Примеры использования Susurrando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba susurrando.
Susurrando alabras.
Нашептывает слова*.Y luego susurrando:.
Susurrando la Oración del Señor.
Шептал Господу молитвы.Los vi susurrando.
Люди также переводят
Definitivamente no oigo gente susurrando.
Ты не слышал шепот людей?¿El tío susurrando a sus gemelos?
Парень шептал своим запонкам?¿Ahora te está susurrando?
Susurrando como… amas de casa.
Перешептывались, как… как домохозяйки.¿Por qué estas susurrando?
Почему ты говоришь шепотом?Susurrando¿Quiere que sea más rápido o más lento?
Susurrando No estaba en este cuarto, estaba en el vestíbulo.
Шепот. Это было не в этой комнате. Это было в вестибюле.Son como voces susurrando.
Это похоже на голоса, шепот.Susurrando, cerrando las puertas, cambiando el canal cuando empieza Ellen.
Шепчутся, закрывают двери, переключают канал, если показывают" Эллен".Ruido voces demasiadas voces susurrando.
Estoy ayudando, susurrandole al oído, orientándolo.
Я помогаю, нашептываю ему в ушко, направляю его.Tus amigos están hablando… susurrando.
Друзья начали поговаривать, перешептываться.Bueno, mira'em por allá… Susurrando como un par de amas de casa.
Ну, глянь туда, на них… перешептываются, как две домохозяйки.Y en el camino allí escuché una voz susurrando.
И по пути туда я услышала голос, шепчущий.Suena como… como niños susurrando o risitas de elfos.
Похоже на… детский шепот или хихиканье эльфов.Está todo el tiempo hablando por teléfono, susurrando.
Она все время висит на телефоне, шепчет.La oscuridad en tu alma… susurrando en tu oído.
Темнота в твоей душе… Шепчет тебе на ухо.Siempre susurrando y muy moderado, como si estuviera escondiendo algo.
Suena como un pequeño ángel susurrando en tu oído.
Похоже, что милый маленький ангел шепчет тебе на ухо.Me llamó la semana pasada, susurrando al teléfono que iba a renunciar.
Она позвонила мне на прошлой неделе, шептала в трубку, что хочет уйти.No más escondidos en la oscuridad, no más susurrando su nombre.
Больше не придется прятаться во тьме, не придется произносить его имя шепотом.Todos estos años vengo luchando solo susurrando en sus oídos.
Все эти годы, я боролся в одиночку, нашептывая им на ухо.Se sentaba con ella durante horas, escuchando y susurrando sus secretos.
Он сидел с ним часами, слушая и нашептывая свои секреты.Pero tenía demonios en su cabeza susurrándole cosas réprobas.
Но у него водились черти в голове, которые шептали ему гнусные вещи.
