ZTLUMIT на Русском - Русский перевод

• приглушить
• выключить
• убавить

Примеры использования Ztlumit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztlumit svëtla.
Потушите свет.

Trochu ztlumit.
Немножечко убавить.

Ztlumit světla.
Приглушить свет.

Můžeš to ztlumit?!
Ты можешь убавить?

Měl bych ztlumit světla.
Надо свет потушить.

Nemůžeš to ztlumit?
Ты можешь это выключить?!

Musel jsem ztlumit světla.
Пришлось уменьшить освещение.

Nemůžeš tu hudbu ztlumit?
Ты можешь выключить музыку?

Počítači, ztlumit světla.
Компьютер, приглушить свет.

Jak můžeme ztlumit/ ztlumit hovory z neznámých čísel- Silence Neznámí volající.
Как мы можем молчать/ молчать звонки с неизвестных номеров- тишина неизвестных абонентов.

Musíš to ztlumit.
Надо это выключить.

Mohli byste ztlumit světla prosím?
Можно приглушить свет, пожалуйста?

Mohl byste to ztlumit?
Ты можешь это отключить?

Můžete ztlumit světla, Glorie?
Глория, не могла бы ты приглушить свет?

Mohl bys to krapet ztlumit?
Ты не мог бы это выключить?

Mohl jsi ho ztlumit polštářem.
Вы могли бы заглушить его подушкой.

Mohl byste to trochu… trochu ztlumit?
А можно немножечко убавить?

Nechtěli ztlumit muziku.
Они отказались сделать потише музыку.

Však ty víš, třeba bys mohla ztlumit tu ránu.
Знаешь, ты могла бы как-то смягчить удар.

Mohli bychom ztlumit světla v pokoji paní Novakové?
Мы можем приглушить свет в палате миссис Новак?

Myslím, že je čas ztlumit muziku.
Я думаю пришло время выключать музыку.

Přikázal jste ztlumit světla speciálně pro tuto příležitost?
Вы приказали приглушить свет специально по этому случаю?

Myslíš, že bys mohl ztlumit ten hluk?
Думаешь ты мог бы приглушить этот шум?

Můžeš to ztlumit, prosím?
Ты можешь сделать тише, пожалуйста?

Zatáhnout závěsy a zhasnout/ ztlumit světlo.
Задернуть шторы и погасить/ приглушить свет.

Mohl bys to ztlumit, prosím?
Ты можешь это выключить, пожалуйста?

Celá tahle terapie nám měla pomoct ztlumit bolest.
Все это должно было помочь побороть скорбь.

Mohl by, prosím, někdo ztlumit tuhle bohapustou hudbu?
Кто-нибудь может выключить эту ужасную музыку?

A mohla bys to ztlumit, prosím?
И, пожалуйста, выключи ты уже это!

Hanku, až můj táta vejde, můžeš ztlumit světla a pustit We Are the Champions?
Хэнк! Как увидишь, что мой папа входит, можешь приглушить свет и включить We Are the Champions?

Как использовать "ztlumit" в предложении

Já sama občas slušně požádám personál, jestli by mohli tu „hudební kulisu“ ztlumit, přeladit, vypnout, ale velmi často mi to nevyjde.

Potom, co všichni odejdou do práce nebo do školy, je možné topení ztlumit nebo vypnout.

Měla jsem chuť ztlumit si hudbu a poslouchat, ale neměla jsem na to nervy.

Potřebujete jedním klepnutím ztlumit světla v jídelně?

Je to nesmysl – právě nyní Senát ukazuje svou relevantnost, když se pokouší ztlumit drakonický protikuřácký zákon přijatý minulým Parlamentem.

Je to cena za to, ze dokaze jas ztlumit az temer na nulu, narozdil od temer vsech ostatnich displayu.

Jejich výška vás možná nepěkně překvapí. (Budete li finančnímu úřadu posílat pravidelné zálohy na daň z příjmu, podaří se vám tento náraz poněkud ztlumit). 10.

Běžím dolů k obstarožnímu obéznímu diskžokeji. - Mohl byste hudbu o padesát procent ztlumit?

Kabel externího ztlumení zvuku Kabel k zařízení, které potřebuje ztlumit zvuk přístroje, například k navigačnímu systému nebo telefonu.

I přesto však dokáže dobře ztlumit vibrace nástroje, aby tolik nehlučel.