ОТДАЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• remote
• distant
• long-term
• far

Примеры использования Отдаленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдаленный пос.
Missing Remote.

Фиксированный Отдаленный дисплей.
The Fixed Distant Display.

Отдаленный на миллионы миль.
Mumbling… A million miles away.

Потом они услышали отдаленный крик.
Then they heard a distant shout.

Отдаленный человек, как держишься?
Human remote, how you holding up?

Мировой рынок обширный и отдаленный.
The world's markets are vast and distant.

Это отдаленный промышленный район.
It's an industrial neighborhood, remote.

Эй, покажи Ван Дамма, отдаленный человек.
Hey, watch your Van Damme mouth, human remote.

Отдаленный лес к северу от города.
An out-of-the-way forest well north of the city.

И чем более отдаленный прогноз, тем лучше.
And the more distant the forecast, the better.

Отдаленный человек, найди кровавый спорт по телевидению.
Human remote, find blood sport on TV.

Методы входа на отдаленный рынок включают в себя.
The methods of entering a distant market include.

Этот отдаленный остров- настоящий рай причем, с лемурами!
This remote island is like a paradise with lemurs!

Гарри слышал отдаленный голос, крича кое-что в ответ.
Harry heard a distant voice shouting something in response.

Отдаленный гипотензивный эффект операции составил 70.
A remote hypotensive effect of the operation made up 70.

И, если честно, у меня отдаленный взгляд на польскую проблему.
And, frankly, I have a distant view of the Polish problem.

Кто говорит, что слово« Ucar» происходит от слова« отдаленный».
A third theory says that the word"Beary" is derived from the root word"Malabar.

Потому что мы маленький отдаленный островок- мы не имеем значения.
Because we are a small, faraway island That doesn't matter.

Точно так же имеет место и такой момент, когда ущерб носит слишком отдаленный характер.
Similarly, there comes a point when damage is too remote.

На открытом воздухе/ отдаленный район офис, работает кемпинг, лаборатория.
Outdoor/ remote area office, working camping, laboratory.

Мы доставим ваш груз в любой уголок нашей страны, даже самый отдаленный.
We will deliver your freight in any corner of our country, even the most remote.

Новая Зеландия занимает отдаленный редко населенный уголок планеты.
New Zealanders occupy a remote, sparsely populated corner of the planet.

В вечерней тишине грохот водопада раздавался словно отдаленный рокот грома.
In the still evening air the noise of the falls could be heard like a distant roar.

Отдаленный район Янь- ин был слишком далеко от семинарий или Библейских институтов.
The remote region of Yanyin was far-removed from seminaries or Bible institutes.

Люди не допускают, что Глава Братства может отойти на Мир отдаленный.
Many do not understand that the Head of the Brotherhood can depart to the far-off worlds.

Отдаленный Арктический остров Ян- Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года.
The remote Arctic island of Jan Mayen has been administered from Nordland since 1995.

Он приезжает в этот отдаленный северный городок в конце октября 1871.
He and his family arrived in the remote northern town around the end of October 1871.

Солнце уходит на шесть месяцев, погружая этот отдаленный мир в продолжительную ночь.
The sun is gone for six months, submerging this remote world in a perpetual night.

Самым крупным островом является Тристан-да-Кунья, второй по величине отдаленный остров Гоф.
The most divergent variant is that of Tarama Island, the farthest island away.

УЗ- сканограмма от 24. 09. 2013 г.- отдаленный результат через 9 мес после операции.
US-scanning image as of 24.09.2013, long-term outcome after 9 months after the operation.