What is the translation of " SUBDUED " in Polish?

• stonowane
• stłumionego
• przytłumionym
• obezwładniony
• obezwładnił
• poniżeni
• opanowali
• przygaszone
• stonowana
• stonowany
• stonowanych
• stłumiona
• stłumiony
• stłumione
• przytłumione

Examples of using Subdued in English and their translations into Polish

Yes, he's been subdued.
Tak, został obezwładniony.

Subdued light, like we imagined.
Przygaszone światło, jak sobie wyobrażaliśmy.

Bright, calm and subdued colours.
Jasne, spokojne i stonowane barwy.

It is subdued, quiet and safe.
Styl klasyczny jest stonowany, wyciszony i bezpieczny.

The conversation was rapid and subdued.
Rozmowa była szybka i stonowane.

He had to have been subdued when he was shot.
Musiał być obezwładniony, kiedy go zastrzelono.

Subdued base tiles+ expressive colour or decor.
Stonowane płytki bazowe+ wyrazisty kolor lub dekor.

He could have been subdued first.
Mógł zostać obezwładniony jako pierwszy.

And was subdued without a shot.
I został obezwładniony bez jednego strzału z którejkolwiek strony.

Visual- very attractive, subdued colors.
Wzrokowy- bardzo atrakcyjne, stonowane kolory.

This show has subdued all, once appeared on TV screens.
Ten show jest stonowane wszystko, raz pojawił się na ekranach telewizorów.

The fight was contained, and he subdued her quickly.
Walczyła, ale szybko ją obezwładnił.

Whoever subdued your husband mixed the chloroform in this room.
Ktokolwiek obezwładnił pani męża/przyrządził chloroform w tym pokoju.

A romantic dinner with a nice subdued light spectrum.
Romantyczną kolację z miłym stonowane spektrum światła.

The subdued palette prevailing at the exhibition, encourages contemplation.
Na wystawie stłumiona kolorystyka sprzyja cichej kontemplacji.

Apparently, not all QUAKE forces have been subdued.
Wydaje się, że nie wszystkie siły QUAKE zostały stonowane.

Results: Berserker was easily subdued with the use of a taser.
Rezultat: Berserker został łatwo obezwładniony przy użyciu tasera.

It does not cause a sudden drop in strength- only a subdued action.
Nie powoduje nagłego spadku siły- jedynie stonowane działanie.

A fashionable, varnished, subdued color that goes with everything.
Modny, lakierowany stonowany kolor, który pasuje do wszystkiego.

in beautiful subdued colors.
w pięknych stonowanych barwach.

And Steve-O, this new, subdued,"not drunk" you, it[bleep] stinks, man.
I, Steve-O, ten nowy, stonowany"Nie piję" ty… to jebie, stary.

Heritage” style scarves tend to present subdued, classic looks.
Dziedzictwo” chusty stylu raczej przedstawić stonowane, klasyczny wygląd.

The subdued, classic interior pulsates thanks to this vivid energy.
Stonowane, klasyczne wnętrze pulsuje dzięki temu zabiegowi żywą energią.

I found that I really like the subdued fresh scent of Wicked Jelle.
Odkryłem, że naprawdę lubię stonowany świeży zapach Wicked Jelle.

They subdued an entire community by putting a drug in the water.
Oni opanowali całe społeczeństwo wrzucając coś w rodzaju narkotyku losu do wody.

Uncontrolled fire brings disaster- useful only subdued the flames.
Niekontrolowany ogień przynosi klęskę- przydatne jedynie stłumiony ogień.

When Alvarez subdued her, she was about to talk about our league on the radio.
Gdy Alvarez ją obezwładnił, właśnie chciała powiedzieć o tym w radiu.

devotions continued in a very subdued yet, constant state.
nabożeństwa były kontynuowane w bardzo przytłumionym jeszcze stale państwie.

The minimalism and subdued colours do not eclipse the classical interior.
Minimalistyczna i stonowana kolorystyka nie przyćmiewa klasycznej przestrzeni.

featuring a beautiful look with a subdued watercolor feel.
featuring piękny wygląd z przytłumionym akwareli dotyku.

How to use "subdued" in an English sentence

Subdued tannin's and drinking great now.

Michael had subdued Azazel’s two supporters.

Love the subdued Porsche logo stitching.

Everything sounds subdued and lacking detail.

Miller said the officers subdued Berry.

Elegant with lively and subdued sections.

God subdued the land before Joshua.

The attacker was subdued and arrested.

Original cocktails, jazz and subdued atmosphere.

Creative and yet subdued and tasteful.

How to use "stonowane" in a Polish sentence

Dzielnie pomaga jej Barbarka. Łóżeczkowi ochroniarze... ...mają stonowane kolory i podłużne kształty.

Fototapeta optycznie powiększająca wnętrze jest niezwykłą i efektowną ozdobą, dlatego zalecamy dobierać do niej stonowane kolory we wnętrzu.

Bardziej stonowane historie nie są naznaczone ani gwałtownymi zwrotami akcji, ani zaskakującym finałem.

Wolicie jasne i przejrzyste zdjęcia czy stonowane i klimatyczne?

Dlatego dość dobrym rozwiązaniem, jakie jest stonowane w ostatnim czasie bywa właśnie lodówka w zabudowie.

Wybierane są stonowane kolory, klasyczne kroje i małe ronda.

Do wyboru masz urocze wanny w tradycyjnym stylu, stonowane oświetlenie i romantyczne obrazy.

Kolory spódnic powinny być stonowane, natomiast jeśli chcemy zaszaleć z kolorami, to powinny być zgaszone.

Trójwymiarowe akcenty, umieszczone na tarczy i pasku, nadają zegarkom wielkomiejskiego charakteru, a stonowane tło podkreśla wyrazisty współczesny styl.

Nierzucający się w oczy kształt, stonowane kolory, czarny lub brązowy skórzany pasek albo stalowa bransoleta.