Examples of using Be subtle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just be subtle.
لكن كن حاذقاًJust go get the password. But be subtle.
اجلب كلمة السر منه لكن كن متجهمًاJust be subtle.
فقط كوني لطيفةOkay, can you just be subtle?
الموافقة، هَلْ أنت فقط يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير ملحوظَ؟?You can't be subtle on Tinder.
لا يمكنك توخي السرية على(تيندر
Naomi, we have to be subtle.
نايومي, علينا أن نكون ماهرينIt will be subtle, if it's here at all.
But it has to be subtle.
لكنه يجب أَللا يكون ملحوظBe subtle, Colony Sarff-- tonight, we entrap a Time Lord.
كن دقيقا, كولوني سارف الليلة لقد اسرنا, سيد زمنIt could be subtle.
قد تكون مخفيهWork the fact you're a doctor into the conversation. Just be subtle.
أعلمها بعملك كطبيب، لكن كن حذقاًدقيق،(ماكس) كن دقيقًاBe subtle about it, but does the EMT directly behind you appear a little odd?
كن دقيقًا حول الأمر أيبدو مسعف الطواريء خلفك غريب؟?
You have to be subtle.
CH000004\3cH23FBF9} يجب أن تكون بارعًاBe subtle. I would rather not look like freshmen dorks who don't know where they're going.
كن دقيقا. ل لا ترغب تبدو dorks المبتدئون… الذين لا يعرفون أين هم ذاهبونHe's right. Be subtle about it.
إنه على حق يا( بولز) كن رفيقا معهBulldog knows he has to be subtle.
بولدوغ يَعْرفُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غير ملحوظَThe recruitment process can be subtle, sometimes taking months to establish a relationship.
عملية التجنيد يمكن أن تكون ماكرة، ويمكن أن تمضي أشهر لتكوين صداقةSo, if you have to pump everybody for my alibi, be subtle.
لذا، إذا عِنْدَكَ لضَخّ كُلّ شخصِ لعذرِي، يَكُونُ غير ملحوظَWickets may be different: a powerful, heavy, and may be subtle and flying. They look elegant and graceful.
All right, well, see if you can break in, but be subtle.
حسناً، أنظر إذا Symptoms are nonspecific and may be subtle, and someone with elevated lead levels may have no symptoms.
الأعراض غير محددة وقد تكون خفية، وقد لا يُظهر الشخص ذو المستويات المرتفعة من الرصاص أي أعراضIf you guys are gonna be mean, can you at least be subtle?
لو أردتم يارفاق أن Though the distinction may be subtle, precision is necessary in dealing with an issue of such great humanitarian consequence.
ورغم أن الفرق قد يكون مرهفا، فإن الدقة ضرورية في تناول مسألة ذات آثار إنسانية كبيرة من هذا القبيلUnder such circumstances, the distinction between improvised self-defence andactual military defence may be subtle, but none the less important.
وفي ظل هذه الظروف، فإن التمييز بين الدفاعاﻻرتجالي عن النفس والدفاع العسكري الحقيقي قد يكون دقيقا إﻻ أن له أهميتهWhile such harassment may be subtle and indirect(e.g. threatening telephone calls), there have been numerous well-documented instances of overt discrimination or violence; incidents commonly cited include forced evictions, beatings, and arbitrary arrests/detention.
ورغم أن أعمال المضايقة هذه قد تكون خفية وغير مباشرة مثل التهديد بالمكالمات الهاتفية، فقد حدثت حاﻻت عديدة مثبتة بالوثائق من التمييز أو العنف العلني؛ ومن الحــوادث الشائــع ذكرهـــا الطرد القسري، والضرب، واﻻحتجاز/اﻻعتقال التعسفيI know you think I'm convincing myself, but this brain has been hammered for years,meaning evidence may be subtle, but it's there.
اعرف انك تظن انني أقنع نفسي لكن هذا الدماغ Like Jorge Méndez Blake's sculpture of building a brick wall above Kafka's book"El Castillo"shows that more astute observation can be subtle and yet invaluable.
مثل منحوتة خورخي منديز بليك/(Jorge Méndez Blake) لبناء جدار من الطوب فوق كتاب كافكا(Kafka) القلعة(El Castillo)التي تبرهن أنه يمكن للملاحظة الأكثر دهاءً أن تكون دقيقة وفوق ذلك ثمينةAnd usually, that's subtle.
وغالباً ما تكون خفيةThat's subtle but sexy.
