ПРОБОРМОТАЛ на Английском - Английский перевод

• muttered
• said
• mumbled
• murmured

Примеры использования Пробормотал на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я,- пробормотал Сэм.
Nor me,' muttered Sam.

Пробормотал Дансер.
Dancer murmured,'A lee shore.

О, нет,- пробормотал Гарри.
Oh no," muttered Harry.

Привет,- нервно пробормотал Рон.
Hi," said Ron nervously.

Он пробормотал что- то.
He mumbled a few things.

П- простите?"- пробормотал Гарри.
S-sorry?" said Harry.

Знаю,- пробормотал Шарп,- И ты это знаешь.
I know that,” Sharpe said,„and you know that.

Ладно, спасибо,- пробормотал он.
OK, thanks,' he muttered.

Твою мать!- пробормотал Прайс и лег на землю.
Bloody hell," Price said, and dropped down to the path.

Моя жена… и дети- пробормотал ты.
My kids… my wife,” you said.

Интересно,- пробормотал Гэндальф.
That's interesting,' said Gandalf.

Я… ладно, спасибо,- пробормотал он.
I… OK, thanks,' he muttered.

Я полагаю да",- пробормотал Хорнблауэр.
I suppose so," mumbled Hornblower.

Глупо было думать, что это он,- пробормотал он.
It was stupid, thinking it was him," he muttered.

Замечательно,- пробормотал Думбльдор.
Very good,' murmured Dumbledore.

Тупик,- пробормотал Сэм,- и после всех моих карабканий!
A dead end,' muttered Sam;'and after all my climb!

Очень странно,- пробормотал он.
It's very strange,' he murmured.

Прости,- неловко пробормотал он.- Я только хотел сказать….
I'm sorry," he muttered awkwardly."I mean….

Почему должны_ бы они?” пробормотал= Шляпник.
Why should it?” muttered the Hatter.

Слезай",- пробормотал он, пытаясь оттолкнуть Косолапа.
Get off," he murmured, trying to push Crookshanks off him.

Ты вызвала ее,- пробормотал Стефан.
You asked her to," Stefan murmured.

Все лучше, чем умереть с голоду,- пробормотал Юэ Ган.
It's still better than dying of hunger,” Yue Gang mumbled.

Отец что-то пробормотал, я разобрал лишь:« Так на войне».
My father mumbled something, I just sorted out:"So is in the war.

Да, действительно, как же?- пробормотал Дамблдор,- как же?".
How indeed?" muttered Dumbledore."How indeed…".

Это п… покроет все возможные рр…. расходы,- пробормотал я.
This w… will cover all possible e… expenses,- I murmured.

Профессор,- пробормотал Гарри,- а где мистер и миссис Диггори?
Professor," Harry mumbled,"where are Mr. and Mrs. Diggory?"?

И вновь подвергнуться атаке канареек?" пробормотал Рон.
And get attacked by another flock of canaries?" muttered Ron.

Они фуражиры,- пробормотал Шарп,- и используют старый трюк с водой.
They're foraging," Sharpe said,"using the water trick.".

Намного лучше- видеть твою улыбку,- пробормотал Гуи.
I find it far more exhilarating to see your smile,” Gui murmured.

Уже совсем близко,- пробормотал он, ни к кому не обращаясь.
They're getting too bloody close,” he said to no one in particular.