ПРИГЛУШЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• muted
• subdued

Примеры использования Приглушенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Востребованными будут фактуры приглушенных коричневых и зеленых тонов.
Billing demand will be muted brown and green tones.

Несколько приглушенных« Да, сэр» дали ему понять, что его услышали.
A few muttered Aye aye, sir's showed him he had been understood.

Льготы и призы выиграл и rsquo; т получить связали в приглушенных требования.
Perks and prizes won't get tied up in hushed requirements.

Паркет приглушенных оттенков будет главным акцентом интерьера вашего дома.
Dimmed shades of parquet will be the main focus of your home interior.

Дизайн интерьера в стиле прованс делается в приглушенных пастельных тонах.
Interior design in Provence style is done in muted pastel tones.

С курткой, шляпой и жилетом в приглушенных цветах, внешний вид джентльмен.
With jacket, hat and vest in muted colors, the appearance gentlemanlike.

Цельный купальник приглушенных тонов с высоким содержанием лайкры, но из матовой ткани;
One-piece swimsuit muted tones with a high content of lycra, but brushed fabric;

Путешествие в прошлое: исторические пейзажи сливаются в романтическую композицию в приглушенных тонах.
A journey into the past- historical landscape paintings meld into a romantic composition in muted tones.

Занавески в приглушенных тонах предают спокойствие и создают приятную затемненную атмосферу.
The curtains in muted tones add peace and create pleasant darkened atmosphere.

Дизайн выполнен в сдержанных приглушенных тонах, который создает некую загадочную атмосферу.
Designed in restrained muted colors, which creates a kind of mysterious atmosphere.

Музыка Сибелиуса скорее контрапунктирует происходящим событиям: она выдержана в приглушенных тонах и наполнена тишиной.
Sibelius's music rather counterpoints what is happening: it is kept in muted tones and is filled with quietude.

В 1931 году коллекцию составили 43 приглушенных оттенка, а в 1959 году она была дополнена 20 динамичными тонами.
In 1931, it included 43 subdued shades and in 1959 20 powerful dynamic shades.

Дополнена коллекция обоями в широком диапазоне цветов, от приглушенных и натуральных оттенков до более интенсивных тонов.
The collection is complemented by wallpaper in a wide range of colors, from muted and natural shades to more intense tones.

Одежда из этих тканей приглушенных или ярких тонов несомненно будет выглядеть изысканно и великолепно.
Clothing from these fabrics in muted or bright colours will surely look elegant and gorgeous.

США решили дать еще один шанс MBT- 70, но на этот раз в качестве сурового транспортного средства с приглушенных технологическими вещиц.
The US chose to give the MBT70 another chance, but this time as an austere vehicle with toned-down technological gizmos.

Стены отделываются обоями в приглушенных пастельных тонах красный, розовый, белый, голубой с желтым акцентом.
Walls are finished with wallpaper in muted pastel colors red, pink, white, blue with yellow accents.

Продукты линии norament 926 crossline изготавливаются в квадратных плитках размером 1 кв. м в 16 оттенках- от насыщенных до приглушенных.
The norament 926 crossline product line is made in large tiles, one meter square, and is available in 16 colours from vibrant to muted.

Их написали заново акварелью приглушенных цветов, чтобы показать, не отвлекая внимание зрителя, что они не являются оригинальной работой.
These were re-painted using watercolor in subdued colors intended to indicate they were not original work, while not being too distracting.

Но в то время как в предыдущие годы линейка была предсказуемой процессией приглушенных металлических плит, Apple наконец объявила о чем-то отличном в этом году- iPhone XR.
But while in previous years the line was a predictable procession of muted metal plates, Apple finally announced something different this year- iPhone XR.

Палитра темных и приглушенных и повествование напоминает эпоху расцвета казино элегантности и элитной среде, которые сопровождали этот период времени.
The palette is dark and subdued and a narrative recalls the heyday of casino elegance and the elite environment that accompanied that time period.

Чаще всего на осень выбирают более простую одежду приглушенных тонов, ведь это время, когда несложно загрязнить верхнюю одежду или намокнуть.
Most often, autumn choose a more simple clos in muted colors, because this is time when it is easy to contaminate top or clos to get wet.

Первым среди русских граверов Скородумов начал печатать с них цветные оттиски, всякий раз добиваясь удивительно гармоничного сочетания приглушенных пастельных тонов.
The first among the Russian engravers Skorodumov started printing them with colored prints, each time achieving a surprisingly harmonious combination of muted pastel tones.

Как солнечные улыбки, красочные пуховики кислотных и приглушенных оттенков красуются на юных модниц, которые поднимают настроение одним своим блестящим спортивным видом.
As the sun smiles, colorful jackets acid and muted shades adorn the young fashionistas, uplifting one of its shining sea sports.

Отсутствие приглушенных тонов и пастельных оттенков наделяет часы великолепной энергетикой, а сочетание сразу нескольких ярких цветов в оформлении браслетов отдельных моделей придает толику чарующей экстравагантности.
Lack of muted tones and pastel shades gives the watch a magnificent energy, and a combination of several bright colors in the design of the bracelets on selected models gives a charming bit of extravagance.

Таким образом, модель" 50th Anniversary Edition" доступна в трех оттенках приглушенных цветов, включая чисто- черный, обычный серый и графитовый серый гейзер металлик.
Thus, the"50th Anniversary Edition" is available in three shades of muted colours including solid black, plain gray and graphite gray metallic geyser.

В них имеются две спальни и гостиная, обставленные мебелью в стиле сельского коттеджа, обитой изысканными тканями приглушенных тонов, включая письменный стол, кресло и вешалку.
The luxurious Royal Suite is situated on the second floor of the M'AR de AR Muralhas Hotel featuring two bedrooms and a living room with rural, cottage-style furniture upholstered in muted tones and sophisticated fabrics, including desk, chair and hallstand.

Изысканная и одновременно по-домашнему уютная обстановка выдержана в теплых приглушенных тонах, украшена живыми цветами и сразу же приглашает к приятному и комфортабельному времяпрепровождению.
The refined and at the same time cozy décor in warm subdued colors, decorated with fresh flowers will immediately invite you to spend your time in a pleasant and comfortable manner.

Запуск первого ассортимента Эвитавонни прохладных, приглушенных, роскошных тканей и классического постельного белья в сентябре 2010 года совпал с открытием своего выставочного зала в престижном дизайнерском центре« Челси Харбор».
The launch of evitavonni's first range of cool, muted, opulent fabrics and classic bedlinen, in September 2010, coincided with the opening of their trade showroom in the prestigious Design Centre Chelsea Harbour.

Отдельной серией картин были представлены пейзажи, которые выполнены в более темных приглушенных тонах, с контрастными проблесками света, где вытянутые форматы подчеркивают грандиозность и настрой пейзажа.
A separate series of paintings are landscapes that are made in darker subdued tones, with contrasting glimpses of light, where the elongated formats emphasize the grandeur and mood of the landscape.

На основе мягкой версии Султанабад дизайн их приглушенных цветов с использованием растительных красителей и простыми, но важная тенденция хорошо вписываются в современный нейтральной цветовой гамме и как современных, так и традиционной мебелью.
Based on a softer version of the Sultanabad design their muted colours using vegetable dyes and simple, yet striking pattern fit well with modern neutral colour schemes and both contemporary or traditional furniture.