Примеры использования Mutter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mutter, intone.
Бормочут, интонируют.Guess what, Mutter?
And mutter like this.
И бубнить вот так.I heard you mutter.
Я слышал твое бормотанье.Mutter anything at all?
Хоть что-нибудь бормотала?The moment I mutter"I do!
When they look at their watches and mutter.
Когда они начнут смотреть на часы и бормотать.I heard you mutter something.
He began to weep and mutter.
Он захныкал и забормотал.She could only mutter to herself,“Too late.”.
Ей оставалось только бормотать про себя:« Слишком поздно…».Cast Mitsuko Baisho[Mutter].
Актеры Мицуко Байшо[ Муттер].A heart mutter sometimes related with tapering of the aorta.
ALICE:- That you there mutter?
АЛИСА:- Что ты там бормочешь?You bring me these hirnlose mutter fotzen and I will grind their bones to make my.
Ты доставишь мне этих hirnlose mutter fotzen и я измельчу их кости, чтобы сделать мою.This distribution uses Gala as its window manager,which is itself based on Mutter.
Оконный менеджер дистрибутива- Gala,основанный на Mutter.Margaret Wicherly[Mutter York].
Маргарет Вичерлы[ Муттер Ыорк].In addition to"Mutter","Rammstein: Paris" features 15 compositions in the band's live performance.
Помимо" Mutter", в" Rammstein: Paris" вошли 15 композиций в живом исполнении группы.Gollum, gollum.' He began to weep and mutter. The hobbits waited patiently.
Он начал всхлипывать и бормотать, а хоббиты терпеливо ждали.Why consult the mediums andthe wizards who whisper and mutter?
Зачем обращаться к медиумам и колдунам,прислушиваясь к их шепоту и бормотанью?Has a window manager based on Mutter, a customizable panel, notification center settings.
Имеет оконный менеджер на базе Mutter, настраиваемую панель, настройки центра уведомлений.The installation is accompanied by sound-effects: the creatures laugh,cry and mutter something in an unknown language.
Инсталляция сопровождается аудиоэффектами: существа смеются,плачут и бормочут что-то на неведомом языке.While Mutter is discussing the US market, the changes in digital advertising are universal and relevant to any market.
Хотя Маттер говорит об американском рынке, перемены носят всеобщий характер, и касаются любого рынка.The Most passive-aggressive communicators will mutter to myself, not to confront the person or problem.
Большинство пассивно- агрессивных коммуникаторов будут бормотать про себя, а не противостоять человеку или проблеме.In 1989, Mutter married her first husband, Detlef Wunderlich, with whom she had two children, Arabella and Richard.
В 1989 году Муттер вышла замуж за Детлефа Вундерлиха и имеет от него двоих детей дочь Арабелла и сын Рихард.The Sanskrit word japa is derived from the root jap-, meaning"to utter in a low voice,repeat internally, mutter.
Санскритское слово« ज प»( japa IAST) происходит от корня джап-, который означает« шептать,повторять внутренне, бормотать».Retrieved November 28, 2007.when locals mutter about American media distortions and'missing white woman syndrome.
Проверено 28 ноября 2007.«when locals mutter about American media distortions and' missing white woman syndrome'.».At 15, Mutter made her first recording of the Mozart Third and Fifth violin concerti with Karajan and the Berlin Philharmonic.
В возрасте 15 лет Муттер сделала первые записи( концерты Моцарта), совместно с Караяном и филармоническим оркестром.In 1938 he received one of the top prizes at a House of German Art exhibition in Munich for his painting titled, Mutter Mother.
В 1938 году он получил одну из высших наград на художественной выставке в Мюнхене за картину под названием« Mutter» Мать.Especially the nights, the mutter and groan of the men in the cell blocks, the tramp of the walkers, the block guards going their rounds.
Особенно ночами, бормотание и стон людей в камерах, хождение и угла в угол, охранники, делающие обход.When they tell you,"Consult with those who have familiar spirits and with the wizards,who chirp and who mutter:" shouldn't a people consult with their God?
Если вам скажут:« Обратитесь к вызывающим духов или к предсказателям,к тем, кто пищит и бормочет»,- то не должен ли каждый народ обращаться к своему Богу?
