ШЕПЧУТСЯ на Английском - Английский перевод

• whispering
• whisper

Примеры использования Шепчутся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они шепчутся.
They're whispering.

Девочки шепчутся.
Girls are talking.

Они шепчутся, Мейс.
They're whispering, Mace.

Шепчутся, когда я прохожу мимо.
They whisper when I pass.

Слышу, как шепчутся слуги.
I can hear the servants whispering.

А они шепчутся и пальцем показывают.
They whisper and point.

Они там об этом шепчутся.
They're whispering about it in there.

Шепчутся и шепчутся..
Whisper, whisper, whisper..

Мне кажется, что люди шепчутся.
I feel like people are whispering.

Я послушаю, о чем шепчутся на базаре.
I hear many whispers from the bazaars.

Полицейские, медсестра шепчутся.
Police Officers, Nurses Chattering.

Всегда вижу, как они шепчутся в уголке.
I always find them whispering in a corner.

Как думаешь, о чем эти двое шепчутся?
What do you think those two are conspiring about?

Люди шепчутся, это ужасно, но это правда.
People gossip, it's ghastly, but that's people for you.

Я уже слышала, как они тревожно шепчутся.
I have already heard their whispers of dismay.

Я не люблю, когда люди шепчутся обо мне, Брик.
I don't like it when people whisper about me, Brick.

Я вижу, как они… пялятся на меня, шепчутся.
I can see them… pointing, mumbling, staring.

Парни шепчутся за нашими спинами о том, как мы, девчонки, выглядим каждый день.
Guys whisper behind our backs about how we girls look every day.

Не то, чтобы я не знал, о чем они шепчутся.
It's not like I don't know what they're saying.

Шепчутся, закрывают двери, переключают канал, если показывают" Эллен.
Whispering, closing doors, changing the channel when Ellen comes on… Got it.

Басс, я слышала, как твои люди шепчутся внизу.
Bass, I heard your men whispering about it downstairs.

Прислушавшись можно услышать, как души шепчутся.
If you listen carefully you can hear the souls speaking.

Они держатся за руки и романтически шепчутся весь вечер.
They have been holding hands and romantic whispering all night.

Кажется, что они о чем-то шепчутся, неприлично склонившись друг к другу.
They seem to be whispering about something, leaning suggestively towards one another.

А теперь я хожу на уроки испанского в университете, и куда бы я не пошла, люди в кампусе шепчутся обо мне.
I'm taking this class at UMKC, and everywhere I go people on campus keep whispering about me.

Друзья", о которых ты говоришь, которые шепчутся по углам- передай им от меня.
These"friends" you mention, the ones whispering in the shadows… tell them from me.

Я не могу, когда все шепчутся обо мне и судят меня, а так и будет.
If it comes to that. I can't bear knowing that everybody is talking about me and judging me. Because they will.

Он задал себе невеселый вопрос, неужели все люди, которые пялятся на него и шепчутся о нем, верят этим россказням.
He wondered dully whether the people now staring and whispering believed the stories.

Но когда о тебе шепчутся на алгебре, то вряд ли после этого попытаются тебя убить.
But when people are whispering about you in algebra, they're a lot less likely to try and kill you afterward.

Это было настолько очевидно что они обо мне шепчутся, и чем больше они пили, тем сильнее он в нее влюблялся!
It was so obvious they were whispering about me, and the more they drank, the more he fell in love with her!