What is the translation of " SUBTLE " in German?

• die Subtile
• unaufdringlich
• Subtle
• feinfühlig
• unauffällig
• subtile
• dezenten
• feinen
• feinstofflichen
• zarte
• feinsinnige
• raffinierte
• unterschwellige
• hintergründige
• zurückhaltende
• raffiniert

Examples of using Subtle in English and their translations into German

Very subtle, Almeida.
Sehr unauffällig, Almeida.

Plus you guys aren't exactly subtle.
Übrigens seid ihr auch nicht gerade unauffällig.

Subtle. it's a good book.
Raffiniert. Gutes Buch.

Our presence within you is very subtle.
Unsere Gegenwart in euch ist sehr unaufdringlich.

God is subtle and All-aware.
Allah ist Feinfühlig und Allkundig.

I didn't want to hurt your feelings, so I'm being subtle.
Ich wollte nicht deine Gefühle verletzen, also bin ich unaufdringlich.

Subtle, mature aromas with lasting sweetness.
Hintergründige, gereifte Aromen mit nachhaltiger Süße.

Strong man and 18yo subtle teenager Ex-girlfriendHornyteen.
Stark Mann und 18yo subtle Teenager Ex-FreundinGeilteen.

Subtle Elegance. Pure sophistication as a statement.
Subtle Elegance. Puristische Eleganz als Statement.

Fast, threatening strings and subtle electric guitar soli.
Schnelle, bedrohliche Streicherstimmen und hintergründige E-Gitarrensoli.

Subtle Body Healing sessions are gentle and relaxing.
Subtle Body Healing Sessions sind behutsam und entspannend.

A 24/7 working time of constant availability and subtle control.
Arbeit rund um die Uhr, ständige Verfügbarkeit und unterschwellige Kontrolle.

Subtle interpretation of the interior of the baroque basilica.
Zurückhaltende Inszenierung des Innenraums der barocken Basilika.

Along with its strong flavour, it is characterised by a rather subtle sweetness.
Neben dem starken Aroma besticht er durch seine eher zurückhaltende Süße.

There are also subtle notes of dried fruits and almonds.
Dazu kommen unterschwellige Noten von getrockneten Früchten und Mandeln.

Long pause(Inner spiritual presence) Our presence within you is very subtle.
Lange Pause(Innere geistige Gegenwart) Unsere Gegenwart in euch ist sehr unaufdringlich.

Refined and bold, subtle and expressive of a Paris chic at the same time.
Veredelt und gewagt, raffiniert und gleichzeitig typisch Pariser Chic.

Individual pieces from the collection can be used as subtle accents elsewhere at home.
Als Einzelstücke arrangiert, setzt die Kollektion auch anderswo raffinierte Akzente.

Subtle Chic” combines a golden mother-of-pearl tone with gleaming peach.
Subtle Chic“ kombiniert einen goldenen Perlmutt-Ton mit gleissendem Pfirsich.

Short coat by CINZIA RICCA ICONS: subtle elegance for a stylish appearance.
Kurzmantel von CINZIA RICCA ICONS: zurückhaltende Eleganz für einen stilvollen Auftritt.

From subtle, tonal shades arise color plays with their own character.
Durch raffinierte, tonale Abstufungen entstehen Farbspiele mit eigenem Charakter.

An exceptional search for traces, conceived as a subtle journey of discovery with magical moments.
Eine außergewöhnliche Spurensuche als feinsinnige Entdeckungsreise mit magischen Momenten.

Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will.
Gott ist feinfühlig zu seinen Dienern. Er beschert Lebensunterhalt, wem Er will.

Description: Fast, threatening strings and subtle electric guitar soli. Fraught with tension.
Beschreibung: Schnelle, bedrohliche Streicherstimmen und hintergründige E-Gitarrensoli. Viel Spannung.

The Subtle World is the exalted sublimation of the earthly sphere.
Die Subtile Welt ist die erhabene Sublimierung der irdischen Sphäre.

Album: Modern Suspense This track spreads subtle unrest by otherwise being emotional and thoughtful.
Album: Modern Suspense Unterschwellige Unruhe verbreitet dieser ansonsten gefühlvolle, nachdenklich Track.

Subtle decorations and unique straps will not aloow anyone to forget this model!
Zarte Verzierungen und einzigartige Träger lassen das Modell nicht vergessen!

Textual and cultural localisation of graphic content mages carry many subtle cultural messages within them.
Textuelle und kulturelle Lokalisierung von grafischem Inhalt Bilder transportieren unterschwellige kulturelle Botschaften.

More than 125 subtle works on paper communicate the ingenuity of their creator.
Mehr als 125 feinsinnige Papierarbeiten vermitteln die Genialität ihres Schöpfers.

His musical language combines subtle, intensive and differentiated sounds with exciting courses of development.
Seine Musiksprache verbindet feinsinnige, intensive und ausdifferenzierte Klänge mit spannungsreichen Entwicklungsverläufen.