MURMURING на Русском - Русский перевод

• бормоча
• журчащие
• ропот
• бормотанье
• шум

Примеры использования Murmuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crowd Murmuring.
Ропот толпы.

Murmuring continues.
Бормотанье продолжается.

Crowd Murmuring.
Толпа шумит.

Murmuring Shouts of protest.
Бормотание крики протеста.

Steve murmuring.
Стив бормочет.

Murmuring and occasional clapping.
Шум и отдельные хлопки.

Chattering, Murmuring.
Болтовня, Шум.

Murmuring behind the luminous bars of Time.
Бормочущий за светящимися засовами Времени.

Audience murmuring.
Аудитория бормочет.

Murmuring, Chuckling- Which one is the patient?
Бормотанье, Хихиканье в котором он не будет чувствовать боли?

Customers Murmuring.
Ц ѕосетители шепчутс€.

A murmuring wonderful fountain adorns the middle of the patio along with the singing of birds.
Ропот прекрасный фонтан украшает середине патио вместе с пением птиц.

Patients Murmuring, Groaning.
Бормотанье пациентов, стоны.

And answered softly like a murmuring lute.
И ответила тихо как журчащая лютня.

Her name ran murmuring on the lips of men.
Ее имя бежало журча по устам человеческим.

Always a bridesmaid… guests murmuring.
Как всегда, подружка невесты… гости бормочут.

Men, Women Murmuring, Sobbing.
Женские и мужские стенания, всхлипывания.

Hospitable one to another, without murmuring;
Будьте гостеприимны друг ко другу без ропота.

With dead people murmuring in my ears… Who are making me deliver your messages!
С голосами мертвых людей у меня в ушах… которые заставляет меня передавать твои послания!

Morning at the villa you will meet singing birds and murmuring waterfall in the pool next to you!
Утро на вилле вас встретит пением птиц и журчанием водопада в бассейне рядом с вами!

And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said.
И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр;

They still love its verdant valleys, its murmuring rivers, its majestic mountains.
Они до сих пор любят свои долины, утопающие в зелени, свои журчащие реки, свои величественные горы.

I wonder what she's going to foretell… Clairvoyant Priestess of the Sun God, your people are confused and murmuring.
Великая ясновидящая жрица бога Оолнца, твой народ смущен и возроптал.

A pristine stretch of soft white sand and the gentle murmuring of the waves provide an intimate setting for a meal on the beach.
Девственный пляж с мягким белым песком и нежный шепот волн обеспечат интимную обстановку.

As they walked through Caras Galadhon the green ways were empty; but in the trees above them many voices were murmuring and singing.
Когда они шли через Карас Галадон, зеленые тропы были пусты, но в деревьях над ними были слышны голоса и пение.

Perhaps what you heard was the gentle murmuring of the benevolent God of Light,” I replied with a placid smile.
Возможно, услышанный тобою глас был нежным шепотом благожелательного Бога Света,- ответил я, безмятежно улыбаясь.

One can admire mountain summits reclining in one of the wooden chairs and listen to the murmuring water that flows nearby.
Горные вершины можно созерцать, и полулежа в одном из деревянных кресел, вслушиваясь в шум журчащей рядом воды.

He and Hagrid moved, dreamlike, through the murmuring crowd to the very front, where the dumbstruck students and teachers had left a gap.
Он и Хагрид продвигались через толпу бормотающих к самому месту студенты и преподаватели оставили промежуток.

The castle is surrounded by an aristocratic English park with murmuring fountains and lacy gazebos.
Замок окружен аристократичным английским парком с журчащими фонтанами и кружевными беседками.

Quiet Pechersk, green squares, murmuring fountains, a courtyard without cars, a rooftop sun terrace, a 24-hour support service.
Тихий Печерск, зеленые скверы, журчащие фонтаны, двор без машин, лаунж терраса на крыше, круглосуточная служба поддержки.