Примеры использования Flüstern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Musst du flüstern?
Почему ты шепчешь?Wir flüstern lieber.
Нам лучше говорить шепотом.Du musst flüstern.
Нужно говорить шепотом.Wenn der Wind weht, wird er den Namen Edna flüstern.
Die Götter flüstern zu mir.
Боги шепчут мне.Das war überhaupt kein Flüstern.
Als ob wir flüstern sollten!
Так мы должны говорить шепотом!Hey.- Oh, du mußt nicht flüstern.
Ох, ты можешь не говорить шепотом.Okay, ich höre Flüstern und Kichern.
Ладно, я слышу шепот и хихиканье.Er hört ein Kind in sein Ohr flüstern.
В его ушах звучит шепот ребенка.Die Götter flüstern von Täuschung und Betrug.
Боги шепчут об обмане и предательстве.Du musst nicht flüstern.
Можешь не шептать.Meine Spione flüstern, aber sie können nichts bestätigen.
Мои шпионы шепчут, но пока неявственно.Es war eine Art Flüstern.
Это было как шепот.Ihr müsst nicht flüstern, wenn ich den Raum betrete.
Вам не нужно перешептываться, когда я вхожу на кухню.Du musst nicht flüstern.
Да. Не надо шептать.Wir flüstern im Dunkeln und sagen uns, wir seien glücklich.
Мы шепчем ее в темноте, убеждая себя, что счастливы.Du musst nicht flüstern.
Не надо говорить шепотом.Du musst nicht flüstern, Stan ist mit dem Kindermädchen im Park.
Тебе не нужно шептать, потому что Стэн в парке с няней.Er kann nicht flüstern.
Кое-кто не умеет говорить шепотом.Sie flüstern einander zu:"Ihr habt nur zehn(Nächte) verweilt.
Они будут перешептываться друг с другом:" Пробыли вы там только десять.Oh, meine Güte, wieso flüstern wir?
О, Господи, почему мы шепчем?Du musst diese Kerze über das Herz deines Opfers halten und seinen Namen flüstern.
Поднеси свечу к сердцу жертвы и шепни ее имя.Als Kinder mussten wir flüstern, weil er arbeitete.
Когда мы были детьми, нам приходилось шептать, пока он работал.Aber ich hab noch nie jemanden kennengelernt, der nicht flüstern kann.
Просто за всю жизнь я не встречала человека, который совсем не мог шептать.Nur die vertraulichsten Zungen flüstern von den Gelüsten innerhalb dieser Wände.
Только самые привелигерованные языки смогут шептать о удовольствиях предлагаемых в этих стенах.Deine Freunde reden… flüstern.
Друзья начали поговаривать, перешептываться.Und die Stimmen verstummen vor Dem Allgnade Erweisenden, dann vernimmst du nichts außer Flüstern.
Их голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только тихие звуки.Jeder Hinweis, jeder Gedanke, jedes Flüstern läuft über mich.
Каждая зацепка, каждая мысль, каждый шепот идет через меня.Warum stört es dich, wenn ich nicht flüstern kann?
Почему тебя волнует, что я не могу говорить шепотом?
