SUBDUED на Русском - Русский перевод

• приглушенный
• покорена
• сдержанной
• вялым
• подавил
• низкими
• подчинили
• подавленным
• смирил
• приглушенным
• покорены
• покорил
• приглушенных
• сдержанным
• сдержанный
• покорили
• сдержанных
• вялый
• низкой

Примеры использования Subdued на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a subdued, calculated manner?
В сдержанной, расчетливой манере?

Growth outlook to remain subdued.
Перспективы роста будут оставаться слабыми.

China: more subdued growth, but no drama.
Китай: более сдержанный рост, но без драмы.

II. Growth outlook to remain subdued.
II. Перспективы роста будут оставаться слабыми.

We know he was subdued at the scene.
Мы знаем, что он был схвачен на месте преступления.

Demand for construction materials remained subdued.
Спрос на строительные материалы оставался подавленным.

Sessions are held with subdued light, often under the music.
Сеансы проходят с приглушенным светом, часто- под музыку.

Muumuus for local Hawaiian residents are more subdued in tone.
Муу- муу для местных гавайских жителей имеют более сдержанные тона.

You find us a little subdued this evening, Mrs Madden.
Этим вечером вы найдете нас немного подавленными, Миссис Мэдден.

It revolted again in 1130 and was finally subdued in 1131.
Амальфи восстало вновь в 1130 году и было окончательно подавлено в 1131 году.

We use subdued light and offer music on request.
Мы используем приглушенный свет и при желании включаем музыкальное сопровождение.

The economy continues to grow rapidly, while inflation remains subdued.
Быстрый рост экономики продолжается, при этом темпы инфляции остаются низкими.

How can one be subdued by Guru and at the same time greedy for money?
Как он может быть усмирен Гуру и одновременно быть жадным до денег?

The saturation and sharpness are lowered for shooting images in subdued tones.
Понижение насыщенности и резкости для съемки изображений с приглушенными тонами.

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the people of Israel.
И Бог в тот день смирил Иавина, царя Ханаана, перед сынами Израиля.

The hijacker killed the captain before he was subdued; the aircraft landed safely.
Террорист убил пилота прежде, чем был обезврежен; самолет приземлился благополучно.

He subdued all rebellions and continued to develop culture in his kingdom.
Он подавил все восстания и продолжал способствовать развитию культуры в Силла.

His dishes stand out by their subdued, mild flavours, and enhanced unique refinement.
Блюда мастера отличаются своим сдержанным, неострым вкусом и уникальной утонченностью.

Subdued global growth in 2013, some improvement expected for 2014.
Умеренный рост мировой экономики в 2013 году, на 2014 год прогнозируется некоторое улучшение.

Palladium was relatively subdued in early May, reflecting the mood of investors.
В начале мая цена на палладий была довольно низкой, что отра- жало настроения инвесторов.

Subdued colors combined with a steel base will perfectly fit into almost any style.
Приглушенные цвета в сочетании со стальной основой прекрасно впишутся в любой стиль.

Looks gorgeous bartenders in tuxedos, pleasant subdued light and trim mahogany.
Шикарно смотрятся бармены в смокингах, приятен приглушенный свет и отделка из красного дерева.

So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel;
Так филисти́мляне были покорены и больше не вторгались во владения Израиля.

At the same time, growth in construction and financial sectors' wages remained subdued.
В то же время, рост зарплат в строительном и финансовом секторах оставался подавленным.

Bob and Carol Hall and how you subdued Zane, Alton and all my other enhanced test subjects.
Боба и Кэрол Холл и как вы подчинили Зейна, Алтона и всех остальных моих испытуемых.

When you encourage your dog to wag his tail, the motion is subdued and half-hearted.
Когда вы подстрекаете своего пса повилять хвостом, его движение становится подавленным и вялым.

The coloring of these works is soft, subdued- is dominated by grayish, ocher and green tones.
Колорит этих работ мягкий, приглушенный- преобладают сероватые, охристые, зеленые тона.

The woman has her own way: feminine, softer, a little more civilized, more subdued.
Женщина имеет свой собственный путь, женский, мягкий, немного более цивилизованный, более сдержанный.

The Byrgi were eventually subdued and the remaining Persian navy continued the campaign.
Бриги в конечном итоге были покорены, и оставшаяся часть персидского флота продолжила кампанию.

And Tamanaco(died 1573) attempted to resist Spanish incursions, but the newcomers ultimately subdued them.
Пытались оказать сопротивление испанскому вторжению, но иноземцы в конечном счете подчинили их.