What is the translation of " SUBDUED " in German?

• gedämpften
• gedämpft
• verhalten
• unterworfen
• dezente
• zurückhaltend
• unterdrückt
• überwältigt
• unterworfenen
• gebändigt
• unterjocht
• bezwungen
• demütigtest
• untertan
• überwundener
• zurückgenommener

Examples of using Subdued in English and their translations into German

How was he subdued?
Wie wurde er bezwungen?

Subdued recovery later this year.
Verhaltene Erholung im späteren Jahresverlauf.

Even Joshua never subdued it.
Selbst Josua bezwang sie nie.

Subdued increase in headline inflation.
Verhaltene Zunahme der Headline-Inflation.

The Chain Veil was subdued.
Der Kettenschleier war bezwungen.

Subdued motion effect with soft flickering.
Gedämpfter Bewegungseffekt mit weichem Flackern.

Your powers are subdued, wizard!
Deine Kräfte sind gebändigt, Zauberer!

Quite subdued nose but rich in the mouth.
Noch sehr verhaltene Nase, dafür entschädigt jedoch der Mund.

Energy: Is my brand loud or subdued?
Energie: Ist meine Marke laut oder zurückhaltend?

CENTROTEC expects subdued second half.
CENTROTEC erwartet verhaltenes zweites Halbjahr.

Subdued in position D and dynamic in position S.
Dezent in der Fahrstufe D und sportlich in der Fahrstufe S.

House interval Irhaln 1 Deploy House card 1 subdued.
Hausintervall Irhaln 1 Stationiere Haus Karte 1 unterdrückt.

Subdued colours, highgrade materials and plenty of light.
Dezente Farben, hochwertige Materialien und viel Licht.

And that is why Iran has to be subdued somehow.
Das ist der Grund, warum der Iran irgendwie unterjocht werden muss.

He subdued Nuru and after a fight we separated both.
Er unterwarf Nuru und nach einem Kampf trennten wir die beiden.

Corfu, as a Greek town, was subdued in 229 AD by the Roman Empire.
Korfu unterwarf sich als erste griechische Stadt 229 v.

Fuerteventura's night scene is considered subdued and calm.
Das Nachtleben auf Fuerteventura wird als zurückhaltend und ruhig angesehen.

Wood panelling and subdued lighting, a large choice of beers….
Holz und gedämpftes Licht, große Bier- und Whiskey-Auswahl,….

Demand for steel scrap in the EU 27 and Turkey was subdued.
Die Nachfrage nach Stahlschrott in der EU 27 und der Türkei war zurückhaltend.

Chaste and subdued, juicy subtle and stays with you for a long time.
Keusch und zurückhaltend, saftig subtil und bleibt lange bei Ihnen.

Patchwork Classic: The patches are characterized by subdued colour patterns and a great variety of forms.
Patchwork Klassik: Dezente Farbgebung und Formenvielfalt ist das Charakteristikum der verwendeten Patches.

Despite a subdued start to the year, Bystronic reported pleasing sales.
Bystronic erreichte trotz verhaltenem Jahresbeginn erfreuliche Umsätze.

Nothing sets a subtle, subdued mood quite like a tasteful candle.
Nichts setzt eine subtile, gedämpfte Stimmung, ganz wie eine geschmackvolle Kerze.

A subdued and elegant aroma with notes of ripe apricot and nuts almond.
Ein gedämpftes und elegantes Aroma mit Noten von reifer Aprikose und Nüssen Mandel.

Health and safety officials subdued two individuals engaged in coupling activities.
Health-and-Safety-Beamte überwältigten 2 Individuen bei Paarungsaktiviäten.

Subdued pastel tones on the one hand, and very high-quality gold tones on the other.
Einerseits zurückhaltende, pastellige Töne, andererseits sehr wertige Goldtöne.

Light grey-beige stones with a subdued, hand-coated surface in Danish standard format were used.
Verwendet werden hellgrau-beige Steine mit gedämpfter, handgestrichener Oberfläche in dänischem Normalformat.

Subdued lighting in the ceiling of the bedroom: the variability of using spotlights.
Gedämpftes Licht in der Decke des Schlafzimmers: die Variabilität der Scheinwerfer mit.

This subdued start was followed by great sales momentum as temperatures rose.
Diesem verhaltenen Auftakt folgte mit zunehmenden Temperaturen eine hohe Verkaufsdynamik.

Subdued but effective LED illumination between the various levels completes the relief.
Eine dezente, aber effektvolle LED-Beleuchtung zwischen den verschiedenen Ebenen rundet das Relief ab.