УДАЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• remoteness
• distance
• remote
• location
• distances
• farness

Примеры использования Удаленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Холодные цвета дают ощущение глубины и удаленности.
Cool colours give a feeling of depth and remoteness.

Село расположено на удаленности 75 км от КП г. Киева.
It is located at a distance of about 75 km from the state capital Kohima.

Сравнимо по удаленности от центра с садовым кольцом в Москве.
Comparable to the distance from the center to the Garden Ring in Moscow.

Пляж довольно уединенный из-за своей удаленности от крупных городов.
The beach is quite secluded due to its remoteness from big cities.

В итоге: моя работа вращается вокруг понятий стремления и удаленности.
In summary: my work revolves around the concepts of longing, farness.

Доставка товара длится в зависимости от удаленности от 3 до 5 рабочих дней.
Delivery lasts from 3 to 5 working days depends on the distance.

Степень удаленности групп характеризуется матрицей мер близости.
Degree of remoteness of groups is characterized by a matrix of measures of proximity.

Открытие местных школ с целью решить проблему удаленности школ от дома;
Opening feeder schools to address the problem of distance from schools.

Качество ваших отношений обратно пропорционально географической удаленности.
The quality of your relationship is in inverse proportion towards geographic proximity.

Цены на жилье зависят от срока аренды и удаленности района от побережья.
Housing prices depend on the rental period and the remoteness of the area from the coast.

Нам следует изыскивать новые способы преодоления барьеров различия, неравенства и удаленности.
We need to find new ways to overcome the barriers of difference, inequality and distance.

Суммарные показатели рабочей силы в разбивке по удаленности районов проживания, август 2001 года.
Summary labour force indicators, by remoteness areas, August 2001.

Основываясь на удаленности крана от здания и признаках борьбы на крыше… его столкнули.
Based on the crane's distance from the building and signs of struggle on the roof… he was pushed.

Доставка в Россию занимает от 7- 12 дней, в зависимости от удаленности населенного пункта.
Delivery to Russia takes about 7-12 days, depending on the remoteness of the settlements.

Однако из-за удаленности Питкэрна к настоящему времени заключено лишь очень небольшое число таких соглашений.
However, owing to Pitcairn's remoteness, very few agreements have been concluded so far.

Перспективы достижения Питкэрном самообеспечения весьма слабы по причине его размеров и удаленности.
The prospect of self-sufficiency is very low in the case of Pitcairn because of its size and remoteness.

В подробностях будет сложно что-то увидеть из-за удаленности и отсутствия на устройстве режима ночной съемки.
The details will be hard to see because of the remoteness and lack of on the device to night mode.

Все зависит от удаленности вашего населенного пункта, и от оперативности работы почтовых и таможенных служб.
Everything depends on remoteness of your settlement, and on efficiency of work of post and customs services.

В этом случае на свадебный пакет накладывается коэффициент 1. 1 или 1. 2 в зависимости от удаленности замка.
In this case the wedding package comes under coefficient 1.1 or 1.2 depending on the distance to the castle.

Срок доставки зависит от удаленности пункта назначения, начиная от 8 рабочих дней с момента готовности заказа.
Delivery time depends on the remoteness of the destination, from 8 working days after your order is ready.

Вы можете выбрать наиболее подходящую гостиницу, соответствующую Вашим запросам, оформлению и удаленности от станции метро.
You can choose the best hotel that suits your needs, design and the distance from the subway station.

По мере увеличения географической удаленности растут показатели смертности и заболеваемости среди женщин в Австралии.
As geographic remoteness increases, so do the rates of mortality and morbidity among females in Australia.

Расположенный в нескольких минутах от Канаима лагуны с захватывающими видами на водопады и tepuyes в его удаленности.
Located just minutes from the Canaima Lagoon with spectacular views of waterfalls and tepuyes in its remoteness.

Существуют также специфические требования по удаленности расположения запасов водорода и криогенных резервуаров.
There are also specific distance requirements for the location of the hydrogen supply storage trailers and cryogenic tanks.

Новаторское применение информационных технологий может внести большой вклад в преодоление последствий изолированности и удаленности.
Innovative uses of information technology can go a long way towards counteracting the effects of isolation and distance.

Дикий пляж Северного Гоа, благодаря своей удаленности и малолюдности- является одним из любимых мест российских туристов.
Due to its farness and thinly population the Ashvem beach is considered to be a wild and quite place for holidays spending.

Наличие СDN гарантирует одинаковое быстродействие ресурса как для посетителей из Европы, так и Северной Америки, не зависимо от удаленности сервера.
CDN guarantees the same high speed for the visitors from Europe and North America, regardless of the server location.

Из-за своего географического положения и удаленности от железной дороги и основных автомагистралей, город был экономически изолирован.
Because of its geographic position and distance from the railroad and the main highways, it became economically isolated.

Ликвидация этой удаленности повысила бы сопротивляемость островов многим вызовам, с которыми они сталкиваются как индивидуально, так и коллективно.
Overcoming this remoteness would enhance the islands' resilience to the many challenges they face individually and collectively.

Реальная дата и время доставки зависят от времени помещения заказа, погодных условий и удаленности места назначения.
The actual time and date your order is delivered is affected by the time of day your order is placed, weather conditions, and whether the destination is a remote location.