REMOTE REGION на Русском - Русский перевод

• отдаленном регионе
• отдаленном районе
• удаленном районе
• отдаленный регион

Примеры использования Remote region на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's found in a rather remote region.
Они растут в очень отдаленном регионе.

In remote regions, they do not have that kind of opportunity.
В отдаленных регионах такой возможности нет».

The structure is in a remote region of Tindouf Province.
Строение находится в изолированном регионе Тиндуфа.

For remote regions with the necessary survey data.
Для отдаленных регионов при наличии необходимых данных обследования.

In 1960s, the artist visited a lot of remote regions of Azerbaijan.
В 60- годах художница побывала в некоторых отдаленных районах Азербайджана.

The remote region of Yanyin was far-removed from seminaries or Bible institutes.
Отдаленный район Янь- ин был слишком далеко от семинарий или Библейских институтов.

A glimpse into the authentic way of life in this remote region.
Это возможность познакомиться с подлинным образом жизни в этом отдаленном регионе.

A very dry and very remote region of Chile called the Atacama Desert.
Очень сухой и удаленный район Чили называемый пустыня Атакама.

Poverty gravely affects children in Kyrgyzstan, particularly in remote regions.
В Кыргызстане дети подвергаются серьезному воздействию бедности, особенно в отдаленных районах.

Dispersal of the population in remote regions makes it difficult to provide education services.
Рассредоточение населения в отдаленных районах осложняет предоставление образовательных услуг.

Clues to the link come from this group of people who live in a remote region of Ecuador.
Выявить эту связь помогла группа людей, которые проживают в одном из отдаленных районов Эквадора.

Levels in remote regions are considered to be an indication on long-range transport.
Уровень содержания в отдаленных районах считается показателем способности вещества к переносу на большие расстояния.

To pay attention to the development of infrastructure in remote regions(Syrian Arab Republic);
Уделять внимание развитию инфраструктуры в удаленных районах( Сирийская Арабская Республика);

In remote regions, workers at agricultural enterprises belonging to whites continued to endure severe discrimination.
В отдаленных районах рабочие сельскохозяйственных предприятий, принадлежащих белым, попрежнему страдают от жестокой дискриминации.

Surveys, for example, have been conducted in remote regions to assess levels of citizen awareness.
Например, в отдаленных регионах проводились опросы для оценки уровня информированности граждан.

In Azerbaijan, Arzu has the last IKARUS bus still running to Sumgayit from the remote region of Lenkoran.
У Арзу в Азербайджане- последний автобус Икарус, который все еще ездит из Сумгаита в отдаленный регион Ленкорань.

Truly wild nature you can enjoy in the remote region of Temburong, where the untouched jungle hosts.
Поистине дикой природой вы можете наслаждаться в отдаленном регионе Temburong, где хозяйничают нетронутые джунгли.

His efforts are credited with the construction of many schools and hospitals in this remote region of the Himalayas.
Благодаря его усилиям было построено много школ и больниц в отдаленных районах Гималаев.

With a population of less than 2,000, this remote region has gained a surprising amount of global attention.
Этот отдаленный регион с населением менее 2000 человек получает поразительное количество внимания от мирового сообщества.

The Administration informed the Board that the tsunami project in Somaliland was situated in a very remote region.
Администрация сообщила Комиссии о том, что связанный с цунами проект<< Сомалиленд>> осуществляется в весьма отдаленном регионе.

The Issuer's core activities are pursued in remote regions with complicated climatic conditions.
Основная деятельность Эмитента осуществляется в отдаленных районах со сложными климатическими условиями.

There is an urgent need for an expansion of the project activities to include additional townships and villages in this remote region of the country.
Существует настоятельная необходимость расширения мероприятий по проекту, с тем чтобы охватить большее количество округов и деревень в этом отдаленном регионе страны.

Such an operation, even if carried out in a remote region, would surely vaporize the massive support enjoyed by the government over the course of several months.
Такая операция- даже прово димая в отдаленном регионе- за несколько месяцев превратит неоспоримую поддержку правительства в фантом.

After several passes and settlement Shatili we get into the most remote region of Georgia- Tusheti.
Минуя несколько перевалов и пройдя поселенье- форт Шатили, попадаем в наиболее отдаленный регион Грузии- Тушетию.

Precursors that reach a remote region through the atmosphere or other media may be subject to both abiotic and biotic degradation routes to PFOS Giesy and Kannan 2002a; Hekster et al. 2002.
Попадая в отдаленные регионы путем переноса через атмосферу или другие среды, прекурсоры могут подвергаться как абиотическому, так и биотическому разложению, образуя ПФОС Giesy and Kannan 2002a; Hekster et al. 2002.

Kenyan army spokesman David Obonyo told the BBC that the military had responded to"threats" by launching the air strike on Sunday night in the remote region.
Представитель кенийской армии Дэвид Обонио сказал информагентству" Би-би-си", что военные отреагировали на" угрозы" путем нанесения авиаударов в отдаленном регионе в воскресенье вечером.

In 1925-6, a Russian-Jewish journalist came across a community of 50 newly settled families in a remote region of Outer Mongolia approximately 200 miles from the Manchurian border.
В 1925- 1926 годах русско- еврейский журналист наткнулся на общину из 50 недавно переселенных семей в отдаленном районе Внешней Монголии примерно в 200 милях от маньчжурской границы.

In 1988, Schaller and his wife traveled to China's Chang Tang(Qian Tang) region to study the giant panda, and became the first westerners permitted to enter the remote region.
В 1988 году Шаллер и его жена едут в Китай на плато Чантан для изучения больших панд, став первыми западными исследователями, которым разрешили посетить этот удаленный регион.

The multidimensional mission is being deployed into a politically complex and remote region, where various aspects of the Security Council mandate will be carried out by different organizations.
Многокомпонентная миссия развертывается в политически сложном и отдаленном районе, где различные аспекты мандата Совета Безопасности будут осуществляться разными организациями.

Use of remote-sensing instruments makes it possible to obtain up-to-date, complete and reliable information about the environmental conditions and economic activities in any remote region.
Использование средств дистанционного зондирования позволяет получать актуальную, полную и достоверную информацию о состоянии природной среды и о хозяйственной деятельности на любой, самой удаленной территории.