What is the translation of " SUBTLE " in Portuguese?

• sutil
• subtil
• discreto
• subtle
• sútil
• subtileza
• tênues
• súbtil
• discreta
• sutis
• subtis
• discretas
• subtilmente
• discretos
• subtilezas

Examples of using Subtle in English and their translations into Portuguese

Very subtle.
Muito súbtil.

You're not being too subtle.
Não estás a ser muito subtil.

It's subtle but it's there!
É subtil, mas está aí!

Just be subtle.
Sê discreto.

It's subtle, but it's there.
É subtil, mas está lá.

Something subtle.
Algo sútil.

But subtle doesn't sell.
Mas, a subtileza não vende.

Now, be subtle.
Agora sê sutil.

But subtle, and then aggressive.
Mas subtil e depois agressiva.

Don't be subtle.
Não sejas súbtil.

Subtle body with its seven chakras.
Corpo sutil com seus sete chakras.

It was more subtle.
Era mais sutil.

Subtle won't do with Roscoe.
Subtileza não irá funcionar com o Roscoe.

It won't be subtle.
Não será súbtil.

Subtle's never been my strong suit.
A subtileza nunca foi o meu forte.

And not so subtle.
E não tão discreta.

It is subtle and a real nice touch!
É subtle e um toque agradável real!

It's not very subtle.
Não é muito sutil.

It is subtle and not easy to understand.
É sutil e não é fácil de entender.

Radical, not subtle.
Radical, não sutil.

A Subtle Grace, was published in 2014.
A Subtle Grace, foi publicado em 2014.

That's not even subtle.
Nem sequer é discreto.

Subtle's for plastic surgeons and poets.
Subtileza é para cirurgiões plásticos e poetas.

It's not exactly subtle.
Não é muito discreto.

It's not a very subtle question, is it?
Essa não é uma pergunta muito sutil, é?

Yeah, but it's not subtle.
Sim, mas não é subtil.

Subtle conventional truth is more difficult.
A verdade convencional sutil é mais difícil.

And my way is subtle.
E a minha forma é subtil.

Katana. Forget subtle. Get an eye on that truck.
Katana, esquece a subtileza, olhos no camião.

You're right, far too subtle.
Tens razão, demasiado súbtil.