ОТДАЛЕННЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• remote areas
• remote regions
• outlying areas
• remote districts
• remote locations
• isolated areas
• distant areas
• outlying districts
• remote area
• in remote parts

Примеры использования Отдаленных районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровни в биоте отдаленных районов.
Levels in biota of remote regions.

Развитие отдаленных районов рекомендации№ 15, 26 и 33.
Development of remote areas recommendations 15, 26 and 33.

Однако я не вижу такой надежды для населения отдаленных районов страны.
However, I do not see that hope in the country's remote areas.

Распределение населения сельских и отдаленных районов по возрасту и полу 122.
Age and gender distribution in rural and remote areas 94.

Тенденция к моноязычию более характерна для сельской местности и отдаленных районов.
Monolingualism is more common in rural and remote areas.

Жители отдаленных районов почти не имеют доступа к медицинскому обслуживанию.
People living in remote areas have poor access to health services.

Распространение технологий объединяет все больше сельских и отдаленных районов.
The spread of technology connects ever more rural and isolated areas.

Для отдаленных районов и островов, доставка может занять до 3- 4 рабочих дней.
For remote areas and islands, delivery can take up to 3-4 working days.

Уделение особого внимания жителям сельской местности и отдаленных районов;
The special concern that is shown for the population of rural and outlying areas;

Для жителей отдаленных районов регулярно курсирует библиотечный автобус.
For the residents of more remote areas, there is a library bus operating regularly.

НПУ принимают меры для установления связи с коренными народами отдаленных районов.
NHRIs should take actions to engage indigenous peoples in remote locations.

Большинство свидетелей было из различных и отдаленных районов в бывшей Югославии.
Most witnesses come from diverse and remote locations within the former Yugoslavia.

Создания мобильных регистрационных подразделений для охвата отдаленных районов;
Introducing mobile birth-registration units in order to reach the remote areas;

Использование местных данных и данных из отдаленных районов при принятии Комитетом решений.
Use of local data and data from remote areas in the Committee's decision-making.

Если такой эксперимент будет успешным, он послужит моделью для других отдаленных районов.
If successful, the experiment would serve as a model for other remote regions.

Особо упоминается о потребностях сельских и отдаленных районов и о сотрудничестве ЮгЮг.
Special mention is made of the requirements of rural and remote areas and of South-South cooperation.

Создания мобильных подразделений регистрации рождения детей для охвата отдаленных районов;
Introducing mobile birth registration units in order to reach the remote areas;

Начиная с 2001 года в деревни 72 бедных отдаленных районов было поставлено 5 226 медицинских аптечек.
Since 2001 5,226 medical kits have been established for villages in 72 poor remote districts.

В связи с дефицитом данных сложно выявить временную тенденцию для отдаленных районов.
Due to the scarcity of data it is difficult to identify a temporal trend for remote areas.

Внутренние мигранты- жители отдаленных районов, желающие трудоустроится в Бишкеке и прилегающих регионах.
Internal migrants- dwellers from remote areas seeking employment in Bishkek and surrounding regions.

Ежегодно среди призеров увеличивается число детей из сельской местности и отдаленных районов.
Every year an increasing number of children from rural and remote areas win prizes.

Каждый день прибывали паломники со всей Палестины и даже из отдаленных районов Римской империи.
Daily, pilgrims arrived from all parts of Palestine and even from remote regions of the Roman Empire.

Они отметили создание системы электронного управления с целью охвата отдаленных районов.
It noted the establishment of electronic administration to reach out to remote areas.

Совершенствование механизма льгот студентам из отдаленных районов, включая Президентскую квоту;
Improvements to the machinery for granting benefits to students from remote districts, including the Presidential quota;

Аким Костанайской области готов развивать малую авиацию для отдаленных районов.
Governor of Kostanai Region, Kazakhstan, ready to develop small aircraft aviation for remote areas.

Для более отдаленных районов России( Приморский край, Камчатка, Сахалин…) сроки доставки варьируются от 12- 14 дней.
For more remote areas of Russia(Primorye, Kamchatka, Sakhalin…) delivery time varies from 12-14 days.

Финансовые льготы предоставляются всем инвесторам, содействующим развитию отдаленных районов.
Fiscal incentives were given to all investors contributing to the development of remote areas.

Представитель Австралии констатировал наличие отдаленных районов, где системы защиты не могут быть созданы.
The representative of Australia noted that there were remote areas where protection systems could not be built.

Обучение прошли более 30 тыс. человек, в том числе медработники отдаленных районов.
More than 30,000 people were trained through the programme, including medical workers from remote areas.

Для улучшения доступа жителей отдаленных районов к образованию школы- интернаты существуют в 17 поселениях.
To further improve access to education for remote area communities, boarding facilities are provided at 17 of the settlements.