What is the translation of " SUBTLE " in Croatian?

• suptilan
• suptilne
• prepredeno
• profinjeno
• suptilna
• suptilni
• prepreden
• profinjena

Examples of using Subtle in English and their translations into Croatian

Very subtle.
Vrlo profinjeno.

We don't have time for subtle.
Nemamo vremena za profinjeno.

He is too subtle for that.
Odveć je prepreden.

Oh, yeah, this is much more subtle.
Oh, da, ovo je mnogo suptilnije.

He is too subtle for that.
Previše je prepreden.

The viruses of today are much more subtle.
Virusi danas su mnogo suptilnije.

It's a bit subtle, isn't it?
To je malo suptilnije, zar ne?

The engine's smoother, the ride's more subtle.
Vožnja je suptilnija. Motor je uglađeniji.

Complex, subtle and enveloping.
Složena, profinjena i omotački.

Dogs are more subtle.
Psi su više suptilniji.

As I am subtle, false and treacherous.
Kako sam prepreden, nepošten i podmukao.

My nephew is not always the most subtle of men?
Moj nećak nije uvijek najsuptilniji, Koga?

I have more subtle means of persuasion.
Imam više suptilnija sredstva uvjeravanja.

Subtle. Yes. Don't lead a subtle life.
Da. Profinjeno.-Nemam baš profinjen život.

I prefer more subtle things.
Više mi se sviđaju suptilnije stvari.

Subtle. Yes. Don't lead a subtle life.
Profinjeno. Da.-Nemam baš profinjen život.

Perhaps the most subtle of all dances.
Vjerojatno najsuptilniji od svih plesova.

Thanks. Subtle. You're really scared you will turn into him.
Hvala. Prepredeno. Stvarno te strah da ćeš se pretvoriti u njega.

But it is also much more subtle and elegant.
Ali to je također mnogo suptilniji i elegantniji.

They're just subtle about the way they go after it.
Samo su suptilnije u načinu na koji ga traže.

I know. You're not exactly the most subtle guy in the world.
Znam. Nisi baš najsuptilniji tip na svijetu.

He is not so subtle and has even more cause.
On nije toliko prepreden i ima čak više razloga.

The real life signs of possession are often more subtle than that.
Pravi znaci opsednutosti su često mnogo suptilniji od toga.

The haunting is subtle… yet really, really boring.
Ovo je prepredeno ali jako, jako dosadno.

Of course, some security breaches are a lot more subtle than others.
Naravno, neki sigurnosni proboji su mnogo suptilniji od drugih.

Is a much more subtle rape of our heritage, Foster. That.
To je mnogo suptilnije silovanje našeg naslijeđa.

Colours are reproduced accurately whilst tonal gradation is subtle and natural.
Boje se precizno reproduciraju, a gradacija nijansi je profinjena i prirodna.

He's training me in the subtle art of avoiding attention.
Uči me suptilnoj umjetnosti izbjegavanja pozornosti.

Mr. Shaver… in subtle and unspoken ways can be made to appreciate… the terms of advancement in the Hammond Foods empire.
Gospodin Šejver je na suptilan i neizgovoren način… skoro nateran da poveruje kako će napredovati u imperiji''Hemonds Fud.

You're not exactly the most subtle guy in the world.
Znam. Nisi baš najsuptilniji tip na svijetu.