Examples of using Subtle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not very subtle.
Subtle. But good.
غير ملحوظ لكنه جيدThat was subtle.
It will be subtle, if it's here at all.
سيكون ماكراً إذا كان هناIt's not very subtle.
هذا ملحوظ جداً
People also translate
It's not too subtle, but effective.
انة ليس غير ملحوظ جدا، لكن فعّالOkay, that was subtle.
حسنا، وكان ذلك مكراThe pink is subtle and great for Spring.
I mean, it was subtle.
أقصد أنه كان ماكراًThere's a subtle difference in each one.
هناك إختلاف غير ملحوظ في كل واحدةBut it has to be subtle.
لكنه يجب أَللا يكون ملحوظNothing subtle about that shade of rouge.
لا شيء غير ملحوظ حول ذلك الروج الأحمرِA revealing work of subtle religious.
كاشفة عمل خفي دينيA subtle mauve chiffon. Dude, really?
نسيج حريري بنفسجي غير ملحوظ- يا رجل، حقاً؟?I can't see any subtle plan.
This your subtle way of sending me a message, Director?
That's nice and subtle.
انظر إلى هذا، ذلك لطيف وغير ملحوظI discovered subtle discoloration on the coronal suture interdigitations.
اكتسفت تلون خفي على تشابك الدرز الإكليليHe feels the most subtle scent.
وقال انه يشعر رائحة أكثر مكراIts growth is constant but more subtle.
نموها المستمر ولكن أكثر مكراSome obstacle or some subtle form of discouragement.
تضع عقبة ما أو شكل غير ملحوظ من الإحباطIt had to be firm, but subtle.
كان حرياً به أن يكون قوياً ولكن غير ملحوظTea contains roasted notes, subtle smell of smoke, fruity and nutty flavor.
ويتضمن الشاى مذكرات تفحم رائحة مكرا من الدخان والفواكه والنكهة جوزيApparently, my highlights are too subtle.
كما يبدو، أن الألوان كانت متقنة للغايةThe decision to watermark with strong or subtle contrast all depends on your intent.
قرار العلامة المائية مع تباين قوي أو خفي كل هذا يتوقف على نيتكTheir tensile strength, even in the most subtle, ….
من قوة الشد، حتى في أكثر مكرا،The Rodney I know is a master of subtle persuasion.
رودني" الذي أعرفه سيد إقناع غير ملحوظHowever its growth is constant but more subtle.
مع ذلك نموها المستمر ولكن أكثر مكراOf course,some security breaches are a lot more subtle than others.
بالطبع بعض خروقات الحماية متقنة اكثر من غيرهاBut most women aremuch more powerfully influenced by more subtle aspects of masculinity.
ولكن معظم النساء تتأثركثير أكثر بقوة بجوانب أكثر مكرا من الذكورة
