FLÜSTERTE на Русском - Русский перевод

• прошептала
• шепнул
• нашептал
• прошептал
• шепнула
• стал наущать

Примеры использования Flüsterte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und flüsterte.
И прошептала….

Er sah ihr tief in die Augen und flüsterte.
Он взглянул в ее глаза и прошептал.

Danke", flüsterte ich.
Спасибо,- прошептала я.

Er glaubt, dass diese Tür verschlossen ist«, flüsterte.
Он решил, что дверь заперта,- прошептал Гарри.

Er flüsterte seinen Namen.
Он прошептал свое имя.

Geh bitte nicht", flüsterte sie.
Пожалуйста, не уходи", прошептала она.

Er flüsterte ihr etwas zu.
Он что-то ей прошептал.

Trinkt er denn viel?« flüsterte Konstantin.
А разве много?-- прошептал Левин.

Ich flüsterte in sein Ohr.
Я прошептала это ему на ушко.

Setzen Sie sie mir auf«, flüsterte sie lächelnd.
Наденьте!-- прошептала она улыбаясь.

Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.
Он что-то шепнул ей на ухо.

Manager elektrischen rein, flüsterte über aber uh.
Менеджер электрические чисто прошептал о, но э.

Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.
Он шепнул ей что-то на ухо.

Komm auf die Erde zurück!", flüsterte sie ihm ins Ohr.
Вернись на Землю",- шепнула она ему на ухо.

Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
Она что-то шепнула ему на ухо.

Es ist zu spät, es ist schon zu spät!‹ flüsterte sie lächelnd.
Поздно, поздно, уж поздно,-- прошептала она с улыбкой.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.
Том шепнул что-то Мэри на ухо.

Und Michelangelo drehte sich um, sah ihn überrascht an und flüsterte.
Микеланджело повернулся, посмотрел на него и прошептал.

Maria flüsterte Tom etwas ins Ohr.
Мэри что-то шепнула Тому на ухо.

Liebe Dolly! Ich bin ja so unglücklich, so unglücklich!« flüsterte sie reumütig.
Долинька, я так, так несчастна!-- виновато прошептала она.

Er flüsterte mir seine letzten Worte zu.
Он прошептал мне последние слова.

Ich beugte mich vor und flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr.
Потом наклонилась к нему и прошептала ему на ухо свою тайну.

Kate flüsterte gegen seine Brust,"Es tut mir leid.
Кейт прошептала у него на груди:" Прости. Мне очень, очень жаль.

Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.
Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул сидящей рядом женщине.

Los", flüsterte ich zum Transporter und stampfte mit dem Fuß.
Поехали,- тихо прошептала я транспортеру, топнув ногой.

Liebet, die euch hassen…«, flüsterte Darja Alexandrowna schüchtern.
Любите ненавидящих вас…-- стыдливо прошептала Дарья Александровна.

Sergei!« flüsterte sie, indem sie unhörbar an sein Bett herantrat.
Сережа!-- прошептала она, неслышно подходя к нему.

Der Heilige Geist flüsterte bloß in Marias Ohr und sie zeugte den Sohn Gottes.
Святой дух просто прошептал на ушко деве Марии и она родила Сына Божия.

Dann flüsterte Sie Ihnen ein Wort ins Ohr, danach taten Sie es.
А потом она прошептала вам слово, и вы тут же ей доверились.