SUBDUED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تابع
• ذلیل
• مسخر کردیا
• مسخر
• اور

Examples of using Subdued in English and their translations into Urdu

Kokand and Bukhara subdued.
کوکند اور بخارا کی فتح

And subdued the enemy on every side.
عدو نےگو اُسے ہر موڑ پر دہوکہ دیا ہے

It was probably due to my subdued and uncertain way.
اس کی وجہ سے میرے مند اور غیر یقینی راستہ کو شاید تھا

It is a noble month in which good deeds are multiplied and lowly desires are subdued.”.
المبارک نیکیاں کمانے کا مہینا ہے اور اس میں نیکیوں کا ثواب بھی بڑھ جاتا ہے لہٰذاان

Thus the sons of Ammon were subdued before the sons of Israel.
پہلے لوگوں کی آزمائش کی ہے، اور میں نے بنی اسرائیل کے

We subdued the hills to hymn the praises(of their Lord) with him at nightfall and sunrise.
ہم نے ان کے لئے پہاڑوں کو لَسّخر کردیا تھا کہ ان کے ساتھ صبح و شام تسبیح پروردگار کریں

So tell the disbelievers:"You will surely be subdued and driven to Hell: How bad a preparation!".
(اے پیغمبر) کافروں سے کہدو کہ تم(دنیا میں بھی) عنقریب مغلوب ہو جاؤ گے اور(آخرت میں) جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے اور وہ بری جگہ ہے

Lo! We subdued the hills to hymn the praises(of their Lord) with him at nightfall and sunrise.
بے شک ہم نے پہاڑوں کو اس کے تابع کر دیا تھا کہ وہ شام اور صبح کو تسبیح کرتے تھے

And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
اور تمہارے لیے سورج اور چاند مسخر کیے جو برابر چل رہے ہیں اور تمہارے لیے رات اور دن مسخر کیے

Glorified be he who hath subdued these unto us, and we were not capable(of subduing them).
پاک ذات ہے وہ جس نے بس میں دیا ہمارے یہ، اور ہم نہ تھے اس کے مقابل ہونے والے

And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
جس نے سورج اور چاند کو تمہارے لیے مسخر کیا کہ لگاتار چلے جا رہے ہیں اور رات اور دن کو تمہارے لیے مسخر کیا

If the bride wants to look subdued, yet elegant, glitter and sparkles are the way to go.
دلہن مند نظر کرنا چاہتا ہے تو, ابھی تک مزین, چمک اور sparkles جانے کا راستہ ہیں

However, at the same time, the Bank, due to relatively fine pricing, to ensure good credit quality, and high cost structure, continues to experience subdued profitability.
تاہم، ایک ہی وقت میں، نسبتا ٹھیک قیمتوں کا تعین کی وجہ سے بینک،، اچھی کریڈٹ معیار اور اعلی قیمت ساخت یقینی بنانے کے لئے، مند منافع کا تجربہ کرنے کے لئے جاری

Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound.
ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی اور ان پر ذلت چھا رہی ہوگی حالانکہ پہلے(اُس وقت) سجدے کے لئے بلاتے جاتے تھے جب کہ صحیح وسالم تھے

I was not the drama's main character, but only a quiet subdued and shy and insecure little observer, who did not dare interfere.
میں ڈرامہ کے مرکزی کردار، لیکن صرف ایک پرسکون مند اور شرمیلی اور غیر محفوظ چھوٹا سا مبصر، ہمت نہیں تھی جو دخل نہیں تھا

And We subdued the strongly raging wind to Solomon which blew at his bidding towards the land We blessed.
ہم نے تند و تیز ہوا کو سلیمان ؑکے تابع کر دیا جو اس کے فرمان سے اس زمین کی طرف چلتی ہے جہاں ہم نے برکت دے رکھی تھی

And We made Solomon to understand(the case); and unto each of them We gave judgment and knowledge. And we subdued the hills and the birds to hymn(His) praise along with David. We were the doers(thereof).
ہم نے اس کا صحیح فیصلہ سلیمان کو سمجھا دیا۔ ہاں ہر ایک کو ہم نے حکم وعلم دے رکھا تھا اور داؤد کے تابع ہم نے پہاڑ کر دیئے تھے جو تسبیح کرتے تھے اور پرند بھی۔ ہم کرنے والے ہی تھے

And We subdued many devils who dived(into the sea) for him and carried out other jobs besides that.
اسی طرح سے بہت سے شیاطین بھی ہم نے اسکے تابع کئے تھے جو اسکے فرمان سے غوطے لگاتے تھے اور اسکے سوا بھی بہت سے کام کرتے تھے

