ШЕПОТ на Испанском - Испанский перевод

• susurro
• susurrando
• murmullo
• cuchicheos
• susurros
• susurrar
• whisper

Примеры использования Шепот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Cebe Шепот.
Cebe Whisper.

Спасибо Шепот.
Gracias, Whisper.

Шепот не поможет.
Susurrar no ayuda.

Слышишь шепот?
¿Oyes un murmullo?

Это похоже на голоса, шепот.
Son como voces susurrando.

Это был шепот.
Estaba susurrando.

По-моему, я слышал его шепот.
Creo que le oí susurrar.

Итак. Шепот.
Bueno, eh, Susurros.

Мне показалось, что я слышал шепот.
Me pareció escuchar susurros.

Я слышала шепот.
He oído susurros.

Нежные поцелуи и любовный шепот?
¿Besos suaves y susurros de amor?

Взгляды тут, шепот там.
Una mirada aquí, un susurro allí.

Я слышала шепот за спиной.
Escuchaba los cuchicheos a mis espaldas.

Рим слышит каждый шепот, Лоренцо.
Roma oye cada murmullo, Lorenzo.

Джонни сказал, что она ловит шепот.
Jonny dijo que era sobre atrapar susurros.

Ты не слышал шепот людей?
Definitivamente no oigo gente susurrando.

Шепот не должен быть таким громким, не так ли?
Los susurros no deberían ser fuertes?

Все это дерьмо просто шепот на ветру.
Esa mierda es solo un susurro en el viento.

Глушитель превращает выстрел в шепот.
El silenciador convierte el disparo en un susurro.

Что даже слабейший шепот не доберется?
¿Qué ni aun el más leve susurro llegaría a mí?

Это шепот, грохот, глубокая внутренняя боль?
¿Es un susurro, un choque, un dolor interno y profundo?

Вы когда-нибудь слышали шепот мертвых?
¿Alguna vez has oído los susurros de los muertos?

Я- надпись на стене шепот в классном помещении.
Soy la escritura en la pared el susurro en la sala.

Невидимая рука на плече, шепот на ветру.
La mano invisible en el hombro, el susurro en el viento.

Похоже на… детский шепот или хихиканье эльфов.
Suena como… como niños susurrando o risitas de elfos.

Потому что шепот в вашей голове говорит, что сработает.
Porque el susurro de su cabeza le dice que lo hará.

Шепот. Это было не в этой комнате. Это было в вестибюле.
Susurrando No estaba en este cuarto, estaba en el vestíbulo.

Мне показалось, что он коснулся меня своей рукой. Я что-то услышала… Шепот.
Pero podía sentir su mano tocando y escuche algo, un susurro.

Но шепот и долгие взгляды после той свадьбы только начали утихать.
Pero los cuchicheos y las miradas después de la boda han empezado a disminuir.

Где рассказы стариков шепот влюбленных, хроники сражений?
¿Dónde están las historias de los ancianos, … los susurros de amor, las crónicas de batallas?