ОТДАЛЕННОМ РАЙОНЕ на Английском - Английский перевод

• remote area
• remote location
• remote region
• remote district

Примеры использования Отдаленном районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце концов они бросили машину в отдаленном районе.
At the end they left the car in a distant neighborhood.

Плантации в отдаленном районе, Поэтому было невозможно получить сложную медицинскую помощь.
The plantation's in a remote area, so it was impossible to get sophisticated medical care.

Сын известного застройщика найден мертвым в отдаленном районе пустыни Невада.
The son of a prominent real estate developer is found dead in a remote area of the Nevada desert.

Расположена в курортном отдаленном районе Беталбатим, где фактически отсутствуют местные жители.
Located in a remote area of the resort Betalbatim, with virtually no local inhabitants.

Земля в отдаленном районе с размерами 22 х 278 расположена рядом с лесом в маленькой деревне при Medzilaborce.
Land in a remote area with dimensions of 22 x 278 is located near the forest in a small village in Medzilaborce- Repejov.

Расположена в курортном отдаленном районе Бенаулима, где фактически отсутствуют местные жители.
The territory is located in a remote area of the resort Benaulima, where in fact there are no local residents.

Семьям пришлось бы жить на территории военного лагеря, не имеющего ни школы, ни больницы, в отдаленном районе в Сахаре.
Families would have to live within a military camp without a school or hospital, in a remote location in the Sahara.

Он расположен в отдаленном районе высокогорья( около 4 000 м над уровнем моря), частично покрытым льдом.
It is located in a remote, high altitude(about 4,000 m elevation) and partially glaciated region.

Хотя новое место их пребывания находится в более отдаленном районе, оно всего лишь на 20 километров отстоит от границы с Бурунди.
Although the new site is in a more remote area, it remains a mere 20 km from the Burundian border.

Это бедствие произошло в отдаленном районе шириной в 40 миль, труднодоступном для специалистов по переписи населения.
The event took place in a remote area 40 miles wide, not readily accessible to census-takers.

Осложненные роды( в большинстве случаях требуется операция) являются основной причиной смерти матерей в отдаленном районе Радж провинции Бадахшан.
Abnormal delivery(mostly need operation) is the main reason behind the death of mothers in the remote district of Ragh of Badakhshan.

Отель этот расположен в отдаленном районе, в ущелье, скрытом среди гор, в некой условной европейской стране.
This hotel is located in a remote area in a valley, hidden among the mountains in some European country.

Силы Атома с тех пор стали главным военным присутствием в этом отдаленном районе, а их главная база расположена вблизи деревни Галгала.
Atom's force has since established itself as the principal military presence in this remote area, with its primary base near the village of Galgala.

Если ваш адрес расположен в отдаленном районе для курьера, мы свяжемся с вами для обсуждения проблемы.
If your address is located in a remote area for the courier of your choice, we will contact you to discuss the issue.

Научный коллектив предположил, что вид был не обнаружен раньше, потому что имеет небольшой ареал в отдаленном районе, который трудно достичь.
The scientific team speculated the species had not previously been identified because it has a small range in a remote area that is hard to reach.

Если вам требуется доставка цветов в отдаленном районе, флористу может потребоваться дополнительная стоимость доставки.
In case you require a flower delivery in a remote area, the florist might require an ex-tra cost for this delivery.

Расширение культивирования кокаинового куста наблюдалось в основном в районе Алто- Уальяга и отдаленном районе Сан- Габан.
The increase in coca bush cultivation was mostly in the Alto Huallaga area and in the remote area of San Gabán.

К тому же« Сказка» находится в отдаленном районе старой части Авдеевки и является единственным детским садом в этом микрорайоне.
Moreover, the kindergarten is located in a remote district of the old part of the town and is the only preschool facility in the neighbourhood.

У министерства земельных ресурсов, шахт и энергетики отсутствуют необходимые средства для отслеживания деятельности по добыче алмазов в этом отдаленном районе страны.
The Ministry of Lands, Mines and Energy lacks the resources necessary to monitor mining activity in this remote area of the country.

Например, в одном весьма отдаленном районе в Туркане расстояние до источника воды может составлять до 25 км; воду в канистрах носят главным образом женщины и дети.
For example, in one very remote area in Turkana, the distance to fetch water could be as long as 25 km; mainly women and children carried the water in jerricans.

Оппенгеймер и Гровс решили, что в целях безопасности и сплоченности они нуждаются в централизованной секретной научно-исследовательской лаборатории в отдаленном районе.
Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

Искусственная трава футбол без заполнений специально надлежащего жилые сообщества, школа, детский сад, Бизнес-центр, отдаленном районе и временные футбольное поле.
Non infill football artificial grass is specially proper for residential community, school, kindergarten, business center, remote area and temporary football field.

До сих пор время загрузки данных беспилотника в отдаленном районе могла длиться час, но с Turbo- загрузчиком это станет возможным за считанные минуты.
Until now, it could take hours to upload a single drone data set in a remote area, but with the DroneDeploy Turbo Uploader, users can upload their images in a fraction of the time.

Более низкие результаты объясняются тем, что первоочередное внимание уделялось асфальтированию дорог для патрулирования в отдаленном районе в Шебаа с использованием ограниченных ресурсов.
The lower completion rate resulted from the priority for the asphalting of a patrol road in a remote area in Chebaa with limited resources.

Два СПР уже подписаны, и разрабатывается много других таких соглашений: одно в отдаленном районе Нгааниатджарра в Западной Австралии и другое- в западной части Нового Южного Уэльса.
Two RPAs have been signed to date with many more being developed: one in the remote Ngaanyatjarra Lands in Western Australia and the other in western New South Wales.

Если построить новый склад в отдаленном районе нереально, может оказаться возможным переместить или разделить запасы на таком складе, чтобы уменьшить опасность крупномасштабного взрыва.
If it is not feasible to build a new depot in a remote location, it might be possible to relocate or segregate stocks within the depot to reduce the risks of explosion en masse.

В 1925- 1926 годах русско- еврейский журналист наткнулся на общину из 50 недавно переселенных семей в отдаленном районе Внешней Монголии примерно в 200 милях от маньчжурской границы.
In 1925-6, a Russian-Jewish journalist came across a community of 50 newly settled families in a remote region of Outer Mongolia approximately 200 miles from the Manchurian border.

В этом отдаленном районе найдены впечатляющие ископаемые с прекрасно сохранившимися деталями, которые открывают нам удивительное разнообразие животных, многие из которых были хорошо приспособлены к жизни на деревьях.
This remote area has revealed spectacular fossils in exquisite detail, unearthing an astonishing diversity of animals, many of which are well adapted to living in trees.

Многокомпонентная миссия развертывается в политически сложном и отдаленном районе, где различные аспекты мандата Совета Безопасности будут осуществляться разными организациями.
The multidimensional mission is being deployed into a politically complex and remote region, where various aspects of the Security Council mandate will be carried out by different organizations.

В Руанде при поддержке ЮНИДО была построена минигидроэлектростанция, функционирование которой обеспечивает местная община, создавая рабочие места и стимулируя производственную деятельность в одном отдаленном районе.
In Rwanda, a mini-hydro plant has been built with UNIDO support and is being operated by the local community, creating employment and promoting productive activities in a remote area.