MURMURED на Русском - Русский перевод

• пробормотал
• роптали
• прошептал
• пробормотала
• прошептала
• ропщут

Примеры использования Murmured на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enemy,' men murmured.
Враг,- бормотали люди.

Dancer murmured,'A lee shore.
Пробормотал Дансер.

How beautiful," she murmured.
Как красиво,“ она бормотала.

The crowd murmured behind Harry.
Толпа бормотала позади Гарри.

It's beautiful,' she murmured.
Как прекрасно,- прошептала она.

Very good,' murmured Dumbledore.
Замечательно,- пробормотал Думбльдор.

It's very strange,' he murmured.
Очень странно,- пробормотал он.

Still murmured at the mind's and spirit's choice.
Еще ворчало над выбором духа и разума.

You asked her to," Stefan murmured.
Ты вызвала ее,- пробормотал Стефан.

Then he murmured,"Tomorrow you will know everything.
Затем он прошептал:" Завтра, ты узнаешь все.

I can't go on, Sam,' he murmured.
Я не могу больше, Сэм,- прошептал он.

He murmured in a whisper, gazing in ecstasy at her.
Проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее.

You would, wouldn't you?" she murmured.
Не мог бы ты…» пробормотала она.

But some murmured, passers-by from kindred spheres.
Но некоторые бормотали, проходя из родственных сфер.

Quite understandable," murmured Dumbledore.
Это понятно,- бормотал Дамблдор.

The wind murmured in the branches of the trees. Frodo shivered.
Ветер шумел в ветвях деревьев. Фродо вздрогнул.

I was afraid of that," Bonnie murmured.
Этого я и боялась», пробормотала Бонни.

Get off," he murmured, trying to push Crookshanks off him.
Слезай",- пробормотал он, пытаясь оттолкнуть Косолапа.

About the best you could hope four, I think,” murmured Harry.
На что ты можешь надеяться,- прошептал Гарри.

Bonnie shut her eyes and murmured something like a prayer.
Бонни зажмурилась и пробормотала что-то вроде молитвы.

You would mailed it the night before?" the writer murmured.
Вы отправили письмо накануне?"- пробормотал писатель.

Murmured Rose and a chill ran down my spine even as she spoke.
Пробормотала Роза, и у меня мурашки по спине побежали.

What do you sense from those dogs down there?" Damon murmured.
Каков смысл действий этих собак?- пробормотал Дамон.

Caution murmured it could be a trick, a lure, a trap.
Осторожность прошептала ему, что это может быть ловушкой, соблазном, капканом.

This w… will cover all possible e… expenses,- I murmured.
Это п… покроет все возможные рр…. расходы,- пробормотал я.

Oh, beautiful Isolde, Tristan murmured, I suggest you hand and your heart!
О, прекрасная Изольда"- молвил Тристан.-" Я предлагаю Вам руку и сердце!

I find it far more exhilarating to see your smile,” Gui murmured.
Намного лучше- видеть твою улыбку,- пробормотал Гуи.

Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
И не ропщите, как некоторые из них роптали и были истреблены губителем.

I headed back to the room and knocking quietly on the door, murmured.
Я проследовала обратно к комнате и, постучав в дверь, тихо прошептала.

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.