ПРИГЛУШИТЬ на Английском - Английский перевод

• dim
• mute
• dimming
• to reduce

Примеры использования Приглушить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь приглушить…?
Can you turn down the?

Можно приглушить свет?
Is there dim lighting somewhere?

Я бы попросил тебя приглушить свет.
I would ask you to dim the lights.

Хотите приглушить свет в гостиной одним касанием?
Want to dim the lights in the dining room with a tap?

Мы не можем приглушить свет.
We can't dim the lights.

Задернуть шторы и погасить/ приглушить свет.
Draw the curtains and switch off/ dim the light.

Компьютер, приглушить свет.
Computer, dim the lights.

Продолжай развивать эту идею, можно просто ненадолго приглушить свет.
You keep having ideas like that, they might just dim the lights for you yet.

Тебе следовало приглушить ее энтузиазм.
You should have dampened her enthusiasm.

Вы должны привязать передние шины и вы… вы должны все это приглушить.
You gotta blackwall that front tire and you… you gotta dull the whole thing down.

А что если бы был способ приглушить ее свет с помощью магии?
What if there was a way to block it out using magic?

Равномерность цвета( ч/ б, или монохромное тонирование) поможет приглушить цветные акценты.
Uniformity of color(b/w, or monochrome toning) will help to mute color accents.

Затемнения:% 100% линейный приглушить свет электронный.
Dimming: 0% 100% linear dimming light electronic.

Комод расположился на фоне лаконичной деревянной панели, призванной приглушить его внушительность.
Dresser stood in front of laconic wooden panel, aimed to soften its dominance.

Если тебе дует, мы можем приглушить кондиционер.
If it's too windy on your side, we can turn the air-conditioning on.

Из режима ожидания или« Приглушить все» нажмите и отпустите кнопку питания на передней панели.
From Standby or Mute All mode, press and release the power button on the front panel.

Как увидишь, что мой папа входит, можешь приглушить свет и включить We Are the Champions?
When you see my dad walk in, can you dim the lights and play We Are the Champions?

При помощи туши BROW ARCADE можно сделать цвет бровей более насыщенным или, наоборот, приглушить его, если он слишком темный.
The BROW ARCADE brow mascara enables you either to make the color of your brows deeper, or on the contrary soften it if it's too dark.

Нажатием второй кнопки пользователь может приглушить/ выключить звуковую сигнализацию бортового прибора.
By pressing the other button the user may dull/switch off the acoustic signalling of the On-Board Unit.

Плавное электронное затемнение реальными 16 бит, 1 линейный приглушить+ 3 кривые диммер 120 мм только!
Smooth electronic dimming by real 16-bit ,1 linear dimming +3 dimmer curves 120 mm only!

Но сначала, я заставлю тупых соседей приглушить их чертов телевизор, чтобы я смогла сосредоточиться!
TV playing loudly But first, I have to get these stupid neighbors to turn down their stupid television so I can concentrate!

Иногда нужны чисто архитектурные объемы и тогда хочется приглушить цвет и остаться в монохромной гамме.
Sometimes you need purely architectural volumes and then you want to muffle the color and stay in the monochrome.

А теперь посмотрим, насколько" завербованные" грузинские блогеры опасны, и почему Министерство экономики решило срочно их" приглушить".
Now let's see how dangerous the"bribed" Georgian bloggers are and why the Ministry of Economy of Georgia urgently decided to"silence" them.

А при помощи 3D Touch можно выполнять более сложные задачи- приглушить освещение или настроить термостат.
And 3D Touch lets you press an icon to perform more complex tasks like dimming the lights or adjusting the thermostat.

Это всего- лишь прототип, но они пронизаны микронитью моей разработки, которая должна ускорить заживление и приглушить вибрации.
They're obviously just a prototype, but they're laced with a microthread I designed, which should accelerate your healing and dampen the vibrations.

Чудовищные конфликты и войны, которые бушуют на этом континенте и которые мы пытаемся сейчас приглушить или погасить, являются следствием экономической отсталости стран континента.
The appalling conflicts and wars on that continent that we are now seeking to mitigate or suppress are the consequences of its lack of development.

Если усилитель находился в режиме ожидания или в режиме« Приглушить все»( светодиодный индикатор кнопки питания горит красным, не мигая или мигая), нажмите кнопку питания для изменения режима работы усилителя.
If the amplifi er is in Standby or Mute All mode(Power button LED solid red or blinking), press the Power button to change the amplifi er to Run mode.

Сочетание красного и зеленого в дизайне сайта может восполнить нехватку динамичности или, наоборот, приглушить агрессию и сделать дизайн более спокойным- все зависит от пропорций каждого цвета и их оттенков.
The combination of red and green in web design can make up for the lack of dynamism or, on the contrary, suppress the aggression and make the design look calmer.

Известна история о сведении песни, продолжавшемся в течение семи дней, когда после всех переделок и окончательного мастеринга было обнаружено, что они забыли приглушить канал малого барабана после последнего припева.
One famous story about the song includes a mixing duration of seven days, and after all the reworking and final mastering of the mix, they realized they left the channel with the snare drum muted during the last chorus.

В опубликованном в 2000 году докладе о приверженности австрийского правительства общеевропейским ценностям правительство подверглось критике за попытки приглушить критические высказывания в средствах массовой информации и ограничить независимость судебных органов.
A report published in 2000 on the Austrian Government's commitment to common European values had criticized the Government for attempting to stifle media criticism and for limiting the independence of the judiciary.