REMOTE DISTRICTS на Русском - Русский перевод

• отдаленных районах
• удаленных районах
• отдаленных округах
• отдаленных районов
• отдаленные районы
• труднодоступных районах

Примеры использования Remote districts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census-taking in remote districts.
Перепись в труднодоступных районах.

Since 2001 5,226 medical kits have been established for villages in 72 poor remote districts.
Начиная с 2001 года в деревни 72 бедных отдаленных районов было поставлено 5 226 медицинских аптечек.

In 27% of health centers in remote districts, there are not any female health workers.
В 27 процентах медицинских пунктов в отдаленных районах женщины не работают.

Subsidy on transportation of fertilizers to remote districts;
Субсидирование перевозки удобрений в отдаленные районы;

Remote districts have approximately the same price except for the most remote districts..
Удаленные от центра районы имеют примерно одинаковую стоимость если не считать совсем отделенных районов..

It has provided transport subsidies to supply food to remote districts.
Отдаленным районам выплачиваются субсидии на транспортировку продовольственных продуктов.

A number of schools, particularly in remote districts and villages, do not have buildings and other facilities.
В ряде районов, особенно в отдаленных районах и деревнях, не имеется школьных зданий и оборудования для них.

New houses are being built, electricity comes to even the most remote districts.
Строятся новые дома, даже в самые отдаленные районы приходит электричество.

In remote districts the period of registration is until 16 days after delivery and the registration shall also be in writing.
В отдаленных районах период регистрации составляет до 16 дней после родов, а сама регистрация также проводится в письменной форме.

The envisioned trainings will cover the whole Republic of Karakalpakstan, including remote districts.
Предусмотренные тренинги будут охватывать всю Республику Каракалпакстан, включая отдаленные районы.

In remote districts, few, if any, aid organizations are operating, because of access and logistical constraints.
Из-за трудностей с доступом и материально-техническим снабжением в отдаленных округах функционирует мало организаций, занимающихся оказанием помощи.

Improvements to the machinery for granting benefits to students from remote districts, including the Presidential quota;
Совершенствование механизма льгот студентам из отдаленных районов, включая Президентскую квоту;

The projects will be implemented in remote districts of 10 Cambodian provinces, mostly by grass-roots organizations operating at the community level.
Проекты будут осуществляться в отдаленных районах десяти камбоджийских провинций, главным образом низовыми организациями, действующими на уровне общин.

For example, UNFPA established nine family health houses in three remote districts of Herat Province, Afghanistan, in 2013.
Например, в 2013 году ЮНФПА создал девять" домов здоровья и семьи" в трех отдаленных районах провинции Герат в Афганистане.

In villages and, particularly, in remote districts, the need to provide both health centres and doctors, most of which are placed in Tirana and in other main cities, is evident.
В деревнях, особенно в удаленных районах, существует явная потребность как в медицинских центрах, так и врачах, большая часть которых находится в Тиране и других крупных городах.

Strategic Study Results Report“Raising the School Attendance Level in Poor and Remote Districts of the Kyrgyz Republic:” Bishkek.
Отчет по результатам стратегического исследования« Повышение уровня посещаемости школы детьми в бедных и отдаленных районах Кыргызской Республики»: Бишкек.

Located in one of the Karakalpakstan's most remote districts, the Khojamet community's primary water sources used to be only shallow, unprotected wells, canals and makeshift hand pumps.
Расположенный в одном из са- мых отдаленных районов региона, основными источниками воды в населенном пункте были неглубокие незащищенные колодцы, каналы и самодельные ручные насосы.

Petty officials, retired soldiers, valets and servants, blue collar workers, students and other white collars populated remote districts off the Nevsky prospect.
Мелкие служащие, отставные солдаты, разнообразная обслуга, рабочие, студенты и прочие пролетарии умственного труда проживали в кварталах, отдаленных от Невского проспекта.

