ОТДАЛЕННЫЕ РАЙОНЫ на Английском - Английский перевод

• remote areas
• remote regions
• outlying areas
• remote locations
• remote parts
• isolated areas
• remote districts
• distant locations
• remotest areas
• remotest regions

Примеры использования Отдаленные районы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдаленные районы.
Remote Areas.

Места размещения групп отдаленные районы.
Team sites outlying regions.

Поставки в отдаленные районы планируется начать 22 октября.
Delivery to outlying areas is to begin on 22 October.

Субсидирование перевозки удобрений в отдаленные районы;
Subsidy on transportation of fertilizers to remote districts;

Их перевезли в весьма отдаленные районы неподалеку от Мертвого моря.
They have been moved to very remote areas close to the Dead Sea.

Этими программами охватываются также сельские и отдаленные районы.
These programmes also cover rural and remote areas.

Латвии депортированы в отдаленные районы Советского Союза.
More than 15,000 Latvi- an citizens are deported to remote regions of the Soviet Union.

Маршруты незаконного оборота часто проходят через отдаленные районы.
Trafficking routes often lead through remote areas.

Этими программами охвачены самые отдаленные районы страны.
These programmes have reached the remotest areas of the country.

Перевод инвестиций в отдаленные районы- производственные дочерние предприятия.
Transferring investments to remote areas-- production branch plants.

Выберите места, где будет осуществляться упражнение по анализу- включите отдаленные районы.
Select sites for review exercise- include remote areas.

Увеличение на 25 процентов числа выездов в отдаленные районы миссий по правам человека.
Per cent increase in human rights field missions to remote areas.

В 2017 году программа стала распространяться на другие поселения и отдаленные районы.
In 2017, the programme is being extended to other towns and remote areas.

Утверждения о насильственном перемещении узбеков в отдаленные районы также являются необоснованными.
Allegations of the forcible relocation of Uzbeks to remote areas were also unfounded.

Кроме того, планируется охватить услугами по планированию семьи отдаленные районы.
In addition, the family planning services will be extended in remote areas.

За этой экспедицией последовали еще 28 путешествий в отдаленные районы тибетоязычного мира.
The Mustang expedition was followed by 28 others to the remotest regions of the Tibetan-speaking world.

Строительство жилья для работников здравоохранения, получивших назначения в самые отдаленные районы.
Building housing for health sector professionals assigned to the most remote areas.

Наибольшую опасность в плане экономических преступлений представляют такие отдаленные районы, как Сино и Ривер- Сесс.
Outlying regions such as Sinoe and River Cess are at the greatest danger.

Нехватка медицинского персонала и работников здравоохранения, для того чтобы полностью охватить отдаленные районы;
Lack of medical and health personnel to provide full coverage in remote areas;

Наша группа семейных врачей обслуживает наиболее отдаленные районы, и к нам приходится добираться издалека.
Our group of family doctors covers the most remote areas, and it's far enough for reaching us.

Комитет осуществляет программу действий, охватывающую, прежде всего, сельские и отдаленные районы.
The Committee is implementing its programme of action targeting first of all rural and remote areas.

Особую обеспокоенность вызывают отдаленные районы- Бекаа, Южный и Северный Ливан.
There is particular concern with the peripheral regions of the Beqaa, the South and the North.

Предусмотренные тренинги будут охватывать всю Республику Каракалпакстан, включая отдаленные районы.
The envisioned trainings will cover the whole Republic of Karakalpakstan, including remote districts.

Отдаленные районы трудно обслуживать изза отсутствия дорог, электричества и квалифицированных медицинских работников.
Remote areas are hard to service because of the lack of roads, electricity, and skilfully-trained health workers.

Такие инновационные товары, как солнечные батареи, также помогают обеспечить энергией отдаленные районы.
Innovations such as solar panels were also helping by providing energy to those in remote areas.

Это позволило нам охватить самые отдаленные районы социальными проектами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It has allowed us to reach the most remote areas with social projects in order achieve the Millennium Goals.

Объединенные Арабские Эмираты стремятся охватить своим планом программ развития отдаленные районы.
The United Arab Emirates has sought, through its development programmes plan, to include remote regions.

В самом деле, уже есть отдаленные районы, полагающиеся на солнечной энергии- в основном в местах, не имеющих доступа к другим формам власти.
In fact, there are already remote locations relying on solar power- mostly in places without access to other forms of power.

Сорок четыре транспортные колонны, организованные МОМ, доставили 317 репатриантов в отдаленные районы Афганистана.
Assisted by 44 convoys organized by IOM, 317 returned to distant locations inside Afghanistan.

Говорят, что бойцы Частей народной защиты вошли в отдаленные районы на востоке города, после того как джихадисты отступили.
Fighters from the Popular Protection Units(YPG) were said to have entered outlying areas in the east of the town after the jihadists retreated.