Примеры использования Mumbling на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mumbling truth.
What you mumbling?
Mumbling rubbish.
Бормочут ерунду.Just as soon… mumbling.
Mumbling… A million miles away.
What is your dotty aunt mumbling?
О чем твоя тетушка бормочет?The mumbling, that's really annoying.
Oh, and now the mumbling starts.
О, а теперь начинается бормотание.Speak up, Rapunzel. You know how I hate the mumbling.
Говори громче, Рапунцель, ненавижу, когда ты мямлишь.You know, just…[mumbling] Oh, come on, Ben.
Like give up comics,stop mumbling.
Забить на комиксы,перестать мямлить.Mumbling non-stop, the NPC uncle took the wolf fangs from me.
Ворча без остановки, дядя NPC взял у меня клыки.I can see them… pointing, mumbling, staring.
All that mumbling and groaning, Maybe she was gripping the ground because she was.
Все эти бормотания и стоны, может она хватала землю.And that's why Jeff Chang kept mumbling those Indian chants.
Поэтому ДжеффЧенг постоянно мычал индейские напевы.And then all of a sudden, she's on the ground in the middle of the street having a seizure, mumbling.
И вот внезапно она падает на землю посреди улицы в судорожном припадке, бормоча.SONIA(quietly, as though mumbling to herself): They will send you to a factory.
СОНЯ( бормочет себе под нос): На завод пошлют….So they start taking out the"niggers" or mumbling the"niggers.
Так что они убирают" ниггеры" или мямлят" ниггеры.There was this weird guy, mumbling to himself and swatting the air like someone was bugging him.
Был этот странный парень, что-то бормочащий про себя и размахивающий руками, как будто его кто-то кусал.He started taking these long walks all the time… mumbling to himself.
Он стал очень много ходить все время… бормоча про себя.At 3-4‰ speech becomes mumbling, reasoning limited, consciousness disturbed, and motions ataxia appears.
При 3- 4‰ речь становится неразборчивой, ограничивается мышление, появляется дефект соображения и расстраивается координация движений.According to Shabazz,"Ali was ailing by then and mumbling a lot.
Mumbling as well as unidentified sounds are in fashion now- you got to give time to listeners so that they could suss out what they have seen or heard.
В моду также вошли неприятные, неразборчивые звуки- зрителю ведь надо дать время на осмысление увиденного и услышанного.You have been standing there making scary faces and mumbling for the last five minutes.
Ты стоишь здесь, корча страшное лицо и бормоча последние пять минут.Look, I don't know what he's gonna say, But all he's doing right now Is rocking back and forth and mumbling.
Послушай, я не знаю, что он скажет, но все, что он сейчас делает- это раскачивается взад-вперед и бормочет.He was in here earlier andthen he started mumbling to himself like a big, pretty freak.
Он был тут раньше, доставал всех своим ля- ля. Апотом начал бормотать сам себе, как большой красивенький нарик.The primitive method of saying grace was, before eating,to throw a bit of food into the fire for the purpose of appeasing the spirits, while mumbling a magic formula.
Примитивная молитва заключалась в том, чтобы до того, как приступить к трапезе,бросить немного еды в огонь для ублажения духов при одновременном бормотании магических заклинаний.All six members of Odd Squad broke into bloodcurdling grins, all the while mumbling,“I want to eat roasted meat” and“Fire Phoenix is ours”!
Все шесть членов Странного Отряда кровожадно усмехнулись, бормоча:- Я хочу жаренного мяса! И:- Огненный Феникс наш!Said the Healer, bustling along to the mumbling man, setting a rather ugly plant with long, swaying tentacles on the bedside cabinet and fixing the calendar to the wall with her wand.
Целительница подошла к бормочущему мужчине, ставя на прикроватный столик довольно уродливое растение с длинными вьющимися усиками и прикрепляя на стену календарь с помощью палочки.- И….Your opponents seam to have only recently got into racing andthey will be mumbling far behind you.
Ваши оппоненты шва, чтобы только недавно попал в гонках,и они будут бормотать далеко позади вас.
