ПРОГОВОРИЛ на Английском - Английский перевод

• said
• spoke
• talked

Примеры использования Проговорил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но он умер…- проговорил Гарри.
But he died,' said Harry.

Top- Это ужасно! Ужасно!- проговорил он.
Top"It is awful! awful!" he said.

Ладно,- вслух проговорил Гарри,- хорошо….
Okay," said Harry aloud."Okay….

Хороший вопрос,- проговорил Фред.
Good point," said Fred.

Приветствую тебя, король Марки!- проговорил он.
Hail, King of the Mark!' he said.

Но это ужасно,- проговорил Артур.
But that's terrible," said Arthur.

Гарри,- проговорил хриплый голос Гарри в ухо.
Harry' said a hoarse voice in Harry's ear.

Не знаю,- медленно проговорил Гарри.
I don't know," said Harry slowly.

Бедняга Шлярик,- глубоко вдохнув, проговорил Рон.
Poor old Snuffles," said Ron, breathing deeply.

Та, с которой он проговорил всю ночь.
The only other girl he was talking to all night.

Он Пожиратель Смерти.- медленно проговорил Гарри.
He's a Death Eater," said Harry slowly.

Проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее.
He murmured in a whisper, gazing in ecstasy at her.

Идем со мной,- быстро проговорил Гарри.
Come with me,' Harry said quickly.

Слушай, я проговорил с твоей женой пять часов.
Look, I have been talking to your wife for five hours.

За мной должок,- неохотно проговорил Сяо Ша.
I owe you one,” Xiao Sha said grudgingly.

Госпожа Блюм, ты проговорил к Гена раньше тем же вечером.
Ms. Blume, you spoke to Gene earlier that evening.

Она будет есть фрукты,- нежно проговорил Артур.
She will be eating fruit,' Arthur said fondly.

Я что то не совсем понял,- проговорил Николай Андреевич.
I haven't quite got it," Nikolai Andreevich said.

Top- Боже мой! Боже мой, чтоб не на них!- проговорил он.
Top"My God! my God! not on them!" he said.

Я проговорил всю ночь с развратной медсестричкой по телефону.
I talked to the Naughty Nurse all night on the phone.

Нет, Долли, я пойду,- вскочив, проговорил Левин.
No, Dolly, I'm going," said Levin, jumping up.

Невинные всегда становятся первыми жертвами,- проговорил он.
Always the innocent are the first victims," he said.

Не знаю, что и думать,- медленно проговорил Стефан.
I don't know what to think," Stefan said slowly.

Одно только слово,- проговорил я.- Вы путешествовали по Времени?
One word,” said I.“Have you been time travelling?”?

Я проговорил с ними часы обо всем, кроме пейотных встреч.
I talked with them for hours about everything except the peyote.

Хозяин, дорогой хозяин,- проговорил он, но Фродо не отзывался.
Master, dear master,' he said, but Frodo did not speak.

ХаШем проговорил к Яакову и сказал ему, что пришло время возвращаться.
HaShem spoke to Yaakov and told him that it was time to go back.

Он был так возбужден, что проговорил до 5: 00 утра.
He was so excited he talked until 5 o'clock in the morning.

Я проговорил с ней полчаса на одной из этих, как их…- встрече одиноких сердец.
I spoke to her for half an hour at one of those, uh, uh, singles… mixers.

В этом свидетельстве Дух Святой снова проговорил совершенно открыто.
With this testimony the Holy Spirit spoke once again with all frankness.