In this analysis, which did not cover the south, much of the east, or remote districts of the north, 17% of respondents said they experienced some periods of food shortage.
В ходе этого анализа, который не охватывал юг, большую часть востока и отдаленные районы севера страны, 17 процентов опрошенных заявили, что периодически они сталкивались с нехваткой продовольствия.

However, today we face a challenge to increase participation of women that are not engaged in social processes; these are mainly housewives, in particular, from remote districts.
Тем не менее, в настоящее время, перед нами стоит задача активизации женщин, не вовлеченных в социальные процессы, а это, в основном, категория женщин- домохозяек, в частности, из отдаленных районов.

The delay in receiving such care varied by location; in some more remote districts medical care might not be available as quickly as in the capital.
Сроки оказания такой помощи по районам различны; в некоторых более отдаленных районах медицинская помощь может оказываться не столь быстро, как в столице.

Women from remote districts, who have received health training in the big cities, are asked to travel to their villages and provide health services to the villagers considering the security situation.
Женщинам из отдаленных районов, которые прошли подготовку в крупных городах, предлагается возвращаться в их деревни и оказывать медицинские услуги местным жителям с учетом положения в плане безопасности.

Counselling for victims of psychological violence was not available in many parts of the country, especially not in remote districts, owing to the scarcity of resources and the distances involved.
Консультационные услуги жертвам психологического насилия во многих частях страны, прежде всего в отдаленных районах, практически не предоставляются из-за нехватки ресурсов и больших расстояний.

The government provides additional funding to small or remote districts to ensure that students in these districts have access to the same opportunities as other students in the province.
Правительство предоставляет дополнительное финансирование малым или отдаленным округам, с тем чтобы учащиеся в этих округах имели такие же возможности, что и другие учащиеся в провинции.

At this rate the 2015 MDG mortality targets seem within reach, though mortality rates are much higher in rural areas, particularly in the most remote districts, than in urban areas.
При таких темпах выполнение к 2015 году задач ЦРДТ, касающихся смертности, кажется вполне осуществимым делом, хотя уровни смертности гораздо выше в сельских районах, особенно в наиболее отдаленных округах, чем в городских районах.

In addition, particularly in the most remote districts, the local administration has limited financial and human resources to carry out even the most basic Government functions.
В наиболее удаленных округах местная администрация располагает к тому же лишь ограниченными финансовыми и людскими ресурсами, изза чего она не может выполнять даже самые основные функции, связанные с государственным управлением.

Since 2008 Alla Kostishko has been actively involved in launching seven new IDEA and Tvoy Kurs sites in five remote districts of Ulyanovsk region, to ensure open access to ICTs in rural areas.
За этот период при активном участии и под руководством Аллы Костишко было создано 7 дополнительных учебных площадок в 5 удаленных районах Ульяновской области для более удобного доступа слушателей к образовательным услугам в сфере компьютерных технологий.

In remote districts, the GON is making food available through the Nepal Food Corporation, a government undertaking, and other means which include'Food for Work' and'School Feeding' programs.
В отдаленных районах правительство решает эти задачи через государственную Непальскую продовольственную корпорацию и в рамках других программ, например программы" Продовольствие в обмен на труд" и программы школьного питания.

Currently, some 40,000 people from the severely drought-affected and remote districts of Ghor, Badghis and Faryab provinces, now live in makeshift shelters in Herat, the main urban area in the west.
В настоящее время примерно 40 000 человек из серьезно пострадавших из-за засухи и отдаленных районов провинций Гор, Бадгис и Фарьяб, в настоящее время живут в самодельных временных жилищах в Герате-- крупнейшем городе на западе страны.

Special attention is given to development of new offers for company subscribers and further broadening network coverage, in order that company services became available for those, who lives in remote districts of Uzbekistan.
Особое внимание уделяется разработке новых предложений для абонентов компании и дальнейшему расширению сетевого покрытия, чтобы услуги компании стали доступными даже для тех, кто живет в самых отдаленных районах Узбекистана.