MUTTERED на Русском - Русский перевод

• пробормотал
• прошептал
• проворчал
• пробормотала
• бормотал что-то

Примеры использования Muttered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legs!"- he muttered.
Ноги!"- проворчал он.

We haven't spoiled anything so far," Genka muttered.
До сих пор не портили,- проворчал Генка.

Nor me,' muttered Sam.
И я,- пробормотал Сэм.

The Dark Mark," he muttered.
Темная Метка,- пробормотал он.

Oh no," muttered Harry.
О, нет,- пробормотал Гарри.

Hagrid," Harry muttered.
Хагрид",- прошептал Гарри.

Plus, you muttered a few words out loud.
К тому же, ты пробормотала несколько слов вслух.

OK, thanks,' he muttered.
Ладно, спасибо,- пробормотал он.

And she muttered something about'nasty accusations'.
И она пробормотала что-то о" противных обвинениях".

I… OK, thanks,' he muttered.
Я… ладно, спасибо,- пробормотал он.

I nodded, muttered yes or no.
Кивнул, прошептал" да" или" нет.

The air is evil," he muttered.
Воздух пропитан злом,- прошептал он.

I'm sorry," he muttered awkwardly."I mean….
Прости,- неловко пробормотал он.- Я только хотел сказать….

I'm sorry, sir,” he muttered.
Мне очень жаль, сэр,- пробормотал он.

A dead end,' muttered Sam;'and after all my climb!
Тупик,- пробормотал Сэм,- и после всех моих карабканий!

Unquiet spirits," she muttered.
Неупокоившиеся души,- пробормотала она.

Beauxbatons," muttered Hermione.
Бэльстэк,- пробормотала Гермиона.

I don't believe this," Bonnie muttered.
Не могу поверить,- пробормотала Бонни.

Two weirdoes…” I muttered to myself.
Два чудика….- пробормотала я про себя.

Mad as a hare,' Tom Garrard muttered.
Совсем сбрендил,- пробормотал Том Гаррард.

Why should it?” muttered the Hatter.
Почему должны_ бы они?” пробормотал= Шляпник.

It was stupid, thinking it was him," he muttered.
Глупо было думать, что это он,- пробормотал он.

How indeed?" muttered Dumbledore."How indeed…".
Да, действительно, как же?- пробормотал Дамблдор,- как же?".

That's what I said-" muttered Ron.
Как раз это я и сказал,- пробормотал Рон.

I muttered to myself, frustrated as I washed my arm.
Я пробормотал к себе, после того как я расстроен по мере того как я помыл мою рукоятку.

We're nearly there," he muttered suddenly.
Мы почти у цели,- внезапно пробормотал он.

He squinted into Ogdens lace and muttered, in what was clearly supposed to be an offensive tone,"Now I come to think about it, I have seen noses like yours down in the village.".
Он искоса смотрел в лицо Огдена и бормотал что-то, что было абсолютно ясной агрессией( наездом)," Теперь я задумался о том, что я видел носы как ваш внизу в деревне.".

Because it's overt," the writer muttered.
Потому что это делается открыто",- пробормотал писатель.

He squinted into Ogden's face and muttered, in what was clearly supposed to be an offensive tone,"Now I come to think about it, I have seen noses like yours down in the village.".
Он искоса смотрел в лицо Огдена и бормотал что-то, что было абсолютно ясной агрессией( наездом)," Теперь я задумался о том, что я видел носы как ваш внизу в деревне.".

Well, that's something," Harry muttered to the others.
Ну, хоть что-то,- прошептал Гарри остальным.