It is not fitting for a prophet that he should have prisoners of war until he hath thoroughly subdued the land. Ye look for the temporal goods of this world; but Allah looketh to the Hereafter: And Allah is Exalted in might, Wise.
نبی کے ہاتھ میں قیدی نہیں چاہییں جب تک کہ ملک میں اچھی خونریزی کی جنگ نہ ہو جائے۔ تم تو دنیا کے مال چاہتے ہو اور اللہ کا اراده آخرت کا ہے اور اللہ زور آور باحکمت ہے

Surely We subdued the mountains to glorify(Allah) with him at nightfall and at sunrise- and also the birds gathered together- all of them turned to Him in praise.
بے شک ہم نے اس کے ساتھ پہاڑ کو مسخر کردیے کہ تسبیح کرتے شام کو اور سورج چمکتے اور پرندے جمع کیے ہوتے، اور سب اس کے فرمانبردار تھے

Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you. Thus He subdued them to you, that you may glorify God for guiding you. And give good news to the charitable.
خدا تک ان جانوروں کا گوشت جانے والا ہے اور نہ خون… اس کی بارگاہ میں صرف تمہارا تقویٰ جاتا ہے اور اسی طرح ہم نے ان جانوروں کو تمہارا تابع بنادیا ہے کہ خدا کی دی ہوئی ہدایت پر اس کی کبریائی کا اعلان کرو اور نیک عمل والوں کو بشارت دے دو

And unto Solomon(We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware.
اور زور سے چلنے والی ہوا سلیمان کے تابع کی جو اس کے حکم سے اس زمین کی طرف چلتی جہاں ہم نے برکت دی ہے اور ہم ہر چیز کو جاننے والے ہیں

Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you. Thus He subdued them to you, that you may glorify God for guiding you. And give good news to the charitable.
الله کو نہ ان کا گوشت اور نہ ان کا خون پہنچتا ہے البتہ تمہاری پرہیز گاری اس کے ہاں پہنچتی ہے اسی طرح انہیں تمہارے تابع کر دیا تاکہ تم الله کی بزرگی بیان کرو اس پر کہ اس نے تمہیں ہدایت کی اور نیکوں کو خوشخبری سنا دو

And We subdued many devils who dived(into the sea) for him and carried out other jobs besides that. We kept watch over all of them.
اسی طرح سے بہت سے شیاطین بھی ہم نے اس کے تابع کیے تھے جو اس کے فرمان سے غوطے لگاتے تھے اور اس کے سوا بھی بہت سے کام کرتے تھے، ان کے نگہبان ہم ہی تھے

Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued. We have revealed clear messages. The unbelievers will have a demeaning punishment.
بیشک جو لوگ خدا و رسول سے دشمنی کرتے ہیں وہ ویسے ہی ذلیل ہوں گے جیسے ان سے پہلے والے ذلیل ہوئے ہیں اور ہم نے کھلی ہوئی نشانیاں نازل کردی ہیں اور کافروں کے لئے رسوا کن عذاب ہے

And unto Solomon(We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware.
ہم نے تند وتیز ہوا کو سلیمان(علیہ السلام) کے تابع کر دیا جو اس کے فرمان کے مطابق اس زمین کی طرف چلتی تھی جہاں ہم نے برکت دے رکھی تھی، اور ہم ہر چیز سے باخبر اور دانا ہیں

Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. We have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless.
بیشک جو لوگ خدا و رسول سے دشمنی کرتے ہیں وہ ویسے ہی ذلیل ہوں گے جیسے ان سے پہلے والے ذلیل ہوئے ہیں اور ہم نے کھلی ہوئی نشانیاں نازل کردی ہیں اور کافروں کے لئے رسوا کن عذاب ہے

And when all things shall be subdued unto Him, then shall the Son also Himself be subject unto Him that put all things under Him.".
اور جب سب کُچھ اُس کے تابِع ہو جائے گا تو بَیٹا خُود اُس کے تابِع ہو جائے گا جِس نے سب چِیزیں اُس کے تابِع کر دِیں تاکہ سب میں خُدا ہی سب کُچھ ہو

While the scene itself is still much more subdued than in other European capitals, there is still much to do in this culturally enriched city of roughly 1.7 million residents strong.
جبکہ منظر خود ابھی تک بہت کچھ دب دوسرے یورپی دارالحکومتوں میں سے زیادہ ہے، تقریبا 1.7 ملین باشندوں مضبوط کے اس ثقافتی افزودہ شہر میں بہت کچھ کرنا باقی ہے

Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. We have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless.
بے شک جو لوگ الله اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ ذلیل کیے جائیں گے جس طرح ذلیل کیے گئے وہ لوگ جو ان سے پہلے تھے اور ہم نے تو صاف صاف آیتیں نازل کر دی ہیں اور منکروں کے لیے ذلت کا عذاب ہے