочерние' ю. ш. уполномочены и регулируется в различных юрисдикциях по всему миру.

Should we try different strategies in different jurisdictions or should we all try the same thing for example at the European Court with the similar cases?
Стоит ли попытаться использовать разные стратегии в разных юрисдикциях, или лучше придерживаться одной стратегии, например, в Европейском суде, с похожими случаями?